Wat Betekent LE THALIDOMIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• thalidomide

Voorbeelden van het gebruik van Le thalidomide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des médicaments pouvant entraîner une somnolence, car le thalidomide peut accroître leurs effets.
Slaperigheid veroorzaken, omdat thalidomide de effecten ervan kan versterken.

Le thalidomide sous forme inchangée est un composant mineur(moins de 3% de la dose) dans les urines.
Onveranderd thalidomide was een geringe component( < 3% van de dosis) in urine.

Déclaration de compréhension du patient en ce qui concerne le risque qu'impliquent le thalidomide et les mesures PPG.
Bevestiging dat de patiënt het risico van thalidomide en de maatregelen met betrekking tot het PPP begrijpt.

Lorsque VELCADE est administré avec le thalidomide et la dexaméthasone, la durée d'un cycle de traitement est de 28 jours 4 semaines.
Als VELCADE samen met thalidomide en dexamethason wordt gegeven, duurt een behandelcyclus 28 dagen 4 weken.

Le pomalidomide agit de diverses façons sur le myélome multiple, de manière semblable à celle d'autres agents immunomodulateurs tels que le lénalidomide et le thalidomide:.
Pomalidomide werkt op een aantal manieren bij multipel myeloom, vergelijkbaar met andere immunomodulatoren zoals lenalidomide en thalidomide:.

Le thalidomide peut entraîner de la fatigue, des étourdissements, une somnolence et des troubles de la vision voir rubrique 4.8.
Thalidomide kan vermoeidheid, duizeligheid, slaperigheid en verslechterd zicht tot gevolg hebben zie rubriek 4.8.

Elle comprend la nécessité de devoir débuter le traitement dès que le thalidomide lui a été délivré après un test de grossesse négatif.
Zij begrijpt de noodzaak om met de behandeling te beginnen, zodra thalidomide verstrekt is, na een negatieve zwangerschapstest.

Le thalidomide est un agent tératogène humain connu pour provoquer des anomalies congénitales graves potentiellement létales chez l'enfant à naître.
Thalidomide is een bekende humane teratogene actieve stof die ernstige levensbedreigende geboorteafwijkingen veroorzaakt.

Le métabolisme du thalidomide par le système du cytochrome P450 est minime et le thalidomide sous forme inchangée n'est pas éliminé par voie rénale.
De mate van thalidomide-metabolisme door het levercytochroom P450-systeem is minimaal en intact thalidomide wordt niet uitgescheiden door de nier.

Le thalidomide est un tératogène humain connu, provoquant des anomalies congénitales graves, potentiellement létales chez l'enfant à naître.
Thalidomide is een bekende, bij de mens teratogene werkzame stof die ernstige, levensbedreigende aangeboren afwijkingen veroorzaakt.

Les patients avaient reçu 1 à 3 lignes de traitement préalables(médiane de 2), y compris un traitement préalable par le bortézomib(66%), le thalidomide(44%) et le lénalidomide 20.
De proefpersonen hadden 1 tot 3 voorafgaande therapieën ontvangen( mediaan 2), waaronder eerdere behandeling met bortezomib( 66%), thalidomide( 44%) en lenalidomide 20.

Le thalidomide est une substance active tératogène connue chez l'homme qui provoque des anomalies congénitales graves, potentiellement létales.
Thalidomide is een bekende, bij de mens teratogene werkzame stof die ernstige, levensbedreigende aangeboren afwijkingen veroorzaakt.

Au vu des données présentées dans le PSUR évalué, le PRAC a considéré que les modifications des informations sur le produit des médicaments contenant le thalidomide étaient justifiées.
Op basis van de gegevens in de herziene PSUR is het PRAC daarom van mening dat wijzigingen in de productinformatie van geneesmiddelen die thalidomide bevatten, gerechtvaardigd zijn.

Le thalidomide est un principe actif connu pour être tératogène chez l'homme, provoquant des anomalies congénitales graves potentiellement létales chez l'enfant à naître.
Thalidomide is een bekende, voor de mens teratogene werkzame stof, die ernstige, levensbedreigende aangeboren afwijkingen veroorzaakt.

Le médecin lui ayant prescrit sa contraception qu'elle prend du thalidomide le médecin lui ayant prescrit le thalidomide qu'elle a arrêté ou changé sa méthode de contraception.
De arts die haar anticonceptie voorschrijft, moet op de hoogte stellen dat zij thalidomide inneemt de arts die thalidomide voorschrijft, op de hoogte moet stellen dat zij haar anticonceptiemethode heeft stopgezet of gewijzigd.

Le thalidomide est un tératogène connu, provoquant des anomalies congénitales graves, potentiellement létales chez l'enfant à naitre après exposition pendant la grossesse.
Thalidomide is een bekende bij de mens teratogene werkzame stof die ernstige levensbedreigende aangeboren afwijkingen veroorzaakt.

Les patients ayant présenté des réactions allergiques pendant un traitement antérieur par le thalidomide doivent être surveillés étroitement car la possibilité d'une réaction croisée entre le lénalidomide et le thalidomide a été rapportée dans la littérature.
Patiënten die eerdere allergische reacties hebben gehad tijdens een behandeling met thalidomide dienen nauwlettend te worden gevolgd aangezien een mogelijke kruisreactie tussen lenalidomide en thalidomide in de literatuur is gerapporteerd.

Le thalidomide ne doit en aucun cas être utilisé chez la femme enceinte ou susceptible de l'être, sauf si toutes les conditions du Programme de Prévention de la Grossesse sont remplies.
Thalidomide mag nooit gebruikt worden door vrouwen die zwanger zijn of door vrouwen die zwanger zouden kunnen worden tenzij is voldaan aan alle voorwaarden van het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie.

Le PRAC a considéré que sur la base des données des cas d'hypertension artérielle pulmonaire, parfois d'issue fatale, rapportés à la suite du traitement par le thalidomide, il existe une relation causale confirmée entre le thalidomide et l'hypertension artérielle pulmonaire.
Op basis van bewijs afkomstig van gevallen van pulmonale hypertensie, waarvan sommige met fatale afloop, die na behandeling met thalidomide zijn gemeld, is het PRAC van mening dat er een bevestigd causaal verband is tussen thalidomide en pulmonale hypertensie.

Le traitement par le thalidomide peut provoquer une réactivation du virus chez les patients qui en sont porteurs, entraînant une récidive de l'infection.
De behandeling met thalidomide kan het virus weer actief maken bij patiënten die er drager van zijn, waardoor de infectie zich opnieuw voordoet.

Cette augmentation n'a pas été observée dans les études cliniques menées dans le myélome multiple non préalablement traité chez les patients recevant le lénalidomide en association avec la dexaméthasone à faible dose par rapport aux patients recevant le thalidomide en association avec le melphalan et la prednisone.
Deze toename werd niet waargenomen in klinisch onderzoek naar nieuw gediagnosticeerd multipel myeloom bij patiënten die lenalidomide in combinatie met dexamethason in lage dosis kregen vergeleken met thalidomide in combinatie met melfalan en prednison.

Le thalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer à moins que toutes les conditions du Programme de Prévention de la Grossesse ne soient remplies voir rubrique 4.3.
Zwangerschap en zwanger kunnen worden gelden als contra-indicatie voor Thalidomide Celgene, tenzij voldaan is aan alle voorwaarden van het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie zie rubriek 4.3.

Les résultats de l'étude multicentrique, en groupes parallèles, ouverte et randomisée de phase 3 IFM 99-06 ont fait apparaître un gain de survie quand le thalidomide est utilisé en association au melphalan et à la prednisone pendant 12 cycles de 6 semaines pour le traitement du myélome multiple de novo.
De resultaten van IFM 99-06, een fase-3, gerandomiseerde, open-label studie met parallelle groepen in meerdere centra geven een overlevingsvoordeel aan, wanneer thalidomide in combinatie met melfalan en prednison wordt gebruikt gedurende 12 cycli van 6 weken bij de behandeling van nieuw gediagnosticeerde patiënten met multipel myeloom.

Grossesse Le thalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer à moins que toutes les conditions du Programme de Prévention de la Grossesse ne soient remplies(voir rubrique 4.3).
Zwangerschap Thalidomide Celgene is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden, tenzij voldaan is aan alle voorwaarden van het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie(zie rubriek 4.3).

Le pomalidomide agit de diverses façons sur le myélome multiple, de manière semblable à celle d'autres agents immunomodulateurs tels que le lénalidomide et le thalidomide: il bloque le développement des cellules cancéreuses, prévient la croissance de vaisseaux sanguins au sein des tumeurs et stimule certaines cellules spécialisées du système immunitaire pour qu'elles attaquent les cellules tumorales.
Pomalidomide werkt op een aantal manieren bij multipel myeloom, vergelijkbaar met andere immunomodulatoren zoals lenalidomide en thalidomide: het blokkeert de ontwikkeling van tumorcellen, voorkomt de groei van bloedvaten in tumoren en zet ook bepaalde gespecialiseerde cellen van het immuunsysteem ertoe aan de tumorcellen aan te vallen.

Le thalidomide risque également d'aggraver une neuropathie existante. Il ne doit donc pas être administré à des patients présentant des signes ou des symptômes cliniques de neuropathie périphérique à moins que les bénéfices cliniques ne soient supérieurs aux risques.
Thalidomide kan mogelijk ook bestaande neuropathie verergeren en zou daarom niet gebruikt moeten worden bij patiënten met klinische tekenen of symptomen van perifere neuropathie, tenzij de klinische voordelen zwaarder wegen dan de risico's.

Lorsque la thalidomide est utilisée une attention particulière est nécessaire concernant les obligations liées aux tests de grossesse et aux mesures de prévention des grossesses voir rubrique 4.6.
Als thalidomide wordt gebruikt, zijn speciale aandacht voor testen op zwangerschap en preventiemaatregelen vereist zie rubriek 4.6.

Hoe "le thalidomide" te gebruiken in een Frans zin

Le thalidomide est un médicament utilisé entre 1950 et 1960 comme sédatif et anti-nauséeux, notamment chez les femmes enceintes.

Les patients ayant des antécédents d éruption sévère associée au traitement par le thalidomide ne doivent pas recevoir le lénalidomide.

Le lénalidomide induit chez les singes des malformations similaires à celles décrites avec le thalidomide (voir rubriques 4.6 et 5.3).

↑ Japanese Teratology Society, le dernier enfant japonais porteur d'un handicap causé par le thalidomide est même né en 1965.

•Velcade® (bortezomib) plus dexamethasone avec une troisième drogue comme le Thalidomide (T) voire le Revlimid® (lenalidomide) (R) ou l'Endoxan (C).

Le thalidomide a été synthétisé en 1954 et commercialisé en Europe en octobre 1957 comme sédatif anti-émétique et hypnotique non barbiturique.

Le thalidomide a également montré son efficacité dans la maladie de Crohn réfractaire de l’adulte avec cependant des effets secondaires notables.

Le thalidomide se présente sous forme de gélule de 50 mg , la dose est de 1 à 4 comprimés par jour.

Hoe "thalidomide" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorbeelden zijn eerder genoemde thalidomide of chemokuur.

Using Thalidomide in patients with epitheloid leiomyosarcoma.

Thalidomide geeft bij hem weinig bijwerkingen.

Thalidomide kan wel een vervelende bijwerking hebben.

Aspirine, prednison (corticosteroïden) of thalidomide behandelen de ontstekingen.

In 1960 werd het slaapmiddel Thalidomide voorgeschreven.

Alcohol kan de bijwerkingen van Thalidomide versterken.

Thalidomide en bortezomib zijn recent ontwikkelde middelen.

het langdurig gebruik van Thalidomide te verkleinen.

Thalidomide for inflammatory bowel disease: Systematic review.