Wat Betekent LES TESTAMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• testamenten
• de testamenten
• het testament

Voorbeelden van het gebruik van Les testaments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les donations entre vifs et les testaments;
Schenkingen en testamenten;

Les Testaments des douze Patriarches proposent des exhortations à connotation éthique pour édifier les générations à venir.
Het Testament van de Twaalf Patriarchen is eigenlijk vooral een moraalprediking.

Les donations entre vifs et les testaments;
Schenkingen onder levenden en testamenten;

Tous les testaments notariés sont inscrits dans un registre par la Fédération royale du Notariat belge.
Alle notariële testamenten worden door de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat ingeschreven in een register.

J'ai été embauché pour aider les gens avec les biens et les testaments.
Ik heb wat werk opgepakt, om mensen te helpen met ontroerend goed en testamenten.

Cette disposition ne vaut pas pour les testaments, les révocations de testament et les institutions contractuelles par acte séparé.
Deze bepaling geldt niet voor testamenten, herroepingen van testament en contractuele erfstellingen bij afzonderlijke akte.

CHAPITRE 6.- Modification du Code civil sur la manière dont les testaments peuvent être rédigésArt.
HOOFDSTUK 6.- Wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake de wijze waarop testamenten kunnen worden opgesteldArt.

Le droit des personnes et de la famille, le droit des régimes matrimoniaux, ainsi que le droit des successions, les libéralités et les testaments;
Personen- en familierecht, huwelijksvermogensrecht, erfrecht, schenkingen en testamenten;

Qu'arrive-t-il avec les testaments rédigés avant l'application du Règlement, c'est à dire, les testaments octroyés avant le 17 août 2015?
Wat gebeurt er nu met de testamenten die werden opgemaakt voorafgaande aan de toepassing van deze Verordening, met name, testamenten van vóór 17 augustus 2015?

L'état et la capacité des personnes physiques, les régimes matrimoniaux, les testaments et les successions;
De staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen, het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen;

La présente proposition de règlement vise à régir les testaments et successions qui présentent un"caractère international", mais sans définir en quoi consiste celui-ci.
Het voorstel voor een verordening is gericht op een regeling voor testamenten en erfopvolgingen met een internationaal karakter maar voorziet niet in een definitie van dat karakter.

Au niveau international, la matière a fait l'objet de trois conventions de La Haye sur les successions et les testaments et d'une convention relative aux trusts.
Op internationaal niveau vormt de materie onderwerp van drie Haagse verdragen betreffende erfopvolging en testamenten en van een verdrag inzake trusts.

Êtes-vous d'accord avec l'idée que les plans d'urgence, notamment les testaments, pourraient jouer un rôle clé dans la gestion des risques systémiques et des risques de faillite des sociétés?
Bent u het ermee eens dat noodplannen, waaronder wilsverklaringen, essentieel zouden kunnen zijn om systeemrisico's en de risico's van faillissementen van kantoren aan te pakken?

Vous pouvez éventuellement profiter de cette occasion pour vous assurer que les questions financières, y compris les testaments et les polices d'assurance-vie, sont en ordre.
Misschien vindt u dit ook een goed moment om ervoor te zorgen dat financiële zaken, zoals een testament en levensverzekeringen, in orde worden gemaakt.

Bien que tous les États membres reconnaissent les testaments, certains acceptent des instruments de planification des successions plus élaborés(par exemple les testaments conjoints et réciproques) qui ne sont pas reconnus dans tous les États membres.
Terwijl alle lidstaten testamenten erkennen, aanvaarden sommige lidstaten ingewikkeldere instrumenten om erfopvolging te plannen( bv. gezamenlijke en wederzijdse testamenten), die niet in alle lidstaten worden erkend.

Si vous envisagez l'avenir avec incertitude, vérifier avec votre conjoint ou votre parent que les finances, les testaments et les polices d'assurance sont en ordre peut vous apaiser.
Als u zich onzeker voelt over de toekomst, kan het een geruststelling zijn als u er samen met uw partner of familielid voor zorgt dat de financiën, het testament en de verzekeringspolissen in orde zijn.

Réponse: L'intervalle de temps séparant les derniers écrits de l'Ancien Testament et l'avènement de Christ est connu sous le nom de période« intertestamentaire»(« entre les testaments»).
Antwoord: De tijdsperiode tussen de laatste geschriften van het Oude Testament en de komst van Christus staat bekend als de “intertestamentaire periode”, dat wil zeggen “de periode tussen de testamenten”.

Nous sommes une entreprise avec plus de 15 années de service, nous aider avec les impôts, les testaments, les traductions, des conseils sur la comptabilité d'entreprise, paie, états financiers.
Wij zijn een bedrijf met meer dan 15 jaar dienst, helpen wij met belastingen, testamenten, vertalingen, overleg te plegen over business, accounting, salarisadministratie, jaarrekening.

Nous recherchons tout ce qui pourrait innocenter George Reed et impliquer Lisa Hoffman dans le meurtre de son mari… e-mails, lettres, journaux, les relevés bancaires, les testaments, les polices d'assurance-vie?
We zoeken iets dat George Reed kan vrijpleiten en Lisa Hoffman betrekt bij de moord op haar man. E-mails, brieven, dagboeken, bankpapieren, testamenten, levensverzekeringen?

Les Oenologistes d'Inkermana ont réalisé dans l'oeuvre récente les testaments des maîtres antiques d'Hersonesa Tavrichesky, renforcé par les études des archéologues et les expériences à la base des technologies modernes.
Vinodely Inkermana opgenomen in het recente werk de behests van de oeroude magisters van Chersonese Tavricheskogo versterkte door de onderzoeken van archeologists en door de ervaringen van op de basis moderne technologieen.

Jugements étrangers permet processus(exequatur) pour les mineurs, les droits parentaux, les pouvoirs, les entrées de registre, les testaments, les plaintes des procédures pénales.
En van buitenlandse vonnissen(exequatur), verwerkt vergunning minderjarigen, ouderlijke rechten, bevoegdheden, registry entries, testamenten, processen en strafrechtelijke aantijgingen.

Les minutes et répertoires, les grosses et expéditions ainsi que les testaments olographes et autres dépôts de confiance d'un notaire remplacé, sont remis sans indemnité, par lui ou par ses héritiers, au notaire nommé en remplacement, dans le mois à compter de sa prestation de serment.
De minuten en repertoria, de grossen en uitgiften evenals de eigenhandige testamenten en andere vertrouwelijke bewaargevingen van een notaris die is vervangen, worden door hem of door zijn erfgenamen zonder vergoeding overgedragen aan de in opvolging benoemde notaris, zulks binnen één maand na de eedaflegging van deze laatste.

Droit de la famille; la garde, la pension alimentaire, la modification des enregistrements, la tutelle, les demandes de pension alimentaire annulation de la nourriture, les contrats de mariage, les testaments et les successions puissance patrie.
Familierecht; voogdij, alimentatie, wijziging of records, voogdij, alimentatie eisen annulering van voedsel, huwelijkscontracten, testamenten en erfenissen macht vaderland.

Le Conseil a reçu des informations de la présidence et de la Commission sur les résultats de la conférence sur les successions et les testaments dans le contexte européen qui s'est tenue à Prague les 20 et 21 avril 2009.
De Raad heeft nota genomen van door het voorzitterschap en de Commissie verstrekte informatie over het resultaat van de conferentie inzake erfopvolging en testamenten in een Europese context, die op 20 en 21 april in Praag heeft plaatsgevonden.

Notre société fournit des conseils fiscaux et juridiques, conseils sur les affaires, fiscaux et comptables, l'assistance pour l'achat ou/et la vente de biens immobiliers, les testaments et les successions, les litiges et conseils du travail.
Arcos y Lamers Asociados biedt u juridische en belastingadviezen aan inzake vennootschappen en bedrijven, belastings- en boekhoudkundig advies, bijstand bij overdrachten van woningen en lokalen, testamenten en erfrecht, geschillenbeslechting en arbeidszaken.

La seule exception est liée à l'impôt choses qui doivent être conservés pendant sept ans, et d'autres documents importants comme les garanties, la naissance et de décès et de mariage, les assurances, les testaments, et autres documents importants de ce genre.
De enige uitzondering is met de belasting-gerelateerde dingen, die moet worden bewaard gedurende zeven jaar, en andere belangrijke documenten, zoals garanties, geboorte en dood en huwelijksakten, verzekeringen, testamenten en andere belangrijke documenten zoals dat.

Par ailleurs, la reconnaissance mutuelle pourrait être étendue à des matières encore non couvertes et essentielles pour la vie quotidienne telles que les successions et les testaments, les régimes matrimoniaux et les conséquences patrimoniales de la séparation des couples.
Voorts zou de wederzijdse erkenning kunnen worden uitgebreid tot gebieden waarop dit beginsel nog niet van toepassing is, maar die van groot belang zijn voor het dagelijks leven, zoals erfenissen en testamenten, het huwelijksvermogensrecht en de vermogensrechtelijke gevolgen van een scheiding.

Cet"espace judiciaire commun" implique un principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires par les États membres; et cette question de la reconnaissance mutuelle est essentielle dans des domaines tels que le droit de la famille, les contrats, les successions et les testaments, les régimes matrimoniaux, etc. Ce sont des domaines essentiels pour la vie quotidienne de chacun.
Deze gemeenschappelijke justitiële ruimte moet berusten op een beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke besluiten door de lidstaten, en die kwestie van wederzijdse erkenning is essentieel op gebieden als het familierecht, contracten, erfopvolging en testamenten, het huwelijksvermogensrecht enzovoort. Dat zijn essentiële gebieden in ieders leven.

Le testament dit qu'on peut rester un an.
Volgens het testament mogen we een jaar blijven.

Hoe "les testaments" te gebruiken in een Frans zin

Les testaments de Vajradhara et des porteurs -de -science.

Autres œuvres : L’Immortalité, Les Testaments trahis, La Lenteur.

[17] La loi sur les testaments est toute pareille.

Les testaments conjonctifs et les pactes successoraux sont interdits.

¨ Ordonnance sur les testaments (août 1735) : Déf.

Voilà qui renvoie au néant tous les testaments cocteauesques.

Les testaments authentiques représentent 14% de l’ensemble des actes testamentaires, les testaments mystiques n’en constituant que 1%.

L’obligation d’inscrire ne joue que pour les testaments authentiques .

Tous les testaments y sont dépouillés de 1704 à 1791.

Kundera a écrit un beau livre sur les testaments trahis...

Hoe "testamenten, het testament" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwere testamenten voeren zichzelf grotendeels uit.

Over het testament zelf 68% laat het testament door een notaris opstellen.

Het echtpaar had geen testamenten gemaakt.

Het Testament van Sherlock Holmes Walkthrough.

Onze testamenten waren wel €300 pp.

Doel van het testament Het testament dient dan een driedelig doel: a.

Het testament moet hierop worden nagekeken.

Kenmerken van het testament Afdeling IV.

Het testament dat veranderd gaat worden?

Maar het testament werd nooit vrijgegeven.