Voorbeelden van het gebruik van Legislations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rapprochement des legislations.
Situation actuelle: Legislations nationales et accords internationaux.
Huidige situatie: nationale wetgeving en internationale overeenkomsten.Rapprochement des legislations.
HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN.Rapprochement des legislations nationales relatives à la protection du dessin.
Harmonisatie van de nationale wetgeving inzake modellenbescherming.Rapprochement des legislations.
HARMONISATIE VAN DE WETGEVING.
Les legislations des etats membres fixent les conditions d'exercice de ce droit.
De wetgevingen van de Ud-Staten stellen de voorwaarden vast voor de uitoefening van dit recht.B- rapprochement des legislations.
Β- AANPASSING VAN WETGEVING.Pour l'application de la presente directive, les legislations des etats membres garantissent un traitement egal des actionnaires qui se trouvent dans des conditions identiques.
Voor de toepassing van deze richtlijn waarborgen de wetgevingen van de Lid-Staten een gelijke handeling van aandeelhouders die zich in identieke omstandigheden bevinden.L'harmonisation des legislations.
Harmonisatie van de wetgevingen.Dans la mesure ou les legislations des etats membres font usage de cette faculte, elles imposent a ces societes de faire figurer le terme"cooperative" sur tous les documents indiques a l'article 4 de la directive 68/151/cee 1.
Voor zover in de wetgevingen van de Lid Staten van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, zijn deze vennootschappen verplicht de woorden"coöperatieve vereniging" te vermelden in alle in artikel 4 van Richtlijn68/151/EEG(1) genoemde stukken.Le rapprochement des legislations.
DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN.Dans la mesure ou les legislations des etats membres font usage de cette faculte, elles imposent a ces societes de faire figurer les termes"societe d'investissement a capital variable" ou"cooperative" sur tous les documents indiques a l'article 4 de la directive 68/151/cee 1.
Voor zover in de wetgevingen van de Ud Staten van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, zijn deze vennootschappen verplicht de woorden"beleggingsmaatschappij met veranderlijk kapitaal" of"coöperatieve vereniging", te vermelden in alle in artikel 4 van Richtlijn 68/151/EEG(l) genoemde stukken.L'harmonisation des legislations.
DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN.L'harmonisation des legislations en matiere de transports.
HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER.Chapitre iv- rapprochement des legislations.
HOOFDSTUK IV- AANPASSING VAN WETGEVING.Livre blanc sur le rapprochement des legislations des pecos dans le domaine du marche interieur.
WITBOEK OVER DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LMOE OP HET GEBIED VAN DE INTERNE MARKT.Chapitre 3- le rapprochement des legislations.
HOOFDSTUK 3- AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN.Directive concernant le rapprochement des legislations des états membres relatives a la teneur en plomb de l'essence.
RICHTLIJN BETREFFENDE Les transports terrestres: l'harmonisation des legislations.
Vervoer over land: harmonisatie van de wetgevingen.Directive du conseil rapprochant les legislations des états membres sur les marques.
RICHTLIJN VAN Afin d'éviter l'enlisement complet de la directive, la présidence du Conseil(Pays-Bas) proposait, en juin 1986, de présenter une résolution dans Laquelle le Conseil prend acte de l'impossibilité de trouver un accord à l'heure actuelle, reconnaît l'importance du projetet invite La Commission à continuer de suivre de près l'évolution des legislations nationales dans le domaine des relations sociales.
Om te voorkomen dat de richtlijn volledig vastliep, stelde het voorzitterschap( Nederland) van de Raad in juni 1986 voor, een resolutie in de Raad vaststelt dat het vooralsnog mogelijk is, bereiken, het belang van het voorstel erkent ende de ontwikkeling van de nationale wetgevingen op het te dienen, waarin overeenstemming te Commissie verzoekt, aandachtig te blijven volgen.Cee: directive du conseil, du 12 decembre 1977,relative au rapprochement des legislations des etats membres concernant les matieres pouvant etre ajoutees aux medicaments en vue de leur coloration.
Eeg: richtlijn van de raad van 12 december1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren.La situation des femmes en Espagne et au Portugal: Le Parlement a adopté la résolution de La socialiste espagnole Ludivina Garcia Arias qui prend acte des garanties juridiques des Législations espagnole et portugaise en matière de défense des droits de La femme,en constatant que dans ces legislations il n'existe pas de discriminations directes sauf celles à caractère positif qui pourraient découler de La protection contre certains types de travail.
De toestand van de vrouwen in Spanje en in Portugal: het Parlement heeft de resolutie aangenomen van de Spaanse socialiste Ludivina Garcia Arias, waarin de juridische en wettelijke garanties in Spanje en in Portugal worden vastgesteld inzake bescherming van de rechten van de vrouw,waarbij wordt geconstateerd dat er in deze wetgevingen geen directe discriminaties bestaan behalve positieve discriminaties die zouden kunnen voortvloeien uit de bescherming van bepaalde soorten werk.Cee: directive du conseil, du 12 decembre 1977,relative au rapprochement di s legislations des etats membres concernant les matieres pouvant etre ajoutees aux medicaments en vue de leur coloration.
S/25/eeg: richtlijn Si l'utilisateur offre des biens et services qui tombent sous lalégislation mentionnée ci-dessus ou des legislations similaires d'autres juridictions, il est recommendé à l'utilisatuer de contacter un avocat ou un expert accrédité spécialisé.
In het geval dat de gebruiker goederen of diensten aanbiedt die onderworpen zijn aan de wet ter bescherming van minderjarigen ofsoortgelijke wetgeving in het betreffende land, is het raadzaam contact op te nemen met een bevoegde gespecialiseerde advocaat of deskundige.
