Wat Betekent DE MISVORMING in het Frans - Frans Vertaling

• la malformation
• la déformation
• la difformité

Voorbeelden van het gebruik van De misvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze leed aan de misvorming van Haglund.
La victime souffrait de la difformité d'Haglund.

De misvorming is op 500 meter van de stuurboordboeg gepasseerd.
La protubérance est passée à moins de 500 m à tribord.

Het algemeen alle zenuwen zich onder de misvorming worden beïnvloed.
En général, tous les nerfs situés en dessous de la malformation sont touchés.

De misvorming van de bogen werd door een architecturale versiering verborgen.
La déformation des courbes fut cachée par des décorations architecturales.

De radiochirurgie dient ionizerende stralingen toe in kleine bundels die convergeren in de misvorming.
Radiochirurgie offre rayonnements ionisants dans de petits faisceaux qui convergent tous dans la malformation.

Maar de misvorming, is niet zo ernstig als ik had voorspeld.
Votre sang n'était jamais aller sauver Mary, mais la difformité… n'est pas comme sévère comme j'avais prédit.

Wanneer zich het vormen vereist meer dan de koude misvorming van 10%, onthardt een oplossing en dooft wordt geadviseerd.
Quand la formation exige la déformation à froid plus de 10%, une solution recuisent et éteignent sont recommandées.

We weten zeker dat we je hart niet beschadigd hebben, en wat het voorlopige stadia betreft, lijkt het de misvorming niet te vergroten.
Ce qui est sûr, c'est qu'on n'a pas abîmé votre cœur, et à l'heure actuelle, il semble que votre M.A.V. ne continue pas à grossir.

Het werk om botsing, de misvorming te vermijden, kan geen hefbomen, hamer in plaats van handbeweging gebruiken.
Travaillez pour éviter la collision, la déformation, ne pouvez pas employer les leviers, marteau au lieu de mouvement manuel.

Diamanier Uitstekende het tot zwijgen brengen sporen, om ervoor te zorgen dat de lade volledig, load-bearing en de misvorming wordt geopend.
Glissez la manière L'excellent amortissement clôture, pour s'assurer que le tiroir est entièrement ouvert, le porteur et la déformation.

Het resultaat van de misvorming zal afhangen van de grootte en locatie van het anatomische afwijking die aanwezig.
Le résultat de la malformation dépend de la taille et de l'emplacement de l'anomalie anatomique qui est présent.

Bij sommige patiënten zijn er weinig of geen symptomen bij anderen de misvorming veroorzaakt onvolledige verlamming met urine-en darmstoornis.
Chez certains patients, il ya peu ou pas de symptômes; dans d'autres, entraîne une malformation paralysie incomplète à un dysfonctionnement urinaire et intestinale.

De locatie van de misvorming in de rug geeft vaak aan het type van de benodigde hulpmiddelen.
L'emplacement de la malformation de la colonne vertébrale indique souvent le type de dispositifs d'assistance nécessaire.

Bij sommige patiënten zijn er weinig of geen symptomen bij anderen de misvorming veroorzaakt onvolledige verlamming met urine-en darmstoornis.
Chez certains patients, il ya peu ou aucun symptôme chez les autres la malformation entraîne une paralysie incomplète des voies urinaires et les troubles intestinaux.

De locatie van de misvorming van de wervelkolom geeft vaak aan het type van de benodigde hulpmiddelen.
La localisation de la malformation de la colonne vertébrale indique souvent le type d'appareils et accessoires fonctionnels nécessaires.

Niet alle mensen die lijden aan symptomen Chiari malformatie, en vaak de misvorming is bij toeval ontdekt door het beoefenen van MRI om andere redenen.
Pas tous les gens qui souffrent de symptômes malformation de Chiari, et souvent la malformation est découvert par accident en pratiquant un IRM du cerveau pour d'autres raisons.

Dus hoe hoger de misvorming in de rug, hoe groter het bedrag van de schade aan de zenuwen en verlies van spierfunctie en gevoeligheid.
Par conséquent, plus la malformation dans le dos, plus la quantité de lésions nerveuses et la perte de la fonction musculaire et de sensibilité.

De naam"verborgen" geeft aan dat de misvorming of opening in de rug is bedekt met een laag van de huid.
Le nom«caché» indique que le défaut ou l'ouverture de la colonne vertébrale est couverte d'une couche de peau.

Als de misvorming wordt veroorzaakt door een blessure, echter, uw dierenarts zal waarschijnlijk adviseren een operatie om de schade te herstellen- het verwijderen van abnormale kraakbeen of bot en terugzending van het gewricht zijn normale functie.
Si la déformation est due à une blessure, cependant, votre vétérinaire vous recommandera probablement une intervention chirurgicale pour réparer les dégâts- retirer tout le cartilage ou de l'os anormal et le retour de l'articulation de sa fonction normale.

De bundel van de roestvrij staaldraad de bal, vermijdt de misvorming van de eibal van tekorten in het werk, die het leven van eibal uitbreiden.
Le paquet de fil d'acier inoxydable la boule, évitent la déformation de boule d'oeufs des défauts dans le travail, prolongeant la vie de la boule d'oeufs.

Als uw dierenarts vaststelt dat de misvorming wordt veroorzaakt door een genetische aanleg, fokken van de hond zal worden ontmoedigd.
Si votre vétérinaire détermine que la déformation est due à une prédisposition génétique, l'élevage du chien seront découragés.

Als gevolg hiervan ontwikkelt zich de misvorming van de borstkas en neemt de afstand tussen het borstbeen en de wervelkolom af tot volledig contact.
En conséquence, la déformation de la poitrine se développe et la distance entre le sternum et la colonne vertébrale diminue, jusqu'à un contact complet.

Ernst wordt bepaald door de grootte en locatie van de misvorming, al dan niet op de huid bedekt, al dan niet spinale zenuwen uit te steken, en die betrokken zijn bij de spinale zenuwen.
La gravité est déterminée par la taille et la localisation de la malformation, qu'ils soient ou non couvertes par la peau, si les nerfs spinaux le supporter, et quels sont les nerfs qui sont impliqués.

Slechts bij 30% van de gevallen kan de embolisatie de misvorming volledig blokkeren, terwijl ze bij de rest dient om de grootte van de misvorming te reduceren en nadien met chirurgie of radiochirurgie volledig te blokkeren . Â.
L'embolisation ne réussit à bloquer complètement la malformation dans 30% des cas, tandis que le reste est utile pour réduire la taille du défaut et permettre la malformation simplement bloqué par la chirurgie ou la radiochirurgie.

De benige misvorming kan comprimeren het ruggenmerg van de boven-en onderkant, van de bovenkant en zijkanten, of gewoon de zijkanten.
La malformation osseuse peut comprimer la moelle épinière à partir du haut et du bas, à partir du haut et sur les côtés, ou tout simplement sur les côtés.

De benige misvorming is een gevolg van de uitlopers van de botten van de artrose in dat gezamenlijke.
La déformation osseuse est le résultat de la éperons osseux de l'arthrose dans cette articulation.

X-stralen van de wervelkolom(inclusief alle wervels) kan vaak onthullen de exacte misvorming.
Les rayons X de la colonne vertébrale(y compris toutes les vertèbres) peuvent souvent révéler la malformation exacte.

Hoe "de misvorming" te gebruiken in een Nederlands zin

Parker geopereerd en verlost van de misvorming in haar gelaat.

De misvorming zou op latere portretten steeds discreet worden genegeerd.

Na de misvorming is gecorrigeerd, worden de staven operatief verwijderd.

Vrouwtjes met de misvorming soms zoeken borstvergroting om dezelfde reden.

De misvorming van Uria, is bedoeld als een soort metafoor.

Of zelfs anderen werden geplaagd door de misvorming op school.

De misvorming is in de kleppen van het rechter hart.

Vooral wanneer de misvorming optreedt in de adolescentie of jeugd.

Door de misvorming wordt de buxus in zijn groei geremd.

Hoe "la déformation, la malformation" te gebruiken in een Frans zin

Faut-il laisser le mensonge s'implanter, la déformation s'accomplir?

Ainsi, la déformation est encore plus marquée.

Lorsque la malformation est minime, elle souvent méconnue.

Elle consiste à réparer la malformation en un ou plusieurs temps chirurgicaux en fonction de la malformation

Actuellement, la malformation ano-rectale touche bon nombre d'enfants.

La malformation cardiaque n’a pas suffi à arrêter Fabrice.

La malformation des feuilles est un indice précis.

Transparent pour éviter la déformation del a couleur.

L’absence de globes occulaires était la malformation la plus fréquente.

La malformation en est aussi une cause mais reste marginale.