Voorbeelden van het gebruik van Les physiciens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais, les physiciens sont astucieux.
Maar de fysici zijn slim.Personne ne peut et c'est exactement ce que les physiciens du plasma essaient de faire.
Les physiciens donnent un nom à ceci.
Het atmosferisch model van Lorenz is wat natuurkundigen een speelgoedmodel noemen:.Les physiciens furent totalement déconcertés par ceci.
Maar fysici waren hierdoor totaal verbijsterd.Profitons de son absence et racontons desblagues que seuls les physiciens comprennent.
Laten we gebruik maken van zijn afwezigheid engrappen vertellen die alleen natuurkundigen snappen.Les physiciens vous diront qu'il n'y a pas de soi physique à tous.
Een natuurkundige zal je zeggen dat er geen wezenlijke ik bestaat.Pour cette raison il a fait valoir que la géométrie euclidiennesera toujours préféré par les physiciens.
Om deze reden voerde aan dat hij Euclidische meetkundezou altijd de voorkeur van fysici.Malheureusement, les physiciens ont calculé laquantité de matière noire.
Helaas, fysici hebben de hoeveelheiddonkere materie berekend.Il participait également auxconférences Solvay dans notre pays, auxquelles tous les physiciens de son temps ont participé.
Ook was hij aanwezigop de Solvay-conferenties in ons land, waaraan alle fysici uit zijn tijd deelnamen.Les physiciens actuels se font ainsi leur propre idée du commencement de l'univers.
Hedendaagse fysici vormen zich op die manier hun eigen idee over het begin van het heelal.Elle a été développée par les physiciens Hans Bethe et John Hasbrouck van Vleck dans les années 1930.
CFT is oorspronkelijk ontwikkeld door de fysici Hans Bethe en John Hasbrouck van Vleck in Les physiciens ont besoin de se reniflerles uns les autres, pour marquer leur territoire.
Natuurkundigen hebben elkaar nodig om elkaar te besnuffelen, markeren hun territorium.Et la ligne de points noirs que vous voyez en arrière-plan,c'est le camp d'où travaillent les physiciens.
Les physiciens des universités belges qui travaillent sur le CMS pourront utiliser également EGEE.
Fysici aan Belgische universiteiten die rond CMS werken, zullen van hun kant EGEE gebruiken.De tous les physiciens surfaits de tous les labos du monde, pourquoi ce doit être Leslie Winkle?
Van alle overgewaardeerde fysici in alle labs in de hele wereld… waarom nou per se Leslie Winkle?De axioma's van een vertexoperatoralgebra zijn eenformele algebraïsche interpretatie van wat natuurkundigen een chirale algebra noemen.Les physiciens aiment dire que«la matiere dit a l'espace comment se plier et que l'espace dit a la matiere de se deplacer».
Natuurkundigen zeggen graag dat'materie de ruimte vertelt hoe ze moeten buigen en ruimte vertelt hoe ze moeten bewegen'.Het proces geeft natuurkundigen aanwijzingen over hoe deeltjes op elkaar inwerken, en geeft inzicht in de fundamentele wetten van de natuur.Là encore, nous citons: Le théorème de l'indice pourrait être interprétée en termes de la théorie quantiqueet s'est avéré un outil utile pour les physiciens théoriques.
Opnieuw hebben we citeer: C'est ainsi que les physiciens entrèrent pour toujours dans l'étrange monde mystérieux des événements quantiques.
Op dat moment stapten de fysici voor altijd in Néanmoins son usage n'a jamaisété très répandu parmi les physiciens peut-être parce qu'il est moins intuitif que la quantité de mouvement ou le moment cinétique.
Toch is de vector nooiterg bekend geworden onder natuurkundigen, mogelijk omdat hij minder intuïtief is dan de begrippen impuls en impulsmoment.Les physiciens sont habitués à l'idée que les particules subatomiques se comportent selon les règles étranges de la mécanique quantique, complètement différente des objets de taille humaine.
Natuurkundigen zijn gewend aan het idee dat subatomaire deeltjes zich gedragen volgens de bizarre regels van de kwantummechanica, welke totaal verschillen van objecten op menselijke schaal.Mais pendant des générations, les physiciens ont cru que rien ne pouvait aller plus vite que la lumière. Mais maintenant, ils ont découverts les neutrinos.
Generaties lang geloofden natuurkundigen dat niets sneller dan licht voortbewoog, maar nu hebben ze neutrino's ontdekt.On sait tous que les physiciens qui ont élaboré ces armes sont devenus les plus fervents opposants à leur utilisation.
Het is veelbetekenend dat fysici die deze wapens ontwikkeld hebben… de grootste tegenstanders van hun gebruik werden.Autres idées étonner les physiciens qui peut aujourd'hui voir des idées de la théorie quantique dans les écrits de Bruno.
Andere inzichten van vandaag verbazen natuurkundigen die kunnen zien ideeën van de quantumtheorie in Bruno's geschriften.C'est intéressant pour les physiciens parmi vous, parce que vous savez que le soleil éjecte de façon aléatoire toutes sortes de choses en directions imprévisibles.
Dit is echt interessant voor de fysici onder jullie, want je weet dat Au milieu du siècle passé, les physiciens ont appris à écrireles équations qui prédisaient et décrivaient le comportement des électrons.
Midden Au cours des dernières décennies, les physiciens ont transporté leur recherche dans des laboratoires souterrains qui utilisent des instruments scientifiques complexes pour étudier les constituants fondamentaux de la matière.
In recente decennia hebben natuurkundigen hun onderzoek naar ondergrondse laboratoriums gebracht waarin wordt gewerkt met wetenschappelijke instrumenten om de basis-constituties van materie te bestuderen.
