Voorbeelden van het gebruik van Pausen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen vermelding van pausen.
Nee, dat zijn pausen in 'n Volkswagen.
Non. C'est celle des papes dans une Volkswagen.Zijn naam werd echtertoch opgenomen in de lijst van pausen.
Ze hebben pausen en politici gehackt.
Ils ont hacké des papes et Deze Oefeningen worden onophoudelijk door de Pausen aanbevolen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hebben Pausen de vervolging van ‘heksen' gesanctioneerd?
Des Papes ont-ils cautionné la persécution des"sorcières"?Dan, oorlogvoerende koningen en pausen geregeerd samenleving;
Puis, les rois de guerrier et les papes ont régné la société;Romeinse pausen gedeeld gezag met wereldlijke heersers.
Les pontifes romains ont partagé l'autorité avec les règles temporelles.Het Vagevuur was verzonnen door mannen,werd verzonnen door de Pausen.
Le Purgatoire a été inventé par les hommes,il a été inventé par les papes.Hebben sommige Pausen de slavernij verdedigd als door God gewild?
Des Papes ont-ils défendu l'esclavage comme un état voulu par Dieu?De Florentijnse familie Medici telt onder haar leden bankiers,politici en zelfs pausen.
La famille florentine des Médicis compte parmi ses rangs des banquiers,des politiciens et même des papes.Ik wil geen pausen en kardinalen, geen ouders die hun kinderen slaan.
Je ne veux ni pape, ni cardinaux, ni parents maltraitant leurs enfants.Zijn architectuur is van Provençaalse gotische stijl,die het Paleis van de Pausen herhaalt, in Avignon.
Son architecture est de style gothique provençal,rappelant le Palais des Papes à Avignon.Pausen en bisschoppen verleenden aflaten aan ieder die de bedevaartplaats bezocht.
Sinds dat moment hebben alle pausen bijgedragen aan de groei van de Vaticaanse musea.
A partir de ce moment tous les Papes ont contribué à Koningen en koninginnen gebruikten ook adviseurs, en een aantal pausen, zoals ik zeg, astrologen.
Les rois et reines, tout comme certains papes, comme je le disais, avaient aussi des conseillers astrologues.De volgende twee pausen, Leo VI en Stefanus VIII, waren beiden marionetten van Marozia.
Les papes qui suivirent, Léon VI et Étienne VII, ne furent l'un et l'autre que ses marionnettes.De stoel van Petrusclaimt een ononderbroken opvolging van Pausen die fysiek op deze stoel zaten.
La Chaise de Saint Pierreaffirme une succession ininterrompue de Papes qui s'y sont physiquement assis.Tot aan 1888 hebben pausen en kun vaticaanse congregaties de wettigheid van de slavernij verdedigd!
Jusqu'en 1888, les Papes et Het is de eerste keer niet dathet Romeinse leergezag, Pausen inbegrepen, zich ernstig hebben vergist.
Ce n'est pas la première fois que les autorités d'enseignement de Rome,y compris le Pape, ont commis de grossières erreurs.Pausen en kardinalen hebben zich altijd gekleed in de kleuren van de Amanita muscaria.
Les Papes et Hij begon met de bouw van het Pausenpaleis in Avignon waar de pausen sinds 1309 verbleven.
Il suivit alors le pape dans toutes ses pérégrinations jusqu'à Avignon où il s'installa en 1309.Een ander evenement dat de Papacy pijn doet, was het'Grote Schisme',waarin er rivale pausen waren in Rome en Avignon, Frankrijk.
Un autre événement qui a blessé la papauté était le«Grand Schisme»,où il y avait des papes rivaux à Rome et à Avignon, en France.Het'Grote Schisme', dat rivaliserende pausen in Rome en Avignon produceerde, sloeg op de papale legitimiteit.
L'"grand Schisme", qui a produit les papes rivaux à Rome et Avignon, a frappé à Pausen gebruikten hun prestige en gezag in alliantie met wereldse heersers om een?? dubbel systeem van bestuur te creëren.
Les papes avaient l'habitude leur prestige et autorité dans l'alliance avec De gave van onfeilbaarheid wordt echtervaak verkeerd begrepen- alsof de pausen geen fouten kunnen maken in zaken betreffende de doctrine.
Cependant le don de l'infaillibilité est souventmal compris- comme si le Pape, en matières de doctrine et de morale, ne pouvait pas commettre d'erreurs.Het archief bevat een groot aantal documenten de geschiedenis vande middeleeuwse Pisa, voorrechten en erkenning door de diverse pausen en keizers.
L'archive contient de nombreux documents de l'histoire médiévale de Pise,les privilèges et la reconnaissance par les différents papes et des empereurs.Zo laat hij zich inspireren door zijn voorgangers de Pausen Johannes-Paulus II en Benedictus XVI, door de Patriarch Bartholomeus en vooral door zijn patroonheilige, Franciscus van Assisi.
Il se laisse aussi inspirer par ses prédécesseurs les Papes Jean-Paul II et Benoît XVI, du Patriarche Bartholomée et surtout de son patron de nom, saint François d'Assise.Hieronder: Politici en pausen die het duivelse handgebaar maken, waarbij de pink en wijsvinger die naar boven wijzen de hoorns symboliseren.
Ci-dessous: Een bijzonder punt vanstelling was de strijd tussen pausen en Europese monarchen over het recht om lokale kerkambtenaren te"investeren"(aan te stellen).
Un point particulier decontroverse était 
