Voorbeelden van het gebruik van Figaro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Figaro is 'n slecht stuk.
Als onderwerp koos hij Figaro.
Il a choisi Figaro, comme sujet.Dus hij leest de Figaro en jij hebt de Figaro in bed.
Lui, il lit le Figaro. Toi, tu as le Figaro au lit.Figaro, Marie Nathalie Geneviève, geboren te Curepipe( Mauritius) op 27 juli 1973.
Figaro, Marie Nathalie Geneviève, née à Curepipe(Ile Maurice) le 27 juillet 1973.Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Ginosi Figaro Apartel in Los Angeles.
Cherchez l'offre d'hôtel la moins chère pour Ginosi Figaro Apartel(Los Angeles).
Mensen vertalen ook
Condor en Figaro waren beidem gekwalificeerd voor het nationaal kampioenschap LRV.
Condor et Figaro étaient qualifiés pour la finale de la circuit pour jeunes chevaux LRV.En twee Fransen: een journalist, adjunct-hoofdredacteur bij de Figaro, en ikzelf.
Et deux Français: un journaliste, rédacteur en chef adjoint au Figaro, et moi-même.Dus de opmaat tot de Le Nozze di Figaro is gearchiveerd onder het stuk De Bruiloft van Figaro.
Ainsi, la Overture pour Les Noces de Figaro est classé dans la pièce Le Mariage de Figaro.Het is de grootste stad van Zuid-Spanje, de stad van Carmen,Don Juan en Figaro.
C'est la plus grande ville du sud de l'Espagne, la ville de Carmen,Don Juan et Figaro.Het grote aanbodop sportgebied wordt nog uitgebreid met de Figaro of Het Internationale Paardenspringconcours.
La grande offresportive est élargie par Le Figaro ou le Concours International Hippique de Sauts.En onder leiding van Ingo Metzmacher de Mozart/Da Ponte-Trilogie: Così fan tutte,Don Giovanni en Le nozze di Figaro.
Leurs enregistrements Hotel Figaro is een van de hotels in Knokke in het centrum, op 80m van het strand en is omgeven door talrijke gezellige restaurants.
HÃ ́tel Figaro se trouve au centre de Knokke, Ã 80m de la plage et entouré de nombreux restaurants agréables et typiques.Zeilliefhebbers kunnen de legendarische zeilwedstrijden bijwonen: Vendée Globe, Régates du bois de la Chaize,Solitaire du Figaro.
Et pour les amateurs de voile, venez assister à leurs mythiques courses nautiques: Le Vendée Globe, les Régates du bois de la Chaize,la Solitaire du Figaro.In 1994 Terfelzong wederom de rol van Figaro, ditmaal bij Covent Garden, en trad op bij de Metropolitan Opera met dezelfde rol.
En 1994,Bryn Terfel tient le rôle de Figaro à Covent Garden et fait ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans ce même rôle.Figaro is een personage uit le Barbier de Séville, Le Mariage de Figaro en la Mère coupable van Beaumarchais.
Le plus grand rôle Hij begon zijn acteursloopbaan bij het Citizens' Theatre in Glasgow en speelde daar verschillende rollen, waaronder Hamlet,The Marriage of Figaro en Al Capone.
Il a commencé sa carrière d'acteur au Citizens Theatre de la ville, jouant une variété de rôles,dont Hamlet, Figaro et Al Capone.Behalve Dubrovnik tipt Le Figaro de Italiaanse steden Trieste en Napels, het Spaanse Valencia, Bonifacio op Corsica en Tangier in Marokko.
Outre Dubrovnik, le quotidien français recommande De zaterdageditie heeft een omvangrijkere bijlage in de vorm van een magazine: Le Figaro Magazine, Madame Figaro en een televisiemagazine TV Magazine.
L'édition du samedi est accompagnée de suppléments plus volumineux de type magazine: Le Figaro Magazine, Madame Figaro et un magazine de télévision: TV Magazine.Muziek Motsarta verschilde door de uitbundigheid en blistatelno ottochennym stijl welk spolna werden erin operabuffa(naar komische opera)"Marriage Figaro" gemanifesteerd.
La Musique de Mozart se distinguait par les vivacité et le style brillantement affilé, qui se sont manifestées entièrement à lui operabuffa au(opéra bouffe)"rxэш=icp LшypËю".De laatste doodsreutels van Mimi, het verleidelijke temperament van Carmen,de humor van Figaro, het snedige sarcasme van Rigoletto en de tranen van Madame Butterfly.
Les derniers râles de Mimi avant de mourir, le tempérament séducteur de Carmen,l'humour de Figaro, le sarcasme tranchant de Rigoletto et les larmes de Madame Butterfly.Het laatste deel van de mis, de aria uit het Agnus Dei, wordt later door Mozart hergebruikt in de aria Dove sono i bei momenti gezongen door gravin Almaviva in de operaLe Nozze di Figaro.
Le second mouvement est lent et contient un thème qui, plus tard, a été repris dans l'aria de la Comtesse Porgi, Amor au début du second acte de l'opéra deMozart Le nozze di Figaro.Vervolgens nam Boris deel aan het gezamenlijke nieuwjaarsproject van de kanalen"Inter" en NTV-de musical"Figaro", gecreëerd op basis van de komedie van Beaumarchais.
Suivant Boris a participé à un projet commun du canal de Nouvel An« Inter» et NTV-Sevilla, de patio van Andalucía, waar ooit moren, joden en christenen vreedzaam en harmonieus samen leefden, van waar Christoffel Columbus en Amerigo Vespucci vertrokken op zoek naar de nieuwe wereld,stad van Carmen en Figaro.
Séville, le patio d'Andalousie, où jadis maures, juifs et chrétiens convivaient pacifiquement et harmonieusement, d'où Christophe Colomb et Amerigo Vespucci entamaient leur quête vers le nouveau monde,ville Ook keek de minister vooruit naar de rest van het jaar:volgens een artikel in de Figaro kondigde hij aan dat"Frankrijk in 2017 88 tot 89 miljoen toeristen zou kunnen bereiken, een verhoging van 5 tot 6% vergeleken met 2016.".
D'après cet article paru dans Le Figaro, le ministre annonce que« la France pourrait atteindre 88 à 89 millions de touristes en 2017, soit une hausse de 5 à 6% par rapport à 2016».Na het succes"Figaro" gedragene orde anders op een opera, op sei tijdperk- van Pragi, zo in 1787 jaar schijnt"Don Joa"- opera ine het algemeen komiek, maar met de toerbeurt van dramatische episodes, macht welk geen egaal hebben in de muziek van dat porie.
Après le succès"LшypËю" est entrée la commande encore sur un opéra, pour cette fois- de Prague, ainsi en 1787 apparaît"-юэ rspэ"- l'opéra pour l'essentiel comique, mais des épisodes côte à côte dramatiques, la force de qui n'avait pas égal dans la musique de cette époque.Het eerste stuk dat Sardou schreef voor Déjazet sloeg nog niet aan maarde volgende drie stukken Les premières armes de Figaro, Monsieur Garat en Les Prés Saint-Servais werden in 1860 een groot succes.
Candide, la première pièce écrite pour Virginie Déjazet, est interdite par la censure, maisles trois pièces suivantes, écrites quasiment coup sur coup- Les Premières Armes de Figaro, Monsieur Garat, Les Prés Saint-Gervais- ont un grand succès.Het is de moederonderneming van Figaro Holding, die het dagblad Le Figaro en Figaro Magazine uitgeeft, en de groep L'Express-L'Expansion, die een groot aantal tijdschriften uitgeeft waaronder L'Express, L'Expansion, La Vie Financière en Mieux Vivre Votre Argent.
Socpresse est la maison mère du Figaro Holding, qui édite le quotidien Le Figaro et le Figaro Magazine, et du Groupe L'Express‑L'Expansion, société éditant de nombreux magazines, dont L'Express, L'Expansion, La Vie Financière et Mieux Vivre Votre Argent.Aangezien de Kroatische luchtvaartmaatschappij Croatia Airlines vanaf dit jaar ook gedurende de winter rechtstreeks vliegt tussen Dubrovnik en Parijs, zou het jammer zijn die kans niet te grijpen en de stad aan te doen die dit jaar door een half miljoen toeristen werd bezocht,schrijft Le Figaro.
Le Figaro raconte que, puisque la compagnie aérienne nationale croate, Croatia Airlines, a introduit un nouveau vol direct Dubrovnik- Paris pendant tout l'hiver, il faut profiter de l'occasion et visiter la ville qui a accueilli cette année un million de touristes.Stirbois( NI).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, de Figaro van 6 februari had een slechte keuze gemaakt om het artikel over de richtlijn„ Televisie zonder grenzen" op initiatief van de heer Douste-Blazy, minister van Cultuur, de volgende titel te geven„ Europese parlementsleden van het hele politieke spectrum, uitgezonderd van het Front National, hebben een comité voor waakzaamheid opge richt.
Stirbois(NI).- Madame le Président, le Figaro du 6 février a été mal inspiré de titrer son article sur la directive TSF, à l'initiative de M. Douste-Blazy, ministre de la Culture,«Des parlementaires européens, toutes sensibilités politiques confondues, à l'exception du Front national, ont créé un comité de vigilance».Brahms: Ein deutsches Requiem, met Klaus Tennstedt(EMI) Dallapiccola: Il prigioniero, met Esa-Pekka Salonen en het Zweeds Radio Symphonie Orkest(Sony) Mozart:Le nozze di Figaro, met Riccardo Muti(EMI) Beethoven/ Mozart/ Wagner/ Mussorgsky: Opera Scenes(Naxos) Contemporary Finnish Music(Naxos) Finnish Vocal Music(Naxos) Nummi: 5 Song Cycles BIS-(Naxos) Sallinen: Chamber Music(Naxos) Schubert: Winterreise(Schubert), Op.
Brahms, Ein Deutsches Requiem, avec Klaus Tennstedt(EMI Classics) Dallapiccola, Il prigioniero(Le prisonnier), avec Esa-Pekka Salonen et l'orchestre symphonique de la radio suédoise(Sony) Mozart,Le nozze di Figaro, avec Riccardo Muti(EMI Classics) Beethoven/ Mozart/ Wagner/ Moussorgski, Scènes d'opéras(Naxos) Musique contemporaine finlandaise(Naxos) Musique vocale finlandaise(Naxos) Nummi, 5 cycles de mélodies BIS-(Naxos) Sallinen, Musique de chambre(Naxos) Schubert, Winterreise, op.
