Wat Betekent LES MALFORMATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misvormingen
• de misvormingen
• afwijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Les malformations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les malformations comme divertissement familial?
Afwijkingen als vorm van vermaak?

Acide folique: pour éviter les malformations foetales.
Foliumzuur: om te voorkomen dat foetale misvormingen.

Les malformations veineuses provoquent rarement une hémorragie.
Veneuze misvormingen zelden bloedingen.

Tu crois avoir une meilleure chance d'éviter les malformations?
Heb je echt meer kans om afwijkingen te vermijden… met zijn zaad?

Prévenir les malformations musculo-squelettiques et leurs cabinets.
Voorkomt musculoskeletale misvormingen en hun operaties.

Chez l'homme, Otx2 s'est avéré pour jouer un rà ́le dans la rétinopathie et les malformations oculaires.
In mensen, is Otx2 gevonden om een rol in netvliesziekte en oculaire misvormingen te spelen.

Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les suivantes.
De volgende misvormingen zijn het meest gemeld.

Renvoie aux articles portant sur les troubles de la statique et les malformations du pied Art 286 à 299.
Zie de art. over de statiekafwijkingen en misvormingen van de voet Art. 286 tot 299.

Les malformations, et notamment l'hypoplasie cérébelleuse n, ont pas été constatées au cours de l'enquête.
De misvormingen en met name de hypoplasie van het cerebellum zijn bij deze enquête niet vastgesteld.

IUI comporte légà ̈rement un risque accru pour les malformations congénitales importantes et chromosomique ou les anomalies du gà ̈ne.
IUI draagt een lichtjes verhoogd risico voor belangrijke aangeboren misvormingen en chromosomale of gentekorten.

Les malformations de faible incidence étaient principalement ophtalmiques(microphtalmie) et dentaires absence des incisives.
De misvormingen hadden een lage incidentie en betroffen voornamelijk de ogen( microftalmie) en de tanden geen snijtanden.

Les technologies innovantes offertes par LIGHT4YOU ont montré des améliorations visibles dans les malformations cutanées telles que:.
De innovatieve technologieën aangeboden door LIGHT4YOU vertoonden zichtbare verbeteringen in afwijkingen van de huid zoals:.

Les malformations ont été observées à des niveaux d'exposition 12 fois supérieurs à l'exposition chez l'être humain, sur la base de l'ASC.
Misvormingen werden waargenomen bij blootstellingen vanaf 12 maal zo hoog als de humane blootstelling gebaseerd op AUC.

En outre, l'étude révèle que les champs n'ont pas accru les risques pour la fonction de reproduction et les malformations de fœtus.
Bovendien laat de studie zien, dat deze velden geen gevaar opleverden voor de voortplanting en voor misvormde foetussen.

Le reflux vers les reins, les malformations de l'urètre et/ou le dysfonctionnement du col vésical.
Het terugvloeien naar de nieren, de misvormingen van de urinebuis en/of het slecht werking van de blaas.

L'hystérosalpinographie- est effectuée après le cycle menstruel les jours 17-13, permet d'exclure la synéchie intra-utérine, les malformations utérines, l'ICN.
Hysterosalpinografie- wordt uitgevoerd na de menstruatiecyclus op de 17-13e dag, het maakt het mogelijk om intra-uteriene synechia, baarmoeder misvormingen, ICN uit te sluiten.

Vous voyez, les malformations occulaires. peuvent inhiber les processus mentaux. Obscurcir la vision de quelqu'un.
Zie je, oculaire misvormingen… kunnen mentale processen remmen en iemands blik vertroebelen… en iemand achterlaten met waanvoorstellingen.

Élimination chirurgicale peut être une procédure problématique si les malformations lymphatiques ont voyagé dans les muscles et les nerfs.
Chirurgische verwijdering kan een problematische procedure zijn als de lymfatische misvormingen hebben gereisd in de spieren en zenuwen.

Les malformations cardiovasculaires observées chez le lapin se sont révélées être médiées par l'activation de l'adrénocepteur bêta 1.
De bij het konijn waargenomen cardiovasculaire misvormingen bleken te worden gemedieerd door de activatie van de bèta-1-adrenoceptor.

On le constate que, dans environ 45% de prématurés et 62% de nourrissons nés à terme, les malformations congénitales sont la principale cause de la dilatation abdominale.
Men vindt dat, in ongeveer 45% van te vroeg geboren babys en 62% van volledig-termijn zuigelingen, de aangeboren misvormingen de belangrijke oorzaak van buikzwelling zijn.

Si les malformations conduire à compression de la moelle épinière et des traumatismes secondaires, le chien affecté affiche une ataxie et une paralysie.
Als de afwijkingen leiden tot secundaire compressie van het ruggenmerg en trauma, de getroffen hond toont ataxie en parese.

Malformations de Chiari surviennent plus souvent chez les femmes que chez les hommes et les malformations de type II est plus fréquente dans certains groupes, par exemple ceux d'ascendance celtique.
Chiari misvormingen komen vaker voor bij vrouwen dan bij mannen en type II malformatie komt vaker voor bij bepaalde groepen, zoals die met Keltische voorouders.

Dans les malformations artério-veineuses absence de ce réseau capillaire intermédiaires, de sorte que le sang artériel passe directement dans les veines.
Bij de arterioveneuze misvormingen ontbreekt dit netwerk van bloedvaatjes, waardoor het bloed van de slagaders direct naar de aderen gaat.

Ces enfants font face à l'invalidité cognitive perpétuelle avec un certain nombre d'éditions médicales potentiellement mortelles comprenant les malformations cardiovasculaires et les malignités hématopoïétiques.
Deze kinderen zien levenslange cognitieve onbekwaamheid samen met een aantal levensgevaarlijke medische kwesties met inbegrip van cardiovasculaire misvormingen en hematopoietic malignancies onder ogen.

Sur l'IRM cérébrale peut parfois affiché des tumeurs, les malformations vasculaires de type et, en général, les blessures qui vont provoquer une irritation du tissu nerveux et donc les crises.
MRI kan soms tumoren zichtbaar maken, vasculaire misvormingen, en in het algemeen, laesies die irritatie van het zenuwweefsel en de daaruit voortvloeiende aanvallen kunnen uitlokken.

Cependant, dans certaines maladies héréditaires dans laquelle les gens développent un grand nombre de ces lésions(voir ci-dessous), télangiectasies peuvent contribuer au développement de la non spécifique des symptômes neurologiques tels que des maux de tête ou des crises.* Les malformations veineuses.
Echter, in sommige erfelijke aandoeningen waarbij mensen ontwikkelen een groot aantal van deze laesies(zie hieronder), telangiectases kan bijdragen aan de ontwikkeling van niet-specifieke neurologische symptomen zoals hoofdpijn of epileptische aanvallen.* Veneuze misvormingen.

La prolongation exceptionnelle est octroyée particulièrement pour les malformations congénitales telles que, les dysplasies cranio-faciales, les fentes labio-alvéolopalatines et les agénésies dentaires multiples».
Deze uitzonderlijke verlenging wordt toegekend vooral voor de aangeboren misvormingen zoals craniofaciale dysplasieën, lip-, kaak- en gehemeltespleet en multipele tandagenesieën.

Les malformations incluaient des anomalies graves du cœur et/ou des anomalies majeures des vaisseaux: persistance anormale du canal artériel, absence du canal artériel de Botal, rétrécissement du tronc et des artères pulmonaires, anomalies intraventriculaires cardiaques.
De misvormingen omvatten onder meer ernstige afwijkingen van het hart en/of de grote bloedvaten: een gemeenschappelijke truncus arteriosus en een afwezige ductus arteriosus, coarctatie van de truncus pulmonalis en de longslagaders, intraventriculaire defecten van de hart.

La plupart des gens avec peu d'expérience MAV neurologiques, le cas échéant, symptômes significatifs, et les malformations ont tendance à être détectés que fortuitement, généralement soit à l'autopsie ou au cours du traitement pour un trouble sans rapport avec.
De meeste mensen met neurologische AVM ervaring enkele, eventuele, significante symptomen, en de misvormingen hebben de neiging om slechts incidenteel worden ontdekt, gewoonlijk of bij de autopsie of tijdens de behandeling voor een onafhankelijke stoornis.

Chez les rats, les malformations ont touché en particulier le cerveau, le crâne, les yeux, les oreilles, le nez, la lèvre, le palais ou les membres et chez les lapins, les côtes et le système cardio-vasculaire.
Bij ratten hadden de misvormingen met name betrekking op de hersenen, schedel, ogen, neus, lip, gehemelte of ledematen en bij konijnen de ribben en op cardiovasculair gebied.

Hoe "les malformations" te gebruiken in een Frans zin

Les malformations naturelles touchent également les poissons !

Les malformations vasculaires apparaissent dès la vie intra-utérine.

Corrige les malformations orthopédiques et les malpositions dentaires.

Les malformations congénitales peuvent être génétiques ou non.

Les malformations utérines touchent environ 3% des femmes.

Les malformations mineures frapperaient 454 nouveaux-nés sur 100.000.

Est-ce que ça arrive souvent les malformations ?

Outre, les malformations urinaires et le reflux vésico-uretéral.

Théoriquement les malformations externes majeures sont toutes visibles.

Les malformations spécifiques sont également appelés anomalies mullériennes.

Hoe "afwijkingen, misvormingen" te gebruiken in een Nederlands zin

afwijkingen Strijd van persoonlijke tijd aan.

Bij misvormingen kan een orthopedisch chirurg helpen.

Het medicijn leidde tot misvormingen bij baby's.

symptomen Gedeelte van aangeboren afwijkingen een.

Verplaatste fracturen kunnen ook duidelijke misvormingen hebben.

Afwijkingen hiervan zijn niet noodzakelijkerwijs rechtsgeldig.

Afwijkingen van bijgaande basiskaders zijn mogelijk.

Indien onbehandeld, kan het misvormingen veroorzaken.

Misvormingen werden ook in dat licht verklaard.

Geen kronkels, geen misvormingen gewoon ee.