Wat Betekent LES FLEUVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de rivieren
• de rivier
• de stromen

Voorbeelden van het gebruik van Les fleuves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les océans, les fleuves.
Oceanen. Rivieren.

Les fleuves ne s'arrêtent pas aux frontières.
Rivieren houden niet op aan de grenzen.

Ils pourront aller dans tous les fleuves.
Als ze de oceaan halen, zitten ze straks in elke rivier.

Il est dans les fleuves et au fond des criques.
Het is in rivieren en aan de onderkant van de kreken.

Les voies du Seigneur traversent aussi les fleuves, mon enfant.
S Heren wegen lopen ook over rivieren, mijn kind.

Faire renaître les fleuves de New York… grâce aux huîtres!
New York's rivieren doen opleven-- met oesters!

On le trouve donc dans les océans et les fleuves.
De soort is voornamelijk te vinden in rivieren en zeeën.

Les fleuves sont les autoroutes de la jungle.
Rivieren zijn de snelwegen van de jungle.

La pluie revient enfin et les fleuves grossissent.
Eindelijk keert de regen terug en stijgt het water in de rivieren.

Les fleuves, les pluies, le vent, les virus ne connaissent pas les frontières.
Rivieren, regen, wind en virussen stoppen niet bij de grens.

Elle est située entre les fleuves Sgitheach et Allt Graad.
Het wordt gevestigd tussen de rivier Sgitheach en de rivier Allt Graad.

Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
Want Hij heeft haar op de zeeën gegrond en op de stromen gevestigd.

Il est fils, comme tous les fleuves, d'Océan et de Téthys.
Evenals ontelbare stroom- en zeegoden geldt Alpheüs als een zoon van Oceanus en Tethys.

Les fleuves belges et leurs principaux affluents, quelques grands fleuves du monde;
De Belgische rivieren en hun belangrijkste zijrivieren, enkele grote rivieren in de wereld;

Et le troisième Ange versa sa fiole sur les fleuves et les fontaines des eaux.
En de derde engel leegde haar waterkan over de rivier en de waterfonteinen.

Les fleuves qui s'écoulent d'Hvergelmir sont à l'origine du monde, dans la mythologie nordique.
Svartalfen of Zwarte Elfen zijn afkomstig uit de wereld Svartalfheim, een van de werelden uit de Noordse mythologie.

La riche histoire de Guantánamo est liée à son nom aborigène qui signifie"Terre entre les fleuves".
De rijke geschiedenis van Guantánamo is verbonden met de oorspronkelijke naam, die"land tussen rivieren" betekent.

Les régions d'où émergent les fleuves qui s'y jettent sont étendues et situées dans des pays différents.
De brongebieden van de rivieren die uitmonden in de Oostzee zijn groot en liggen in verschillende landen.

Comme le Gange en Inde du Nord, le Gomati est considéré comme le plus sacré de tous les fleuves de Tripura.
Zoals de Ganges in Noord-India, de Gomti wordt beschouwd als de meest heilige van alle rivieren in Tripura.

Il laissait les forêts de notre nation et les fleuves vont à l'estacade à claire-voie tandis que les bureaucrates s'asseyaient autour de dire des plaisanteries!
Hij liet de bossen en rivieren van onze natie gaan zitten terwijl bureaucraten zitten rond grappen te vertellen!

À cause du manque d'eau souterraine, on extrait toujours plus d'eau potable de l'eau de surface: les fleuves et les lacs.
Vanwege de ontoereikende hoeveelheid grondwater wordt steeds meer drinkwater gewonnen uit oppervlaktewater: rivieren en meren.

Le Comité tient à attirer l'attention sur les fleuves qui, comme le Danube ou l'Elbe, disposent encore de grosses possibilités d'absorption.
Het Comité wil de aandacht vestigen op rivieren die nog over ruime capaciteiten beschikken om transporten te absorberen, zoals de Donau en de Elbe.

Sur le recto, le dieu romain de la mer Neptune et sa femme Salacie représentent les fleuves de l'Escaut et de la Meuse.
Op de voorzijde representeren de Romeinse zeegod Neptunus en zijn vrouw Amphitrite de rivieren de Schelde en de Maas.

Rafting Le Zanskar et les fleuves Indus dans la région du Ladakh offre des expéditions de rafting pour les chevrons expérimentés ainsi que le novice.
Raften De Zanskar en de Indus rivieren in de regio van Ladakh biedt raften expedities voor zowel de ervaren balken als de beginner.

Nous avons vu que chaque année, la municipalité de Vancouver surveille la concentration des niveaux de phtalate dans les fleuves pour évaluer leur sécurité.
We lezen dat elk jaar de gemeentelijke overheid van Vancouver ftalaatconcentraties in rivieren controleert om hun veiligheid te beoordelen.

Les eaux côtières de la Baie Sud de la Mer du Nord reçoivent, via les fleuves et l'atmosphère, de grandes quantités de nutriments d'origine anthropique.
Het kustwater van de Noordzee ontvangt via de Schelde en de atmosfeer grote hoeveelheden nutriënten van antropogene oorsprong.

Ce vin de couleur rouge intense et à la saveur fruité est produit sur les collines de la province de Grosseto entre les fleuves Ombrone et Albegna.
Deze wijn met zijn intense rode kleur en fruitige smaak wordt op de heuvels van de provincie Grosseto geproduceerd tussen de rivieren Ombrone en Albegna.

La Lombardie a un grand nombre de parcs régionaux protéger les fleuves, les montagnes, les forêts et la région agricole, chacun avec ses propres caractéristiques uniques.
Lombardije heeft een groot aantal regionale parken die rivieren, bergen, bossen en landbouwgrond, elk met zijn eigen unieke kenmerken beschermen.

Chaque automne, les saumons retournent à leurs frayères en remontant les fleuves écossais et par-dessus des chutes d'eau.
Elk jaar tijdens de herfst zwemmen zalmen stroomopwaarts in de Schotse rivieren en springen omhoog in watervallen wanneer ze terugkeren naar hun paaigronden.

La République tchèque a été baptisée le toit de l'Europe du faitque tous les fleuves qui prennent leur source dans la région baignentles pays voisins.
De Tsjechische Republiek wordt ook welhet dak van Europa genoemd, aangezien alle rivieren die daar ontspringen naar de naburige landen toevloeien.

Hoe "les fleuves" te gebruiken in een Frans zin

Les fleuves permirent d'acheminer le bois nécessaire...

Aussi les fleuves sont-ils leurs emblèmes naturels.

Il règne aussi sur les fleuves souterrains.

Les fleuves gonflés par les pluies ?

On remontait toujours les fleuves tout doucement.

Les fleuves sont des entités qui persistent.

Mais les fleuves apportent aussi leurs désagréments.

Car les fleuves ne lui appartiennent plus.

Tous les fleuves coulent vers la mer.

Les fleuves sont divinisés, les sources sacrées.

Hoe "de rivieren, de stromen, de rivier" te gebruiken in een Nederlands zin

De rivieren worden dus een fenomenaal speelterrein.

De stromen van levend water ontbreken veelal.

De stromen verheffen, HERE, de stromen verheffen hun stem, luid verheffen de stromen hun stem.

Waar de rivieren stromen zal leven zijn.

De stromen zijn exclusief koelwater voor industrie.

Zie ons wachten aan de stromen arr.

Boven de rivieren zit meer Germaans bloed.

De rivier nu Het gebied langs de rivier noemen we Amstelland.

De rivier kruist vrij snel de rivier La Sambre.

Zie ons wachten aan de stromen M.S.