Voorbeelden van het gebruik van Leduc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leduc, P.».
De heer Leduc, P.».Oui, la Villa LeDuc.
Ja, het is de Villa LeDuc.Leduc est prêt?
Is Mr Duke klaar?Réalisé par Paul Leduc.
KIJKWIJZER Gemaakt door Paul Leduc.Leduc aurait parlé.
Leduc had het verteld.
Réalisé par Carinne Leduc.
KIJKWIJZER Gemaakt door Carinne Leduc.Leduc, Jacques P.E.
De heer Leduc, Jacques P.E.Réalisé par Valentina Leduc.
KIJKWIJZER Gemaakt door Valentina Leduc.Leduc, demeurant à 1200 Bruxelles, avenue des Dix Arpents 26, A.
Leduc, wonende te 1200 Brussel, Tiendagwandlaan 26, A.Ce film écrit par Carinne Leduc a été développé au Canada.
Deze film geschreven door Carinne Leduc is ontwikkeld in Canada.Leduc, demeurant à 1180 Bruxelles, avenue de l'Observatoire 11, E.
Leduc, wonende te 1180 Brussel, Sterrewachtlaan 11, E.Selon lui, comme pour la narcose galvanique et la narcose par les courants de Leduc».
Iets over de lithotritie of steenvermaling volgens het werk van dr. Civiale.Orateurs: Mme Leduc, M. Vande Lanotte, vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur.
Sprekers: mevrouw Leduc, de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.Cette quatrième rencontre de la saison estconsacrée à La bâtarde de Violette Leduc.
De vierde aflevering van het seizoen is gewijd aanLa bâtarde van Violette Leduc.Considérons un instant cette citation de Leduc, il y a cent ans, à propos d'un type de biologie synthétique.
Denk een moment aan deze uitspraak van Leduc, een honderdtal jaren geleden, toen hij nadacht over synthetische biologie.Un de mes patients, ne contrôlant pas totalement ses facultés,a violemment attaqué et poignardé Père Leduc avec son propre crucifix.
Een van mijn patiënten, die niet volledig over haar vermogens beschikte… haalde uit enstak Vader Leduc neer met zijn eigen kruis.Demande d'explications de Mme Leduc au ministre des Affaires sociales sur« la problématique des travailleurs frontaliers».
Vraag om uitleg van mevrouw Leduc aan de minister van Sociale Zaken over« de problematiek van de grensarbeiders».Un arrêté royal du 5 juin 2002 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold,MM. Jean Gerday, Patrick Imbreckx, Marcel Leduc et Marc Vandenkerckhoven.
Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002 worden de heren Jean Gerday, Patrick Imbreckx,Marcel Leduc en Marc Vandenkerckhoven benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.Demande d'explications de Mme Leduc au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sur« la décision d'interdire le commerce des poires».
Vraag om uitleg van mevrouw Leduc aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over« het instellen van het verbod op de handel in peren».Il est édité avec G. Schirmer, Southern Music, Theodore Presser, McGinnis& Marx,E. Henry David Music Publishers, Leduc(France) and Zen-On Music Japan.
Hij publiceerde in de VS Certaines de celles-ci étant écrites par des Belges: Dirk Brossé, François Glorieux,Jacques Leduc, Frédéric van Rossum, Didier Van Damme, Jan Van der Roost, Frédéric Devreese, Robert Janssens, Max Vandermaesbrugge, August De Boeck, Michel Lysight et Marcel Poot.
Er wordt vaak muziek gespeeld van Belgische componisten, zoals Dirk Brossé, François Glorieux,Jacques Leduc, Frederik Van Rossum, Didier Van Damme, Jan Van der Roost, Frédéric Devreese, Robert Janssens, Max Vandermaesbrugge, August De Boeck en Marcel Poot.SCHAERBEEK.- Par arrêté du 11 décembre 2000 est approuvée la délibération du conseil communal de Schaerbeek du 18 octobre 2000 relative à l'aménagement d'une zone 30 dans lequartier Chomé Wollés Leduc.
SCHAARBEEK.- Bij besluit van 11 december 2000 is de gemeenteraadsbeslissing van Schaarbeek van 18 oktober 2000 betreffende de aanleg van een zone 30 in dewijk Chomé Wollès Leduc goedgekeurd.Octave De Brouwer, Elisabeth Leduc et Ilan Tojerow(Dulbea), ULB et Solvay Business School présentent leur étude réalisée à notre demande:« Dans cet article, nous explorons le rôle que pourrait jouer le contrôle accru de la recherche d'emploi dans le système d'assurance-chômage, dans l'augmentation du flux d'entrée en l'incapacité de travail.
Octave De Brouwer, Elisabeth Leduc en Ilan Tojerow(Dulbea), ULB en Solvay Business School stellen hun onderzoek in opdracht van het RIZIV aan u voor."In dit artikel gaan we dieper in op de rol die het verhogen van het zoeken naar werk in de gebruikersinterface zou kunnen spelen bij het vergroten van de instroom in arbeidsongeschiktheid.Le 12 décembre 2005, les Présidents du Sénat et de la Chambre, Mme Anne-Marie Lizin et M. Herman De Croo ainsi que les Présidents des Collèges des Questeurs des deux assemblées,Mme Jeannine Leduc et M. Willy Cortois, ont donné à l'imprimerie de la Poste à Malines le bon à tirer d'une série de timbres consacrée aux 175e anniversaire du Parlement fédéral.
De postzegel wordt uitgegeven in het Nederlands, het Frans en het Duits. Op 12 december 2005 hebben de voorzitters van de Senaat en de kamer, Anne-Marie Lizin en Herman De Croo, en de voorzitters van de Colleges van quaestoren van de Senaat en de Kamer,Jeannine Leduc en Willy Cortois, in de drukkerij van de Post in Mechelen de'goed om drukken' gegeven.Jeudi 23 mars 2006 Visite officielle du Ministre péruvien des Affaires étrangères au Sénat Le Ministre des Affaires étrangères Maúrtua a été accueilli au Péristyle du Parlement fédéral le jeudi 23 mars à 10 heures par M. François Roelants du Vivier(MR), Président de la Commission des Relations extérieures et de la Défense etpar Mme Jeannine Leduc(VLD), Présidente de la section des amitiés parlementaires belgo-péruviennes de l'Union interparlementaire.
Donderdag 23 maart 2006 Officieel bezoek van de Peruaanse Minister van Buitenlandse Zaken Minister van Buitenlandse Zaken Maúrtua werd op donderdag 23 maart, om 10.00 uur, verwelkomd in het peristilium door François Roelants du Vivier(MR), voorzitter van de Senaatscommissie Buitenlandse Betrekkingen,en Jeannine Leduc(VLD), voorzitster van de sectie België-Peru van de Interparlementaire Unie.Par arrêté ministériel du 14 novembre 2005, Mmes Evelyne Culot et Francesca Stockman et MM. Jean-Marc Brabants, Alain Chartier, Jean-Luc Descamps, Jean-Luc Generet, Daniel Genin, Michel Jadin,Pascal Leduc, Eric Pechon, Bernard Petit, Jean-Louis Poncin, Jean Stradiot, José Thomas, Bernard Widart et Alain Wintgens sont promus par avancement de grade au grade de premier attaché(échelle A5), à la date du 1er octobre 2005.
Bij ministerieel besluit van 14 november 2005 worden op 1 oktober 2005 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché( schaal A5) de dames Evelyne Culot en Francesca Stockman alsook de heren Jean-Marc Brabants, Alain Chartier, Jean-Luc Descamps, Jean-Luc Generet, Daniel Genin, Michel Jadin,Pascal Leduc, Eric Pechon, Bernard Petit, Jean-Louis Poncin, Jean Stradiot, José Thomas, Bernard Widart en Alain Wintgens.
