Wat Betekent LE MINIMALISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minimalisme
• het minimalisme

Voorbeelden van het gebruik van Le minimalisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le minimalisme est né aux États-Unis vers 1960.
Het minimalisme ontstond in de Verenigde Staten rond 1960.

Ce programme présente le minimalisme comme un courant large et pluraliste.
Dit programma toont het minimalisme als een bredere, pluralistische stroming.

Le minimalisme auquel on l'associe toujours est enfin exorcisé par cette exposition.
Het minimalisme waartoe men hem steevast rekent, wordt met deze tentoonstelling definitief bezworen.

Le Josef est un hôtel sophistiqué populaire pour tous ceux qui apprécient le minimalisme élégant.
Het Josef hotel is een hoogstaand hotel dat populair is bij iedereen die van elegant minimalisme houdt.

L'actrice préférait le minimalisme, ses costumes étaient toujours extrêmement stricts.
De actrice had de voorkeur aan minimalisme, haar kostuums waren altijd extreem streng.

Dès lors qu'il s'agit d'une version simplifiée et légère du style campagnard classique, nous l'appelons le minimalisme rustique.
Hetzij een versimpelde en lichte versie ervan- wij noemen het landelijk minimalisme.

A l'époque le minimalisme était très à la mode et les deux frères prenaient un gros risque.
Toentertijd was het minimalisme in de mode en de twee broers namen eigenlijk best een groot risico.

Organiquement rouleau en forme et stores à l'intérieur des salles de séjour, décorées dans un style Art Nouveau et le minimalisme.
Organisch fit roller en vouwgordijnen in het interieur van woonkamers, ingericht in art-nouveaustijl en minimalisme.

Cependant, le minimalisme est pas de métal et de verre, il est plus confortable et plus proche de la vie quotidienne.
Echter, minimalisme is niet metaal en glas, het is comfortabeler en dichter bij het leven van alledag.

Son œuvre présente beaucoup d'affinités avec le minimalisme et se réfère à l'architecture et aux produits industriels.
Haar werk sluit aan bij het minimalisme en refereert aan architectuur en industriële producten.

Le minimalisme recherche le contraste entre les formes, les couleurs, la lumière et la chaleur.
Het minimalisme zoekt het contrast op tussen vormen, kleuren, licht en warmte.

C'est un triomphe de la simplicité et le minimalisme chaud, qui est formé par la structure en bois de teck.
Dit is een triomf van eenvoud en warme minimalisme, die wordt gevormd door de structuur van het teak.

Convient particulièrement se penchera sur la création de l'intérieur dans le style de salut-technologie, le minimalisme, la fusion.
Met name zal worden gekeken naar de creatie van het interieur in de stijl van hi-tech, minimalisme, fusion.

Il est décoré dans un thème moderne 50 avec un oeil pour le minimalisme et un sentiment d'espace et de multiples domaines hang-out.
Het is ingericht in een 50 moderne thema met een oog voor minimalisme en een gevoel van ruimte en meerdere hang-out ruimtes.

Avec leur aide, vous pouvez organiser la salle, dont la conception est faite dans le style de salut-technologie ou le minimalisme.
Met hun hulp, kunt u de kamer, waarvan het ontwerp is gemaakt in de stijl van hi-tech of minimalisme regelen.

Si vous préférez tout l'intérieur de sonla maison Salut-Tech style et le minimalisme, alors la meilleure option serait stores exactement horizontal.
Als u liever in het interieur van zijnthuis Hi-Tech stijl en minimalisme, dan is de beste optie zou zijn precies horizontale jaloezieën.

Gryfin Test Prep fait un grand examen de l'examen CISA cours qui repose sur deux idées principales: apprentissage adaptatif et le minimalisme.
 BEOORDELING: Gryfin Test Prep maakt een grote CISA examen herziening cursus die is gebaseerd op twee belangrijke ideeën: adaptief leren en minimalisme.

Au contraire, il va tenir dans la cuisine dans le style de salut-technologie ou le minimalisme, plutôt que dans une cuisine provençale romantique.
Integendeel, het zal passen in de keuken in de stijl van hi-tech of minimalisme, in plaats van in een romantische Provençaalse keuken.

La conception du plafond a récemment été une tendance majeure- allant de motifs décoratifs sophistiqués en faveur de la simplicité et le minimalisme.
Het ontwerp van het plafond heeft onlangs een belangrijke trend- gaande van verfijnde decoratieve ontwerpen in het voordeel van de eenvoud en minimalisme.

Était né, un ensemble classique avec le rayonnement d'un groupe rock, flirtant avec le minimalisme américain et ancré dans l'avant-garde européenne contemporaine.
Was geboren, een klassiek ensemble met de uitstraling van een rockgroep, flirtend met het Amerikaans minimalisme en verankerd in de hedendaagse Europese avant-garde.

Les concepteurs habilement combinés dans TILLFELLE simplicité suédoise et l'expressivité, combinaisons de couleurs audacieuses brésiliennes et le minimalisme de la Scandinavie.
Ontwerpers vakkundig gecombineerd in TILLFELLE Zweedse eenvoud en expressiviteit Braziliaanse, gewaagde kleurencombinaties en minimalisme van Scandinavië.

Après la mode endémique Ultra-surface et le minimalisme absolu dans l'ensemble, en 2017 les concepteurs ont décidé de changer radicalement leur approche de la conception des intérieurs modernes.
Na ongebreidelde mode Ultra-oppervlak en absolute minimalisme met al, in 2017 de ontwerpers besloten om hun aanpak radicaal te veranderen aan het ontwerp van een modern interieur.

La collection de Tom Rossau est étroitement liée au concept du design nordique, qui insiste sur la simplicité, le minimalisme et la fonctionnalité.
De collectie van Tom Rossau is nauw verbonden met het Scandinavisch concept van design, met de nadruk op eenvoud, minimalisme en functionaliteit.

Il peut être difficile de proposer des gammes de produits innovantes lorsque le minimalisme continue d'être une qualité demandée par les clients, mais pour Primo, Interface s'est adaptée à cette exigence dès le début.
Het kan lastig zijn om productlijnen fris te houden wanneer minimalisme een eigenschap vormt waar klanten naar blijven vragen, maar voor Primo heeft Interface zich hier vanaf het begin op gericht.

Rideaux japonais, panneaux dits, sont applicables non seulement dans le style oriental, elles sont pertinentes en conjonction avec le minimalisme, salut-technologie, l'éclectisme.
Japanse gordijnen, de zogenaamde panels, zijn niet alleen toepasbaar in oosterse stijl, ze relevant in combinatie met minimalisme, hi-tech, eclecticisme zijn.

Aux sons de Györgi Ligeti et d'Eugène Ysaÿe, le minimalisme et la féminité des oeuvres des débuts de ces artistes font place à un no man's land ambigu dans lequel les limites et les symboles ne cessent de s'estomper.
Op de klanken van Györgi Ligeti en Eugène Ysaÿe maakten het minimalisme en de vrouwelijkheid van het vroege werk plaats voor een ambigu niemandsland waarin grenzen en tekens vervagen.

Ses œuvres sont de nature expérimentale et souvent assaisonnés avec différentes techniques de composition qui penchent vers la musique sériell, le postmodernisme et le minimalisme.
Zijn werken zijn experimenteel en vaak gekruid met verschillende compositietechnieken die aanleunen bij het postmodernisme, de seriële muziek en het minimalisme.

Même si elle a aidé à faire un nom pour le minimalisme dans la ligne de Prada, dans les années 90, Il n'y a aucune manière concise pour résumer ses créations parce qu'elle s'efforce toujours d'essayer de nouvelles choses!
Hoewel ze hielp het maken van een naam voor minimalisme in de Prada-lijn in de jaren negentig, Er is geen beknopte manier om haar creaties samenvatten, omdat ze altijd werkt om te proberen nieuwe dingen!

Le premier étage met en lumière la peinture italienne, flamande et hollandaise ainsi qu'une vaste collection de sculptures médiévales. Le deuxième étage présente l'art contemporain avec un accent sur le minimalisme américain, l'art italien Arte Povera et le Concept Art.
U vindt hier hoogtepunten uit de Italiaanse, Vlaamse en Nederlandse schilderkunst en Middeleeuwse beeldhouwwerken, maar ook hedendaagse kunst met een focus op Amerikaans minimalisme, Italiaans Arte Povera en Concept Art.

Sous la direction artistique de Raf Simons, le minimalisme qui caractérise la griffe Jil Sander a été porté à ses limites conceptuelles avec l'utilisation à la fois audacieuse et intuitive de la couleur et du volume.
Onder de artistieke leiding van Raf Simons werd het tekenende minimalisme van het Jil Sander label tot de uitersten van zijn conceptuele grenzen geduwd met gedurfde maar intuà ̄tieve manieren om kleuren en vormen te gebruiken.