Voorbeelden van het gebruik van Fleuves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieu tonne sur les grands fleuves.
Tous ces fleuves se jettent dans l'océan Indien.
On le trouve donc dans les océans et les fleuves.
De soort is voornamelijk te vinden in rivieren en zeeën.Le confluent était des fleuves de Jhelum et de Beas.
Je dis à l'abîme: Dessèche-toi, Je tarirai tes fleuves.
Als Ik tegen de rivieren zeg:"Val droog!" vallen ze droog.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le Danube est le plus important des fleuves se jetant dans la mer Noire.
De Donau is de belangrijkste rivier die in de Zwarte Zee uitmondt.Je dis à l'abîme: Dessèche-toi, Je tarirai tes fleuves.
Die tot de diepte zegt: Verdroog, en uw rivieren zal Ik verdrogen.Car les corps des femmes sont aussi des fleuves qui emportent le chagrin.
Want het lichaam van een vrouw is ook een rivier die verdriet meevoert.Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
Il est fils, comme tous les fleuves, d'Océan et de Téthys.
Evenals ontelbare stroom- en zeegoden geldt Alpheüs als een zoon van Oceanus en Tethys.Un petit essai historique à propos de Bolnes sur la terre des grands fleuves.
Een kleine historie van Bolnes in het land van de grote rivieren.Et le troisième Ange versa sa fiole sur les fleuves et les fontaines des eaux.
En de derde engel leegde haar waterkan over de rivier en de waterfonteinen.Müritz et eaux berlinoises- De la ville à la campagne à travers lacs,canaux et fleuves.
Müritz en wateren rondom Berlijn, stad- land- meer-kanaal- rivier.Pohansko: Breclav, Pohansko, Lany, confluent des fleuves Moravie et Thaya.
Pohansko: Breclav, Pohansko, Lany, verbinding van de rivieren MoraviĆ« en Thaya.En octobre 2007 se sont créées deux nouvelles régions Arica et Parinacota etla Région des Fleuves.
In oktober 2007 werd de regio Aricay Parinacota afgesplitst van Tarapacá.Le fleuve Saint-Laurent est l'un des plus grands fleuves d'Amérique du Nord.
Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.
Wij zaten aan de rivier in de stad Babel en huilden toen wij aan Jeruzalem dachten.Elle était lisse, comme les pierres des fleuves sacrés?
Was de steen glad, als een die uit een heilige rivier komt?Mer, fleuves, dauphins, plein air, piscines et plages fluviales sont les principales raisons pour lesquelles l'A….
Zee, rivier, dolfijnen, buitenlucht maar ook veel zwembaden en rivierstranden. Daarom en om nog veel meer is….Ensemble nous veillerons à les noyer dans des fleuves de sang.
Samen zullen we ze verdrinken in een rivier van bloed.En effet, les grands fleuves de la Pampasie, leurs nombreux affluents, étaient là pour porter à la mer le précieux document.
De groote stroomen der Pampa, hun talrijke zijtakken immers waren daar om het kostbare document naar zee te voeren.Ces villes pittoresquesse trouvent dans une vallée au bord de l'un des nombreux fleuves.
Les deux principaux fleuves indiens, l'Indus et le Gange, prennent également leurs sources dans le massif himalayen.
De bronnen van de twee belangrijkste Indische stromen, de Indus en de Ganges, bevinden zich eveneens in het Himalayamassief.L'invariable volume de ses eaux est plus considérable que celui de tous les fleuves du globe.
De onveranderlijke watermassa is grooter dan die van alle stroomen van den aardbol bij elkander.C'est au fond de la vallée, à la confluence de deux fleuves, la Sieve et, plus petit, le Comano, que surgit le bourg de Dicomano.
Precies hier onderin het dal, bij de samenstroom van de twee rivieren, de Sieve en het kleinere Comano, bevindt zich het dorp Dicomano.L'Èbre(Ebro en espagnol, en aragonais et en basque, Ebre en catalan)est le plus puissant des fleuves espagnols.
De Ebro( in het Spaans) of Ebre( in het Catalaans)is de langste rivier die volledig in Spanje ligt.Le département ensoleillé d'influence provençale offre des montagnes,des forêts, des fleuves et des grottes magnifiques.
Het zonnige departement met een provencaalse invloed,heeft prachtige bergen, bossen, riviertjes en grotten.En effet, les Belges n'étaient pas les seuls à prospecter le cœur de l'Afrique; des explorateurs allemands, britanniques etitaliens descendaient également les différents fleuves.
Want niet enkel de Belgen exploreerden het hart van Afrika. Ook Duitse, Britse enItaliaanse ontdekkingsreizigers verkenden de verschillende stromen.La traversée de cinq zones climatiques, sept fuseaux horaires,l'Oural et quatre des plus longs fleuves du monde.
Door vijf klimaatzones, zeven tijdzones,het Oeralgebergte en over vier van de langste rivieren ter wereld.Viennent ensuite les Reudignes, les Aviones, les Angles, les Marins, les Eudoses, les Suardones et les Nuithones,tous protégés par des fleuves ou des forêts.
Verderop volgen de Reudigniërs, Avionen, Angelen, Variners, Eudosen, Suardonen,Huithonen, allen door stroomen of bosschen beschermd.
