Voorbeelden van het gebruik van Thalidomide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thalidomide(*) et ses sels.
Thalidomidum(*) en de zouten daarvan.Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide.
Lenalidomide is structureel verwant aan thalidomide.L'effet du thalidomide sur la fonction thyroïdienne a été évalué chez des rats et des chiens.
Het effect van thalidomide op de werking van de schildklier is zowel bij ratten als bij honden onderzocht.Le pomalidomide est structurellement proche du thalidomide.
Pomalidomide is structureel verwant aan thalidomide.Histoire du thalidomide, brève information sur Thalidomide Celgene et sur son indication autorisée.
Historie van thalidomide, achtergrondinfo over Thalidomide Celgene en de voorschrift gebonden verstrekking daarvan.
Elle comprend la nécessité de devoir débuter le traitement dès que le thalidomide lui a été délivré après un test de grossesse négatif.
Zij begrijpt de noodzaak om met de behandeling te beginnen, zodra thalidomide verstrekt is, na een negatieve zwangerschapstest.Le thalidomide est une substance active tératogène connue chez l'homme qui provoque des anomalies congénitales graves, potentiellement létales.
Thalidomide is een bekende, bij de mens teratogene werkzame stof die ernstige, levensbedreigende aangeboren afwijkingen veroorzaakt.Les traitements précédents incluaient: greffe de cellules souches(55%), bortézomib(70%),melphalan(65%), thalidomide(48%) et lénalidomide 6.
Eerdere behandelingen omvatten: stamceltransplantatie( 55%), bortezomib( 70%), melfalan(65%), thalidomide( 48%) en lenalidomide 6.Lorsque VELCADE est administré avec le thalidomide et la dexaméthasone, la durée d'un cycle de traitement est de 28 jours 4 semaines.
Als VELCADE samen met thalidomide en dexamethason wordt gegeven, duurt een behandelcyclus 28 dagen 4 weken.Par conséquent, des informations sur l'hypertensionartérielle pulmonaire sont ajoutées dans les rubriques 4.4 et 4.8 de l'information produit thalidomide.
Bijgevolg zijn rubrieken 4.4 en4.8 Certaines recherches ont suggéré que la thalidomide peut être un traitement efficace pour les enfants avec l'apparition systémique JRA.
Sommige onderzoek heeft aangetoond dat thalidomide kan een effectieve behandeling voor kinderen met systemische-onset JRA worden.Les effets indésirables graves observés plus fréquemment(≥ 5%) avec l'association lénalidomide+ dexaméthasone à faible dose(Rd et Rd18) qu'avec l'association melphalan,prednisone et thalidomide(MPT) ont été.
Ernstige bijwerkingen die vaker( ≥5%) met lenalidomide in combinatie met dexamethason in lage dosis( Rd en Rd18) werden waargenomen dan met melfalan,prednison en thalidomide( MPT) waren.Cette diminution semble être liée au thalidomide et a été observée à des expositions supérieures à 2,4 fois l'exposition humaine.
Dit bleek gerelateerd te zijn aan de thalidomide en kwam voor bij blootstellingen aan doses die meer dan 2,4 keer hoger waren dan die voor mensen.
La nature chimique de l'additif peut être un bon indice de sa toxicité, mais, qui aurait imaginé,au vu de la formule chimique de la thalidomide, les accidents catastrophiques dont elle a été responsable?
De chemische aard van het additief kan een goede aanwijzing zijn van zijn toxiciteit, maarwie zou bij het zien van de chemische formule van thalidomide ooit gedacht hebben aan de catastrofale gevolgen, waarvoor deze stof verantwoordelijk was?Plus récemment, thalidomide(Thalomid) a été utilisée avec succès dans un nombre limité de patients et semble améliorer la fonction pulmonaire et à guérir les lésions de la peau.
Meer recentelijk, thalidomide(THALOMID) is met succes gebruikt in een beperkt aantal patiënten en leek longfunctie te verbeteren en te genezen huidletsels.L'activité apoptotique de la dexaméthasoneest augmentée par son association avec la thalidomide ou ses analogues et avec un inhibiteur du protéasome par exemple le bortézomib.
De apoptotische activiteit van dexamethasonwordt versterkt door de combinatie met thalidomide of de analoga ervan en met proteasoomremmer bijv. bortezomib.Ce médicament est apparenté au thalidomide et appartient à un groupe de médicaments qui modifient le fonctionnement du système immunitaire les défenses naturelles de l'organisme.
Dit geneesmiddel is verwant aan thalidomide en behoort tot een groep geneesmiddelen die van invloed zijn op het immuunsysteem het natuurlijke afweersysteem van het lichaam.Restrictions en matière de prescription et de délivrance Chez les femmes en âge de procréer,les prescriptions de Thalidomide Celgene doivent se limiter à 4 semaines de traitement et la poursuite du traitement nécessite une nouvelle prescription.
Beperkingen bij voorschrijven en toedienen Voor vrouwen die zwanger kunnen worden,moet het voorschrijven van Thalidomide Celgene voor behandelingen beperkt worden tot 4 weken en voor de voortzetting van de behandeling is een nieuw voorschrift vereist.Lorsque la thalidomide, le lénalidomide ou le pomalidomide est utilisé, une attention particulière est nécessaire concernant les obligations liées aux tests de grossesse et aux mesures de prévention des grossesses.
Als thalidomide, lenalidomide of pomalidomide wordt gebruikt, dient bijzondere aandacht te worden besteed aan testen op zwangerschap en anticonceptie-eisen.Les patients ayant présenté des réactions allergiques pendant un traitement antérieur par le thalidomide doivent être surveillés étroitement car la possibilité d'une réaction croisée entre le lénalidomide et le thalidomide a été rapportée dans la littérature.
Patiënten die eerdere allergische reacties hebben gehad tijdens een behandeling met thalidomide dienen nauwlettend te worden gevolgd aangezien een mogelijke kruisreactie tussen lenalidomide en thalidomide in de literatuur is gerapporteerd.Lorsque thalidomide est utilisé, une attention particulière est nécessaire concernant les obligations liées aux tests de grossesse et aux mesures de prévention des grossesses voir dans cette rubrique le paragraphe Grossesse et allaitement.
Wanneer thalidomide gebruikt wordt, is speciale aandacht vereist voor testen op zwangerschap en preventieve maatregelen zie Zwangerschap en borstvoeding in deze rubriek.Le métabolisme par hydrolyse non enzymatique du thalidomide, qui est le principal mécanisme de clairance, suggère que le potentiel d'interactions du thalidomide avec d'autres médicaments est faible.
Niet-enzymatische hydrolyse van thalidomide, als belangrijkste klaringsmechanisme, suggereert dat de mogelijkheid van geneesmiddelinteracties met thalidomide gering is.Le thalidomide risque également d'aggraver une neuropathie existante. Il ne doit donc pas être administré à des patients présentant des signes ou des symptômes cliniques de neuropathie périphérique à moins que les bénéfices cliniques ne soient supérieurs aux risques.
Thalidomide kan mogelijk ook bestaande neuropathie verergeren en zou daarom niet gebruikt moeten worden bij patiënten met klinische tekenen of symptomen van perifere neuropathie, tenzij de klinische voordelen zwaarder wegen dan de risico's.Qu'un traitement du myélome multiple par la thalidomide doit donc être autorisé d'urgence mais uniquement dans le cadre d'un essai clinique décrit dans un protocole et approuvé par un comité d'éthique;
Dat een behandeling van multiple myeloma met thalidomide dringend moet toegestaan worden maar enkel in het kader van een klinische proef beschreven in een protocol en goedgekeurd door een ethisch comité;Grossesse Le thalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer à moins que toutes les conditions du Programme de Prévention de la Grossesse ne soient remplies(voir rubrique 4.3).
Zwangerschap Thalidomide Celgene is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden, tenzij voldaan is aan alle voorwaarden van het En cas d'utilisation de Neofordex en association avec destératogènes connus(par ex. thalidomide, lénalidomide, pomalidomide, plérixafor), une attention particulière est nécessaire concernant les exigences en matière de tests de grossesse et de mesures de prévention des grossesses voir rubrique 4.6.
Als Neofordex wordt gebruikt in combinatie met bekende teratogenen(bijv. thalidomide, lenalidomide, pomalidomide, plerixafor), dient er bijzondere aandacht te worden besteed aan testen op zwangerschap en anticonceptie-eisen zie rubriek 4.6.Si vous avez pris plus de Thalidomide Celgene que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Thalidomide Celgene que vous n'auriez dû, prévenez immédiatement votre médecin ou allez immédiatement à l'hôpital.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u meer van Thalidomide Celgene heeft ingenomen dan u zou mogen, moet u dit meteen aan uw arts vertellen of meteen naar een ziekenhuis gaan.L'association de la dexaméthasone avec la thalidomide, le lénalinomide ou le pomalinomide(médicaments pour le traitement du myélome multiple) augmente le risque de formation de caillots sanguins dans les veines et les artères.
De combinatie van dexamethason met thalidomide, lenalidomide of pomalidomide( geneesmiddelen voor de behandeling van multipel myeloom) geeft een verhoogd risico op bloedstolsels in de aderen en slagaderen.Le Programme de Prévention de la Grossesse Thalidomide Celgene renforce les mises en garde relatives à la tératogénicité du thalidomide, proposant des conseils pour la mise en place d'une contraception préalable au traitement et fournissant des explications sur les tests de grossesse nécessaires.
Het Thalidomide Celgene programma bevat waarschuwingen over de teratogene effecten van thalidomide, biedt advies over anticonceptie voordat de therapie wordt gestart en biedt informatie over de noodzaak van zwangerschapstests.En cas d'association avec la thalidomide ou ses analogues, les effets indésirables les plus graves étaient des événements thromboemboliques veineux, principalement thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire, et la myélosuppression, en particulier neutropénies et thrombocytopénies voir rubrique 4.4.
In combinatie met thalidomide of de analoga ervan waren de ernstigste bijwerkingen veneuze trombo-embolische voorvallen, voornamelijk diepe veneuze trombose en longembolie, en myelosuppressie, in het bijzonder neutropenie en trombocytopenie zie rubriek 4.4.
