Wat Betekent DE MISVORMINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• les malformations
• les déformations
• la malformation

Voorbeelden van het gebruik van De misvormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende misvormingen zijn het meest gemeld.
Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les suivantes.

In het algemeen alle zenuwen die zich onder de misvormingen zijn getroffen.
En règle générale tous les nerfs situés en dessous de la malformation sont touchés.

De misvormingen en met name de hypoplasie van het cerebellum zijn bij deze enquête niet vastgesteld.
Les malformations, et notamment l'hypoplasie cérébelleuse n, ont pas été constatées au cours de l'enquête.

Bij kinderen en adolescenten kunnen de misvormingen een vertraging op school veroorzaken.
Chez les enfants et les adolescents peuvent provoquer des malformations du retard dans l'école.

Waterafstotend Buitenste stof enigszins elastisch voor een betere aanpassing aan de misvormingen van de vingers.
Hydrofuge Tissu extérieur légèrement élastique pour une meilleure adaptation aux déformations des doigts.

Het grootste gevaar van de misvormingen is de mogelijkheid tot bloeding, met een incident van 2 tot 4% per jaar.
Le plus grand risque de malformations est la possibilité de saignement, avec une incidence de 2 à 4%.

De scanner of CT is vooral nuttig om te zien of er bloedingen bestaan, maar de misvormingen zelf ziet men soms niet.
Le scanner ou CT est particulièrement utile pour voir s'il ya saignement, mais la naissance elle-même n'est parfois pas vu.

De misvormingen van de basispeesknopenkernen in kinderen met ADHD kunnen ook worden geà ̄mpliceerd.
Les déformations des noyaux de noyaux gris centraux chez les enfants avec le TDAH peuvent également Ãatre impliquées.

Door compressie van het omliggende zenuwweefsel(de misvormingen hebben de neiging te vergroten met de jaren).
Pour la compression des nerfs environnants(malformations ont tendance à augmenter en taille au fil des ans).

De misvormingen hadden een lage incidentie en betroffen voornamelijk de ogen( microftalmie) en de tanden geen snijtanden.
Les malformations de faible incidence étaient principalement ophtalmiques(microphtalmie) et dentaires absence des incisives.

De prognose hangt af van de ernst van de misvormingen en de hypotonie, en van het optreden van aanvallen.
Pronostic Le pronostic dépend de la sévérité des malformations et de la survenue de crises convulsives.

De misvormingen die in de diepere gebieden van de hersenen liggen(thalamus, hypothalamus,…) zijn moeilijker weg te halen zonder neurologische gevolgen.
Malformations situés dans des zones profondes du cerveau(thalamus, l'hypothalamus,…) sont plus difficiles à enlever sans déficit neurologique.

Het terugvloeien naar de nieren, de misvormingen van de urinebuis en/of het slecht werking van de blaas.
Le reflux vers les reins, les malformations de l'urètre et/ou le dysfonctionnement du col vésical.

De misvormingen omvatten onder meer ernstige afwijkingen van het hart en/of de grote bloedvaten: een gemeenschappelijke truncus arteriosus en een afwezige ductus arteriosus, coarctatie van de truncus pulmonalis en de longslagaders, intraventriculaire defecten van de hart.
Les malformations incluaient des anomalies graves du cœur et/ou des anomalies majeures des vaisseaux: persistance anormale du canal artériel, absence du canal artériel de Botal, rétrécissement du tronc et des artères pulmonaires, anomalies intraventriculaires cardiaques.

Een lange zithouding, die onnatuurlijk is voor onze anatomische structuur, versnelt alleen de misvormingen van het ligamentstelsel van de wervelkolom(lees"stoelzadel en gezondheid van de man").
Une position assise longue, qui n'est pas naturelle pour notre structure anatomique, ne fait qu'accélérer les déformations du système ligamentaire de la colonne vertébrale(lire"La santé de la selle et de l'homme").

Bij ratten hadden de misvormingen met name betrekking op de hersenen, schedel, ogen, neus, lip, gehemelte of ledematen en bij konijnen de ribben en op cardiovasculair gebied.
Chez les rats, les malformations ont touché en particulier le cerveau, le crâne, les yeux, les oreilles, le nez, la lèvre, le palais ou les membres et chez les lapins, les côtes et le système cardio-vasculaire.

De meeste mensen met neurologische AVM ervaring enkele, eventuele, significante symptomen, en de misvormingen hebben de neiging om slechts incidenteel worden ontdekt, gewoonlijk of bij de autopsie of tijdens de behandeling voor een onafhankelijke stoornis.
La plupart des gens avec peu d'expérience MAV neurologiques, le cas échéant, symptômes significatifs, et les malformations ont tendance à être détectés que fortuitement, généralement soit à l'autopsie ou au cours du traitement pour un trouble sans rapport avec.

Een van de meest typische symptomen van de misvormingen is het bestaan van geruis(souffle), dat de patiënt soms zelf kan horen, maar dat soms ook alleen door de arts kan beluisterd worden met een fonendoscoop.
Un des symptômes les plus typiques de la malformation est la présence de murmures, parfois l'écoute du patient, mais d'autres ne le médecin peut entendre avec l'aide d'un dispositif appelé un stéthoscope.

Deze X-stralen zal onthullen de werkelijke misvormingen en daarmee verband houdende structurele afwijkingen.
Ces rayons X révèle les déformations réelles et liées à des anomalies structurelles.

Behalve de arterioveneuze misvormingen bestaan andere vasculaire misvormingen:..
En plus des malformations artério-veineuses sont d'autres malformations vasculaires:.

De behandelingen van de vasculaire misvormingen zijn:.
Le traitement des malformations vasculaires sont:.

De meerderheid van de arterioveneuze misvormingen vertonen verschijnselen van in het verleden gebloed te hebben.
La plupart des malformations artério-veineuses ont des signes de saignement dans le passé.

Deze uitzonderlijke verlenging wordt toegekend vooral voor de aangeboren misvormingen zoals craniofaciale dysplasieën, lip-, kaak- en gehemeltespleet en multipele tandagenesieën.
La prolongation exceptionnelle est octroyée particulièrement pour les malformations congénitales telles que, les dysplasies cranio-faciales, les fentes labio-alvéolopalatines et les agénésies dentaires multiples».

Chirurgische verwijdering kan een problematische procedure zijn als de lymfatische misvormingen hebben gereisd in de spieren en zenuwen.
Élimination chirurgicale peut être une procédure problématique si les malformations lymphatiques ont voyagé dans les muscles et les nerfs.

Bij de arterioveneuze misvormingen ontbreekt dit netwerk van bloedvaatjes, waardoor het bloed van de slagaders direct naar de aderen gaat.
Dans les malformations artério-veineuses absence de ce réseau capillaire intermédiaires, de sorte que le sang artériel passe directement dans les veines.

Gesloten op neurale buisdefecten zijn vaak al vroeg erkend in het leven als gevolg van een abnormaal of een plukje haar of klomp een klein kuiltje of een moedervlek op de huid op de site van de spinale misvormingen.
Fermé anomalies du tube neural sont souvent reconnues tôt dans la vie en raison d'une touffe anormale ou touffe de cheveux ou une petite fossette ou grain de beauté sur la peau au site de la malformation vertébrale.

De arteriovenueze misvormingen die reeds gebloed hebben, hebben negen keer meer kans op nieuwe bloedingen dan deze die nog nooit gebloed hebben, vooral tijdens het eerste jaar na de bloeding.
Malformations artério-veineuses qui ont saigné et sont neuf fois plus souvent saignent encore qu'ils ne l'ont pas encore fait, surtout pendant la première année après l'hémorragie.

De foetale misvormingen gerelateerd aan het gebruik van isotretinoïne, omvatten afwijkingen van het centraal zenuwstelsel( hydrocephalus, cerebellaire misvorming/afwijking, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten gehemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor( afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen( microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen( conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van grote vaten, septumdefecten), afwijking van de thymus en bijschildklier.
Les malformations fœ tales associées au traitement par isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central(hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe(absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires(microphtalmie), cardio-vasculaires(anomalies cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux, communications interventriculaires), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.

De arterioveneuze misvormingen kunnen ook een heleboel neurolgische symptomen veroorzaken zoals paralyse of verlies van coördinatie in een of meerdere ledematen; loopstoornissen; moeilijkheden bij het uitvoeren van taken die planning vereisen; duizeligheid, gezichtsverstoring; gebrek aan coördinatie van de oogbeweging; taalproblemen; abnormale gewaarwordingen zoals verstijving, tinteling, of spontane pijn; geheugenverlies; mentale verwarring; hallucinaties o dementie.
Malformations artério-veineuses peuvent également causer toute une gamme de symptômes neurologiques comme la paralysie ou la perte de la coordination dans un ou plusieurs membres, troubles de la marche, des difficultés à accomplir des tâches qui nécessitent une planification, vertiges, troubles visuels, le manque de la coordination des mouvements oculaires, problèmes d'élocution, des sensations anormales comme des engourdissements, des picotements ou des douleurs spontanées, perte de mémoire, confusion mentale, des hallucinations ou de démence.

De radiochirurgie dient ionizerende stralingen toe in kleine bundels die convergeren in de misvorming.
Radiochirurgie offre rayonnements ionisants dans de petits faisceaux qui convergent tous dans la malformation.

Hoe "de misvormingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor ontstaan de misvormingen en steenachtige cellen op die plaatsen.

Men zag de misvormingen als een uiting van goddelijke vergelding.

De misvormingen van de opgegraven foetus werden schriftelijk breed uitgemeten.

Bijschildkliercysten - komen voor wanneer de misvormingen van de schildklier.

De arts maakt röntgenfoto's om de misvormingen gedetailleerd te evalueren.

Toch blijven vaak de misvormingen in het schild zichtbaar. (red.

In het begin zijn de misvormingen soepel en goed te behandelen.

Zijn leven is bepaald door de misvormingen veroorzaakt door het virus.

De misvormingen berokkenden zowel de kinderen als hun ouders veel leed.

De schoenen zijn te klein reed, echter, de misvormingen en likdoorns.

Hoe "les malformations, les déformations, la malformation" te gebruiken in een Frans zin

Oui, l'acide follique empêche les malformations du bébé.

Ses pièces cultivent les déformations excessives.

Les malformations de l’angle irido-cornéens sont quasiment constantes.

Les conséquences antérieures de la malformation sont plutôt inversées.

Aucun médecin n’avait diagnostiqué la malformation de ses pieds.

Ses oeuvres rappellent les déformations spatia...

Les déformations de chemises furent considérablement amoindries.

Parcours d'une personne avec la malformation d'Arnold-Chiari-Arnold Chiari Syringomyelie Alternative

Les malformations peuvent survenir à cette phase.

Les déformations de l'imagination sont bien exprimées.