Voorbeelden van het gebruik van Le menuisier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes le menuisier?
Le menuisier avait un fils.
De timmerman had een zoon.J'ai fait construire par le menuisier un abécédaire en bois.
Ik liet bij de timmerman een houten alfabet maken.Tu es le menuisier tout transpirant qui me déteste.
Cette variante peut facilement accomplir et le menuisier commençant- l'amateur.
Deze variant kan zonder de moeilijkheid waarmaken en begin stolyar- amateur.Plus vivement outil, il coupe plus facilement etplus proprement le bois, et le menuisier se fatigue moins.
Dan ostree instrument die het gemakkelijker enchishche spant snijdt, en stolyar kleiner ustaet.J'en doute, dit le Menuisier,''en versant une larme.'== sync, corrected by elderman Ninjaw P.B.
Ik betwijfel het", zei de timmerman… en liet een bittere traan lopen.L'Installation et la finition d'un tel établi occuperont beaucoup de temps, mais les dépenses du travail seront justifiées par les conforts dans le travail non seulement le menuisier, mais aussi le graveur, le sans-filiste, le relieur.
Apparaat en otdelka zodanig verstaka zal veel keer, maar de uitgaven van de arbeid okupyatsya door degerieven in het werk niet enkel stolyara maar ook grotbezoeker, radioliubitelya, verzamelmap zich bezighouden.Linssen s'est retrouvé chez le menuisier Sef Hanne qui lui a appris les ficelles du métier.
Linssen kwam terecht bij timmerman Sef Hanne die hem de kneepjes van het vak leerde.Le Menuisier, avant de choisir et apporter à la maison le morceau d'arbre, l'examinera attentivement de tous les côtés.
Stolyar, totdat om te selecteren en om in huis de homp van de boom binnen te komen, aandachtig zal het rondom bestuderen.Excepté le collage sur la fugue lisse etle collage de l'interligne le menuisier doit coller les produits de plus gros détails, comme cela: les reliures, les portes, les écrans etc.
Behalve agglutination op de sluik fugu ennakleivaniya shpona stolyaru het is noodzakelijke om producten van elk meere vet details, hoe die aan te plakken: Boekbanden, deuren, beschuttingen e. a….Le menuisier se trouvant là recueillera de nouveau la chaise, sans regretter en collant, mais la raison n'éliminera pas.
Beschikbaar er stolyar opnieuw zal stoel besluiten, niet wezen niet sorry voor de kleefstof, maar aanleiding zal niet elimineren.The best and All-in-One video editor for Android ★ ★ éditeur vidéo First Android avec ambience édition integrated, ce que vous voyez est ce que vous obtenez ★ ★ Premier éditeur vidéo Android pour ajouter plusieurs sous-titres, avec un contrôle précis desynchronisation ★ ★ Le menuisier vidéo le plus puissant, mélanger vidéo et photo ★.
The best and All-in-One video editor for Android ★ ★ Eerste Android video-editor met geïntegreerde editing omgeving, wat je ziet is wat je krijgt ★ ★ Eerste Android video-editor om meerdere ondertitels toe te voegen, nauwkeurige timing control ★★ De meest krachtige video meubelmaker, meng video's en foto samen ★.Dans ce cas le menuisier voit tous les manques et chantourne les stockages sans défauts.
In dit geval stolyar ziet alle achterstanden en vypilivaet zagotovki zonder de mankementen.Pinocchio, film complet- Une nouvelle interprétation de l'histoire classique de Carlo Collodi sur un bébé en bois est magiquement vie pourtenir compagnie à son créateur, le menuisier Geppetto, et un compte rendu de ses nombreuses aventures quand il échappe à la planète, en essayant de devenir un vrai petit garçon.
Pinocchio online kijken- Een nieuwe interpretatie van het klassieke verhaal van Carlo Collodi op een houten baby komt op magische wijze tot leven om gezelschap te houden met zijn schepper,Geppetto de timmerman, en een verslag van zijn vele avonturen als hij ontsnapt aan Idéal pour le menuisier, le serrurier, l'électricien, l'automobile mécanique ou la réparation de bricolage à domicile.
Ideaal voor timmerman, slotenmaker, elektricien, auto mechanic of thuis DIY reparatie.De beste en All-in-One video-editor voor Android ★ ★ video met video's en foto's maken, eenvoudig en snel ★ ★ Eerste Android video-editor met geïntegreerde editing omgeving, wat je ziet is wat je krijgt ★ ★ Eerste Android video-editor om meerdere ondertitels toe te voegen, nauwkeurige timing control ★★ De meest krachtige video meubelmaker, meng video's en foto samen ★.Idéal pour le menuisier, le serrurier, l'électricien, l'automobile mécanique ou la réparation de bricolage à domicile.
Ideaal voor timmerman, slotenmaker, elektricien, automonteur of doe-het-zelf reparatie.Différentes problématiques ont vu le jour: l'organisation de l'atelier,la répartition du travail dans ce dernier et la collaboration entre le menuisier, le sculpteur et le peintre et/ou polychromeur,la notion de production d'œuvre standardisée ou stéréotypée, les comparaisons stylistiques entre les parties peintes et sculptées et la notion d'« artiste-entrepreneur»,….
Verschillende essentiële thema's worden uitgelicht: de organisatie ende arbeidsverdeling in het atelier, de samenwerking tussen schrijnwerker, beeldhouwer en schilder en/of polychromeur, de notie van de productie van gestandaardiseerde of stereotiepe werken, de stijlvergelijking van geschilderde en gesculpteerde elementen en de notie van 'kunstenaar-ondernemer'….Quand le menuisier viendra, dis-lui que je veux toutes les fenêtres barrées ainsi cette trappe, qui mène au fleuve.
Als de timmerman komt, zeg hem dat ik wil dat alle ramen worden dichtgetimmerd. Het luik naar Produire la liaison par les épines directes pour le menuisier commençant il est plus facile, que, Par exemple, les épines avec le profil en forme du trapèze, soi-disant"ыpë=юëъшэ№b §Tюë=юb".
Te verrichten verbinding dichtbij direct breeuwt voor het begin stolyara eenvoudiger, dan, bijvoorbeeld, dichtbij breeuwt met het profiel in de vorm trapetsii, door zogenaamde"lastochkinym staart".Si le menuisier a besoin d'un jour de plus ou si le carrelage est livré en retard, cela n'affecte pas directement la date finale.
Mocht de schrijnwerker dan een dagje langer nodig hebben of worden Dans un des villages des Russes le menuisier local a sculptéles chevaux gigantesques en bois, sur plusieurs kilomètres dominant sur les champs, comme en indiquant la voie vers le haras de là-bas.
In een van gezetene Rusenen indigeen stolyar izvayal gigantisch van hout konei, op vele kilometers rijzend overheen de velden, slovno indicerende weg naar tamoshnemu konezavodu.Le menuisier doué avec la facilité découpera non seulement les objets d'usage courant, mais même la cravate ou certains détails de la lingerie inférieure:.
Begaafd stolyar spelenderwijs zal snijden erbuit niet enkel onderwerpt obikhoda, maar zelfs galstuk of diverse details van lagere vrouwelijke linnen:.Outre cela, le menuisier doit avoir strubtsiny, vajmy et d'autres adaptations, ainsi que l'outil auxiliaire.
Behalve het dit, stolyaru noodzakelijk om rechtbank-nietjes, vaimy en andere huisvestingen, te hebben alsmede hulp instrument.Le Menuisier intéresse peu, quelle année, et dans quelles conditions climatiques s'est formé n'importe quel anneau, à lui est importante la structure totale et la texture du bois, et non l'arbre.
Stolyara weinig interesseert, in wat jaar, en in wat klimatisch conditioneert dat beugel vormde, naar hem belangrijke algemene structuur en de structuur van de spant, veeleer dan van de boom.Le menuisier retire relativement facilement une pour l'autre le copeau fin du bord de la planche de prjamoslojnoj les bois du pin, le bouleau, l'érable, mais le bois du buis caucasien et l'arbre de palmier cède avec peine à la coupe, elle en densité et la fermeté ne cède pas à certains métaux.
Stolyar vergelijkenderwijs zonder de moeilijkheid doet voor andere doordringende chip van de grondslag zoom van pryamosloinoi de spant van de pijnboom af, van de berkeboom, klena, en de spant van caucasian boxwood en palmovogo boom met de arbeid opbrengsten rezaniiu, ze met betrekking tot dichtheid en stugheid komt niet naar enkel metalen overeen.Vous avez engagé les menuisiers?
Heb je timmerlieden ingehuurd?Ces métiers à tisser rustiques étaienttrès souvent fabriqués par les menuisiers locaux.
