Wat Betekent LE MOLLET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de kuit

Voorbeelden van het gebruik van Le mollet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et le mollet.
En een paardenbeet.

Compresse chaude sur le mollet;
Heet kompres op het kalfsveld;

Le mollet de Lizzie est un peu plus court que ce que nous avions pensé.
Lizzie's kuiten zijn een stuk korter dan we verwachtten.

J'ai reçu une fléchette dans le mollet.
Ik heb een pijltje in m'n kuit.

Pour pomper le mollet, vous pouvez utiliser la corde en plus d'autres simulateurs.
Voor het pompen van de kuit kunt u het touw gebruiken naast andere simulators.

Mais j'ai un trou dans l'épaule… un autre dans le mollet et un furoncle sur le tibia.
Ik had een kogel in m'n schouder en in m'n kuit, en een puist op m'n been.

Remonter vers le mollet en massages circulaires pour soulager les jambes lourdes.
Met cirkelvormige bewegingen in de richting van de kuiten masseren om zware benen te verlichten.

Huck, Tom et Jim arrivent au canot et au radeau, presque indemnes; Tom avait été abattu dans le mollet.
Huck, Tom en Jim halen de kano en het vlot, bijna ongedeerd; Tom was in de kuit geschoten.

La morsure sur le mollet de M. Nicholas correspond à celle d'un chien de cette taille et race.
De hondenbeet op de linker kuit van meneer Nicholas… stemt overeen met een beet van een hond van die grootte en dat ras.

Membres inférieurs peuvent ressentir de la douleur lors de l'exercice oppressante, surtout dans le mollet.
Onderste ledematen kan drukkende pijn voelen tijdens het uitoefenen, met name in de kuit.

Cette version dans le mollet safari tissé est idéal pour le mâle mode globe-trotter qui undersTaupeds la langue de luxury.
Deze versie in de geweven kuit safari is ideaal voor de rondreizende modieuze man die de taal van luxury.

Sa Seigneurie a eu un préjugé contre l'animal en raison d'être mordu par lui dans le mollet de la jambe.
Zijn heerschappij was een vooroordeel tegen het dier op rekening te worden gebeten door hem in de kuit van het been.

Si vous souligner les muscles ressenti une vive douleur, localisée dans le mollet, comme un coup de massue, on peut supposer rupture du muscle.
Als je stress de spieren voelde een scherpe pijn, gelokaliseerd in de kuit, net als een zware slag, kan worden aangenomen spierscheuring.

Injecter de la toxine botulique dans le mollet, paralyser une partie du tissu musculaire du mollet, induire une atrophie musculaire et amincir le mollet épais en montrant une courbe douce.
Injecteer botulinumtoxine in de kuit, verlam een deel van het kuitspierweefsel, leid spieratrofie en verlaag het dikke kalf met een zachte ronding.

Généralement, elle se manifeste par un oedème de la jambe, une douleur dans le mollet ou la cuisse.
Over het algemeen manifesteert dit zich door vochtophoping in het been en pijn in de kuit of de dij.

Gonflement et/ou douleur dans une des jambes, souvent dans le mollet, une rougeur ou une peau chaude dans la zone affectée signes d'un blocage d'un vaisseau sanguin(veine) dans les jambes dû à un caillot de sang.
Zwelling en/of pijn in een van de benen, meestal in de kuit, roodheid of warme huid in het getroffen gebied verschijnselen van blokkade van een bloedvat( ader) in de benen door bloedstolling.

La réduction de la flexion de la cheville permet à d'autres muscles, tels que le mollet, de moins travailler.
Een lagere mate van buiging van de enkel betekent dat andere spieren, zoals de kuit, minder hard hoeven te werken.

Puis masser le mollet par lissages légers une main après l'autre en remontant de la cheville vers le genou, et l'encercler ensuite en appuyant fermement de bas en haut pour stimuler le drainage.
Masseer vervolgens de kuit door de handen een voor een met licht strijkende bewegingen vanaf de enkel omhoog naar de knie te bewegen en daarbij met een omhooggaande beweging stevig druk uit te oefenen om de vochtafdrijving te bevorderen.

Sangles fémorale et tibiale pour un meilleur ajustement avec ouverture fémorale antérieure et postérieure dans le mollet, facilitant sa mise en place.
Femorale en tibiale riemen voor een betere pasvorm met de voorste en achterste femuropening in de kuit, waardoor de plaatsing vergemakkelijkt wordt.

À l'observation, on découvre sur celle-ci des marques d'authenticité: la première est la cicatrice laissée par la roue de la charrette qui a fracturé le tibia; il y a aussi la trace de l'excision d'un gros kyste, lorsque Miguel était encore petit; deux griffures profondes laissées par une plante épineuse; enfin, les traces de la morsure d'un chien sur le mollet.
Bij nadere beschouwing ontdekt men hierop tekenen van authenticiteit: het eerste is het litteken dat over was van het karrenwiel waardoor het scheenbeen was gebroken; daarnaast het spoor van de verwijdering van een flinke kiste, toen Miguel nog klein was; twee diepe krabben veroorzaakt door een doornachtige plant; tenslotte de sporen van een hondenbeet op de kuit.

Les symptômes peuvent être un gonflement et/ou une douleur dans l'une de vos jambes, en général dans le mollet, une rougeur ou une peau chaude au niveau de la zone affectée.
Mogelijke symptomen zijn zwelling en/of pijn in een van de benen, gewoonlijk in de kuit, roodheid of warme huid in het aangetaste gebied.

Le symptôme le plus fréquent de la maladie artérielle périphérique est la claudication intermittente, manifeste par des douleurs(habituellement dans le mollet) qui se produit lors de la marche et se dissipe au repos.
Het meest voorkomende symptoom van perifeer vaatlijden is claudicatio intermittens, manifesteert zich door pijn(meestal in de kuit) die optreedt tijdens het lopen en verdwijnt bij rust.

En utilisant une plaque de base en tôle ou verre et d'une connexion solide pour le mannequin d'affichage par l'intermédiaire d'un boulon sur le mollet ou le pied, un support stable et sécurisé de l'mannequin est atteint.
Door gebruik te maken van een basisplaat gemaakt van plaatstaal of glas en een solide verbinding met de monitor dummy via een bout aan de kuit of de voet, een stabiele en veilige stand van de mannequin is bereikt.

J'ai les mollets en feu!
Mijn kuiten branden!

J'ai les mollets fragiles.
Ik heb zwakke kuiten.

Ça me grossit les mollets.
Hier heb ik dikke kuiten in.

J'ai les mollets en compote.
Ik heb last van m'n kuiten.

Les mollets et les pieds profitent d'une meilleur retour veineux grâce à la technologie Targeted Compression.
Je kuiten en voeten profiteren van toegenomen bloedcirculatie door de Targeted Compression technologie.

Le cou, les mollets, la ceinture scapulaire et le rein- ce sont les endroits où il est recommandé de poser des emplâtres de moutarde sur les patients hypertendus.
Hals, kuiten, schoudergordel en lendenen- dit zijn de plaatsen waar het wordt aanbevolen om mosterdgipsplaat te plaatsen bij hypertensieve patiënten;

Si vous avez les pieds et les mollets larges grands ne le laissez pas obtenir de la manière de vous faire acheter uggs pas.
Als je brede voeten en dikke kuiten laat het niet in de weg van het maken van je niet kopen uggs.

Hoe "le mollet" te gebruiken in een Frans zin

Confortable et classe elles galbent bien le mollet

Le mollet prisonnier, on sautait sur une patte.

petite marque chipie sur le mollet droit uniquem...

Mais au moins le mollet courbaturé réagit bien.

Elasticité sur le mollet pour plus de confort.

Seul le mollet droit est heureux d’être arrivé.

Puis il est passé sous le mollet gauche.

Mesurer le mollet au plus fort sans contracter.

Le mollet ne joue plus son rôle d’amortisseur.

Faites ensuite de même avec le mollet gauche.

Hoe "de kuit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hopelijk valt het mee met de kuit

Ik heb een zweepslag van de kuit Thuisarts.

trombose in de kuit trombose in de kuit behandeling Trombose achter het oog?

Van de Kuit zag dit als 'ondernemertje pesten'.

Over de kuit loopt een Barts logo.

Valt halverwege de kuit bij de meeste dames.

Benieuwd wie die Van de Kuit is?

Deze triggerpoints kunnen kramp in de kuit veroorzaken.

Dan maar eens wijken voor de kuit !

Ook aan de kuit (weer) niets gevoeld.