Voorbeelden van het gebruik van Lefty in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salut, Lefty.
Le Lefty est fermé?
Dus Lefty's was dicht?Descends, Lefty.
Daar beneden, Lefty.Lefty avait raison.- Lefty?
Lefty had gelijk?Vous êtes Lefty?- Lefty?
U bent Lefty,?Lefty, il avait raison.
Lefty? -Ja, Lefty had gelijk.Screwie, c'est Lefty ou non?
Screwie, is het Lefty of niet?Quand Lefty t'a volé, mon pere s'est fait virer.
Toen Lefty je steelde, werd mijn vader ontslagen.Mais non, c'est notre majordome, Lefty Le Bras Gauche.
Dat is onze butler, Lefty.T'as raison, Lefty, Babe Ruth a un porte-bonheur.
Je hebt gelijk Lefty. Babe Ruth heeft een geluks talisman.Et le fermier. C'est le portrait de Lefty Slade.
En die boer lijkt sprekend op Lefty Slade.Pourquoi Lefty tient tant à me renvoyer à New York?
Waarom wil Lefty, me zo graag terug sturen naar New York?Tout le monde connaît Lefty de la rue Mulberry.
Vraag mensen maar naar Lefty uit Mulberry Street.Lefty va demander à Santo Trafficante la permission de s'installer ici.
Lefty wil Santo Trafficante toestemming vragen om hier te opereren.Tu n'es pas mon père. Tu es comme Lefty et Juan-Felipe.
Je bent voor mij niet meer vader dan Lefty of Juan-Philippe waren.Le garde était Lefty Maginnis, Ianceur pour Ies Cubs de Chicago.
De beveiligingsagent was Lefty Maginnis, werper van de Chicago Cubs.II n'y a qu'unseul train pour Chicago, Lefty est assurément dedans.
Er gaat maaréén trein naar Chicago, dus Lefty moet die nemen.T'es important, et moi, je suis que dalle,mais je peux pas faire ça à Lefty.
Jij bent de baas en ik ben niemand,maar ik kan dit niet maken bij Lefty.Tout comme il l'avait espéré, Lefty donne un coup de tête à son«père».
Net zoals hij had gehoopt, geeft Lefty Bud een ritje naar zijn vader.Mon ami Lefty a le béguin pour une fille nommée Millie Filbert depuis le CE1.
M'n beste vriend Lefty was verliefd op een meisje Millie sinds de derde klas.Connaissant cette information, Bud commence la longue marcheseulement pour être arrêté par Lefty Lewis.
Het kennen van deze informatie, begint Bud de lange wandelingalleen te worden gestopt door Lefty Lewis.Lefty Lewis fournit un tour à Bud après le trouver dans les bois à 2:30 le matin.
Lefty Lewis zorgt voor een ritje naar Bud na hem vinden in het bos om 2:30 in de ochtend.Si Ie bâton est en route, mais que tu es a toledo, je sens quetu n'es pas entierement honnete envers moi, Lefty.
Als de knuppel onderweg is, en jij in Toledo… krijg ik toch het gevoel datje niet helemaal eerlijk bent, Lefty.Avec un peu de chance,Bud est arrêté par Lefty Lewis et reçoit un tour à la répétition de la bande de M. Callaway.
Met een beetje geluk,wordt Bud gestopt door Lefty Lewis en ontvangt een rit naar Mr. Callaway's band repetitie.C'est Lefty. Attention. J'ai entendu dire que des patrouilles ont mis en place un point de contrôle juste à côté de la frontière sur l'autoroute 35.
Dit is Lefty, let op, ik hoorde dat de snelwegpolitie 'n controlepost opzette vlak aan de grens op de I-35.Jeremy Sear du blog An Onymous Lefty a été sarcastique comme d'habitude dans son billet'LA TAXE CARBONE QUI NOUS PERDRA TOUS.
Jeremy Sear van An Onymous Lefty liet zijn gebruikelijke sarcamse de vrije loop in een artikel getiteld" The carbon tax that will doom us all.Lefty s'inquiète de ce que Bud soit seul, et avec la promesse d'un pop et d'un sandwich, il convainc Bud pour entrer dans sa voiture.
Lefty maakt zich zorgen over Bud die alleen is, en met de belofte van wat pop en een sandwich, overtuigt hij Bud om in zijn auto te komen.Sur le chemin, Lefty Lewis découvre le garçon, et le prend pour la soirée, promettant de l'amener à Grand Rapids le lendemain.
Langs de weg, Lefty Lewis ontdekt de jongen, en neemt hem in voor de avond, met de belofte om hem naar Grand Rapids brengen de volgende dag.Quand Lefty est sur le point de gagner, mais aussi un jeu de billes, l'autorité du site intervient tricher contre lui, et c'est là que Lefty doit prendre la décision de se sacrifier pour vaincre le mal et de devenir un héros légendaire.
Als lid van de linkervleugel is ongeveer te verdienen meer dan een spel van het Parthenon, de autoriteit van de plaats grijpt tegen bedrog,en het is hier waar lefty de beslissing om te offeren om te verslaan van kwaad en een legendarische held moet maken.
