Wat Betekent DE MISVORMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la deformación
• la deformidad
• la malformación
• la desfiguración

Voorbeelden van het gebruik van De misvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beslist menselijk, ondanks de misvorming.
Sin duda son humanoides a pesar del deterioro.

De misvorming bevindt zich direct in het ruggemerg.
La malformación se encuentra directamente en la médula espinal.

Een dubbel monster, door de misvorming en z'n moorden.
Un monstruo por su deformidad y los asesinatos.

Ook op de misvorming van de tanden beïnvloed door:.
También en la malformación de los dientes afectados por:.

Hij heeft moeite met bepaalde klanken vanwege de misvorming van de mond.
Tiene problemas con ciertos sonidos debido a su deformidad constrictiva.

Honden met de misvorming hebben abnormaal korte ledematen voor het ras.
Los perros con esta deformidad tienen extremidades anormalmente cortas para su raza.

Professor, ik… ik ben nog steeds verrast over hoe snel de misvorming zich ontwikkelde.
Profesor, yo… Todavía me desconcierta la velocidad con que se desarrolló la malformación de Jacobs.

Vooral wanneer de misvorming optreedt in de adolescentie of jeugd.
Particularmente, cuando la deformidad aparece en la adolescencia o jóvenes.

Het zal voorkomen dat de ontwikkeling van de ziekte zal helpen om de bestaande misvorming te corrigeren.
Se evitará el desarrollo de la enfermedad ayudará a corregir la deformidad existente.

Of als kind of adolescent kan de misvorming ook echt een psychologische belasting worden.
O como niño o adolescente, la malformación también puede convertirse en una carga psicológica.

De eerste uitdaging in het ontwikkelen van elastische leiders is ervoor te zorgen dat de misvorming geen geleidingsvermogen belemmert.
El primer reto en conductores elásticos que se convierten es asegurarse de que la deformidad no obstaculiza conductividad.

De naam “verborgen” geeft aan dat de misvorming of opening in de rug is bedekt met een laag van de huid.
El nombre“oculta” indica que la malformación o apertura en la columna está cubierta por una capa de piel.

De misvorming van de voet kan gebeuren door gebruik te maken van schoeisel dat zijn ongemakkelijk, de genetica of leeftijd.
La deformidad de los pies puede ocurrir debido al uso de zapatos que son incómodos, la genética o la edad.

Deze beschadiging is onomkeerbaar alhoewel de misvorming wordt behandeld en zware geestelijke onderontwikkeling bepaalt.
Este daño cerebral es irreversible aunque se trate la malformación y determina retraso mental profundo.

Bovendien wanneer het machinaal bewerken van witte Delrin kan ook worden verwerkt door lijm te gebruiken, zodat de misvorming zeer klein is.
Además, cuando Delrin blanco que trabaja a máquina se puede también procesar usando el pegamento, de modo que la deformación sea muy pequeña.

Zenuwstelsel: de misvorming en schade aan gewrichten bij reumatoïde artritis leiden vaak tot beknelling van de zenuwen.
Del sistema nervioso: La deformidad y daño a las articulaciones en la artritis reumatoide a menudo conducen a atrapamiento de los nervios.

Is een onmogelijkheid om de basis van de eerste teen te mobiliseren, zonder de misvorming van de bunion of hallux valgus.
Es una incapacidad de movilización de la base del primer dedo, sin la deformidad de los juanetes o hallux valgus.

De locatie van de misvorming in de rug geeft vaak aan het type van de benodigde hulpmiddelen.
La localización de la malformación en la columna a menudo indica el tipo de dispositivos de asistencia necesarios.

We weten zeker dat we je hart niet beschadigd hebben, en wat het voorlopige stadia betreft, lijkt het de misvorming niet te vergroten.
De lo que estamos seguros es de que no hemos dañado tu corazón, y en esta etapa preliminar, parece que la malformación arteriovenosa no continuará creciendo.

Injection merken over zijn hele lichaam en de misvorming veroorzaakt door jaren van plastische chirurgie laten zien dat hij in terminal daling zou al jaren.
Marcas de inyección todo su cuerpo y la desfiguración causada por años de cirugía plástica mostrar que te fue en declive terminal durante años.

In de mate waarin wij allen kleine ecologische vooroordelen veroorzaken”, zijn wij geroepen “onze bijdrage, klein of groot” te erkennen “tot de misvorming en vernietiging van de schepping”.
Generamos pequeños daños ecológicos», estamos llamados a reconocer«nuestra contribución- pequeña o grande- a la desfiguración y.

De misvorming van de cel wordt berekend door de druk te meten nodig om RBCs door de beklemmingen te drijven.
La deformidad de la célula es calculada midiendo la presión necesaria para impulsar el RBCs con las constricciones.

De juiste niveaus van foliumzuur in je lichaam zal de misvorming van de hersenen en de ruggengraat van de baby te voorkomen.
Los niveles adecuados de ácido fólico en su cuerpo va a prevenir la malformación del cerebro y la columna del bebé.

In ieder geval, opdat de embolisatie de misvorming kan genezen, moet ze deze volledig blokkeren, want indien een klein beetje overblijft, dan blijft ook het risico tot bloeding bestaan.
En cualquier caso para que la embolización cure la malformación debe bloquearla completamente, pues si queda un pequeño resto el riesgo de hemorragia persiste.

Het is effectief in de vroege stadia van de ziekte, wanneer de misvorming al is begonnen, maar voortdurende pijn heeft de patiënt nog niet vergezeld.
Es efectivo en las primeras etapas de la enfermedad, cuando la deformidad ya ha comenzado, pero el dolor constante aún no acompaña al paciente.

De vernieuwing van het gewrichtsweefsel, dat door de misvorming een verstoring ervaren heeft, is een verdere positieve werking, die uit het gebruik van het preparaat resulteert.
La renovación del tejido de la articulación, que sufre destrucción por la deformidad, es otro efecto positivo que resulta del uso del preparado.

Als gevolg hiervan ontwikkelt zich de misvorming van de borstkas en neemt de afstand tussen het borstbeen en de wervelkolom af tot volledig contact.
Como consecuencia, se desarrolla la deformidad del tórax y la distancia entre el esternón y la columna vertebral disminuye, hasta el contacto completo.

Andere opmerkingen 6 De poortklep is van wig en veerkrachtig type die de lichte misvorming kunnen compenseren, zodat zijn de het verzegelen prestaties goed.
Otro comenta 6 La válvula de puerta es de la cuña y del tipo resistente que pueden compensar la deformación leve, así que el funcionamiento del lacre es bueno.

De benige misvorming is een gevolg van de uitlopers van de botten van de artrose in dat gezamenlijke.
La deformidad ósea es el resultado de los estímulos del hueso de la artrosis en esa articulación.

De keuze van de behandeling hangt af het type, grootte en ligging van de vasculaire misvorming in kwestie.
La opción u opciones de tratamiento a elegir dependen del tipo, tamaño y localización de la malformación vascular en cuestión.

Hoe "de misvorming" te gebruiken in een Nederlands zin

De misvorming komt voor in het teengedeelte van de voet.

Misvorming[bewerken] Er bestaan veel meningsverschillen over de misvorming van Palpatines gezicht.

Naast de misvorming van het oor is er sprake van slechthorendheid.

De patiënt leed enorm onder de misvorming van zijn linkerkuit (7).

De misvorming kan dan vragen om een ​​follow-up operatie te corrigeren.

Onder statische druk van 24 uren, is de misvorming binnen 3mm.

De misvorming van de bogen werd door een architecturale versiering verborgen.

Wanneer het een aangeboren afwijking, de misvorming verslechtert als kind leeftijden.

De ernst en de aard van de misvorming verschilt per kind.

Hoe "la deformidad, la deformación, la malformación" te gebruiken in een Spaans zin

Afán realista que incluye la deformidad y la fealdad.

Engordar es horrible y la deformidad del cuerpo tambien.

con la deformación como se indica en seguida: La deformación de corte esta dada por:.

Es buena también contra la malformación de los huesos.

Otras etiologías son la malformación vascular o la tumoral.

Adems de la deformidad esttica, puede limitar la pronosupinacin.

Cuidado con las tiras en la deformidad irritada.

Fowler tenotomy para boutonniere la deformidad causa.

Por tanto, la deformación verdadera es una medición mejor durante la deformación plástica.

El juanete es la deformidad más común del pie.