Wat Betekent LES PAPES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pausen
• de pausen

Voorbeelden van het gebruik van Les papes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où en serait le catholicisme sans les papes?
Wat is het katholicisme zonder de pausen?

Puis, les rois de guerrier et les papes ont régné la société;
Dan, oorlogvoerende koningen en pausen geregeerd samenleving;

Ces Exercices n'ont cessé d'être recommandés par les Papes.
Deze Oefeningen worden onophoudelijk door de Pausen aanbevolen.

Ce qui est bon pour les Papes n'est pas bon pour les hommes.
Wat goed is voor de Pausen is daarom nog niet goed voor de Mensheid.

Je comprends mal pourquoi on cherche à béatifier les papes récents?
Ik begrijp niet goed waarom men zoekt om recente pausen zalig te verklaren?

Les papes et évêques concédaient des indulgences à quiconque s'y rendait en pèlerinage.
Pausen en bisschoppen verleenden aflaten aan ieder die de bedevaartplaats bezocht.

Le Purgatoire a été inventé par les hommes, il a été inventé par les papes.
Het Vagevuur was verzonnen door mannen, werd verzonnen door de Pausen.

Les papes qui suivirent, Léon VI et Étienne VII, ne furent l'un et l'autre que ses marionnettes.
De volgende twee pausen, Leo VI en Stefanus VIII, waren beiden marionetten van Marozia.

A partir de ce moment tous les Papes ont contribué à la croissance des Musées Vaticanes.
Sinds dat moment hebben alle pausen bijgedragen aan de groei van de Vaticaanse musea.

Les Papes et les Cardinals s'habillent exactement comme ce champignon Amanita muscaria pendant toute l'histoire.
Pausen en kardinalen hebben zich altijd gekleed in de kleuren van de Amanita muscaria.

Ses successeurs dans ce bureau, les Papes, ont probablement hérité du pouvoir donné à Peter.
Zijn opvolgers in dat kantoor, de pausen, hebben vermoedelijk de kracht aan Peter geërfd.

Comme le péché originel, l'Immaculée Conception, la conception virginale qui n'est que dans 2 évangiles, les papes.
Zoals erfzonde. Onbevlekte ontvangenis. De maagdelijke geboorte zit slechts in twee evangeliën, pausen.

De condamner les Papes du XVIe siècle sans condamner en même temps ceux du Ve.
De pausen van de XVIe eeuw te veroordelen zonder tegelijkertijd die van de Ve te veroordelen.

Vers le mois de juillet, j'ai été contacté à nouveau par les papes qui m'a offert un programme déterminé esprit intéressant.
Naar de maand juli weer werd ik benaderd door pausen die bood me een programma bepaald geest interessant.

Jusqu'en 1888, les Papes et la Curie ont défendu la légitimité de l'esclavage!
Tot aan 1888 hebben pausen en kun vaticaanse congregaties de wettigheid van de slavernij verdedigd!

Ça sonne vrai. Par conséquent, je dois donc vous dire que j'ai écrit à tous les Papes pour demander votre excommunication.
Het klinkt allemaal oprecht en daarom moet ik u vertellen dat ik naar alle pausen heb geschreven om u in de ban te doen.

L'"grand Schisme", qui a produit les papes rivaux à Rome et Avignon, a frappé à la légitimité papale.
Het'Grote Schisme', dat rivaliserende pausen in Rome en Avignon produceerde, sloeg op de papale legitimiteit.

L'histoire ultérieure du Reich a été marquée par une vive confrontation de l'empereur avec les papes.
De daaropvolgende geschiedenis van het Reich werd gekenmerkt door een scherpe confrontatie van de keizer met de pausen.

Il défendit fortement le parti des empereurs Henri IV et Henri V contre les papes Grégoire VII, Urbain II et Pascal II.
Hij verdedigde de keizers Hendrik IV en Hendrik V tegen de pausen Gegorius VII, Urbanus II en Paschalis II.

Les papes Benoît VIII, Jean XIX, et Benoît IX, de la famille des Tusculani, furent aussi des descendants de Marozie.
De pausen Benedictus VIII, Johannes XIX, en Benedictus IX, uit het Huis van Toscane, waren allen afstammelingen van Marozia.

Défense de l'esclavage comme voulu par Dieu; lisez aussi: Les autorités enseignantes et l'esclavage et Discussion sur les papes et l'esclavage.
Het verdedigen van slavernij als wil van God; zie ook Het leergezag en slavernij en Verhandeling over de pausen en slavernij;

De même, les papes Paul IV, Léon X et Clément VII sont enterrés dans le chœur dans des tombeaux d'Antonio da Sangallo le Jeune réalisés en 1541.
Ook de pausen Paulus IV, Leo X en Clemens VII zijn begraven in de Santa Maria Sopra Minerva.

Dans l'ordre est composé de trois grandes colonnes à chapiteaux et les arcs décorés en rouge, ci-dessus sont représentés, tous les papes jusqu'au XVe siècle.
Binnen de drievoudige bestelling bestaat uit de grote kolommen met kapitelen en bogen versierd in rood, boven hen zijn vertegenwoordigd, alle pausen tot aan de vijftiende eeuw.

Les papes avaient l'habitude leur prestige et autorité dans l'alliance avec les règles mondaines pour créer un système duel de gouvernement.
Pausen gebruikten hun prestige en gezag in alliantie met wereldse heersers om een?? dubbel systeem van bestuur te creëren.

Une déclaration plus tôt a soutenu que"les papes, comme Jésus, sont conçus par leurs mères par l'éclipse de l'esprit saint….
In een eerdere verklaring bleek dat"de pausen, zoals Jezus, door hun moeders worden bedacht door de overschaduwing van de Heilige Geest….

Parce que les Papes qui ont le plus souffert au siècle passé pour l'Église ont porté le nom de Pie, je prendrai ce nom».
Omdat de pausen die in de voorbije eeuw het meest geleden hebben de naam Pius hebben gedragen, zal ik die naam aannemen».

Un point particulier de controverse était la lutte entre les papes et les monarques européens au-dessus de la droite"investissez"(nommez) les fonctionnaires locaux d'église.
Een bijzonder punt van stelling was de strijd tussen pausen en Europese monarchen over het recht om lokale kerkambtenaren te"investeren"(aan te stellen).

Ci-dessous: Les politiciens et les papes qui font le geste de la main démoniaque, avec le petit doigt et l'index pointant vers le haut symbolisent les cornes.
Hieronder: Politici en pausen die het duivelse handgebaar maken, waarbij de pink en wijsvinger die naar boven wijzen de hoorns symboliseren.

Il a étudié les déclarations faites par les papes collective en ce qui concerne la pauvreté, en particulier la pauvreté du Christ et les apôtres.
Hij was het bestuderen van de uitspraken gedaan door de pausen met betrekking tot collectieve armoede, in het bijzonder de armoede van Christus en de apostelen.

Après la chute de l'empire romain, les papes on récupéré le titre qui appartenait auparavant aux empereurs romains- Pontificus Maximus.
Toen het Romeinse rijk instortte, namen de pausen de titel over die voordien aan de Romeinse keizers had toebehoord- Pontificus Maximus.