Voorbeelden van het gebruik van Lessines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
B-7860 Lessines Belgium.
A la recherche d'un B&B à Lessines?
Op zoek naar een B&B in Lessines?B-7860 Lessines Belgique.
B-7860 Lessines België.A la recherche d'un gîte de vacances à Lessines?
Op zoek naar een vakantiehuisje in Lessines?Vanderlinden, Marc, de Lessines, 2de circonscription;
De heer Vanderlinden, Marc, uit Lessines, 2de omschrijving;Voyez ici la totalité de l'offre en immobilier à Lessines.
Bekijk hier het volledige aanbod vastgoed in Lessines.Les mesures prises dans la zones autour de Lessines restent actuellement inchangées.
De maatregelen in de laatst overgebleven zone rond Lessines worden voorlopig niet aangepast.L'hôtel-Dieu de Lessines, sa ferme et ses jardins sont classés Patrimoine Majeur de Wallonie.
Dit Gasthuis van Lessines, de boerderij en de tuinen behoren tot Monumenten en Landschappen van Wallonië.Boulevard René Branquart, 80 B-7860 Lessines Belgique.
Bd René Branquart 80 B-7860 Lessines België.Sous le titre"Province de Hainaut', les mots"Lessines" et"Mont-de-l'Enclus" sont insérés entre les mots"Frasnes-lez-Anvaing" et"Mouscron";
Onder de titel" Provincie Henegouwen", worden de woorden" Lessines" en" Mont-de-l'Enclus" ingevoegd tussen de woorden" Frasnes-lez-Anvaing" en" Mouscron";Baxter SA Boulevard René Branquart 80 B-7860 Lessines Belgique.
Baxter SA Boulevard René Branquart 80 B-7860 Lessines België.Rousseau, Jacques, né à Ath le 19 août 1925,domicilié à Lessines, rue de l'Hôtellerie 1, est décédé à Ath le 13 août 1993, sans laisser de successeur connu.
Rousseau, Jacques, geboren te Ath op 19 augustus 1925,wonende te Lessines, rue de l'Hôtellerie 1, is overleden te Ath op 13 augustus 1993, zonder bekende erfopvolger na te laten.Valorisation touristique, culturel etpatrimoniale de l'Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines;
Toeristische, culturele en patrimonialeherwaardering van het« Hôpital Notre-Dame à la Rose» te Lessen;Les heureux gagnants de ce concours sont Grégory Dermine de Mouscron etAbbes Abdel Kader de Lessines qui ont brillé par leurs connaissances en matière de design et surtout par leur rapidité.
De gelukkige winnaars van deze wedstrijd zijn Grégory Dermine uit Moeskroen enAbbes Abdel Kader uit Lessines die uitblonken door hun kennis inzake design, maar vooral door hun snelheid.La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux employés des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pouremployés des carrières de porphyre du canton de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de werkgevers en op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor debedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen, van Bierk-bij-Halle en van Quenast.La péréquation salarialesera appliquée dans le bassin de Lessines et de Bierghes, ce qui signifie une augmentation salariale de 9,23 BEF l'heure au 1er janvier 1999, en régime de travail de 39 heures/semaine.
De loonperequatie zalworden toegepast in het bekken van Lessen en Bierk, wat betekend een loonsverhoging van 9,23 BEF per uur vanaf 1 januari 1999, in een arbeidstijdregeling van 39 uren/week.Commission paritaire pour employes descarrieres de porphyre du canton de lessines, de bierghes-lez-hal et de quenast.
PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDENUIT DE PORFIERGROEVEN VAN HET KANTON VAN LESSEN, VAN BIERK-BIJ-HALLE EN VAN QUENAST.Toutes les autres villes ont de gros soucis à se faire. Ainsi la vitalité du commerce dans des villes comme Mons, Verviers, Tournai, Braine-l'Alleud et Charleroi est qualifiée de'mauvaise', alors que l'activité commerciale dans les villes de Fontaine-l'Evêque,Frameries, Lessines, Bouillon et Athus est carrément à l'agonie.
Alle andere steden moeten zich grote zorgen maken: zo wordt de leefbaarheid van de handel in steden als Bergen, Verviers, Doornik, Eigenbrakel, Charleroi en nog 24 andere als ronduit"slecht" beoordeeld, terwijl de handel"op sterven na dood" is in Fontaine-l'Evêque,Frameries, Lessines, Bouillon en Athus.Monaia, Rinaldo, né à Santa Guistina Bellunese(Italie) le 30 avril 1937, domicilié à Lessines, rue René Magritte 89, est décédé à Lessines le 18 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.
Monaia, Rinaldo, geboren te Santa Guistina Bellunese( Italië) op 30 april 1937, wonende te Lessines, rue René Magritte 89, is overleden te Lessines op 18 januari 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.Comines, Mouscron, Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Estaimpuis, Flobecq,Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Tournai.
Komen, Moeskroen, Antoing, Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Estaimpuis, Vloesberg,Frasnes-lez-Anvaing, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Doornik.Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire pouremployés des carrières de porphyre du canton de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast ont conclu le 24 juin 1997 une convention collective de travail prorogeant la convention collective de travail du 17 octobre 1995(n° 40844/CO/204), valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998.
De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor debedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen, van Bierk-bij-Halle en Quenast hebben op 24 juni 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 1995( nr. 40844/CO/204), geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 24 juin 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pouremployés des carrières de porphyre du canton de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast, relative aux conditions de rémunérations.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor debedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen, van Bierk-bij-Halle en van Quenast, betreffende de loonvoorwaarden.L'ASBL"Les Camomilles" qui soutient l'Entente Sportive Acrenoise mais aussi d'autres cercles,comme l'Athletic Club Lessines(Athlétisme), Les Rangers(Volley-Ball) ou un cercle féminin de gymnastique, dispose d'un terrain dans le centre de Deux-Acren.
De vzw les Camomilles steunde ondertussen verschillende sportclubs, zoals ES Acrenoise,atletiekclub Athlétic Club de Lessines, volleybalclub Les Rangers en een vrouwengymclub.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 10 juillet 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritairepour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast, relative à la promotion de l'emploi.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juli 2003, gesloten in het Paritair Comité voor debedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen, van Bierk-bij-Halle en van Quenast, betreffende de bevordering van de tewerkstelling.La modification de l'article 44 des statuts de la mutualité"Fédération des Mutualitéschrétiennes de Tournai Ath Lessines Enghien"(129), établie à Tournai, décidée par l'assemblée générale le 27 mars 1999;
De wijziging aan het artikel 44 van de statuten van het ziekenfonds" Fédération desMutualités chrétiennes de Tournai Ath Lessines Enghien"( 129), gevestigd te Tournai, beslist door de algemene vergadering van 27 maart 1999;SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 juillet 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pouremployés des carrières de porphyre du canton de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast, relative à la promotion de l'emploi 1.
SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juli 2003, gesloten in het Paritair Comité voor debedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen, van Bierk-bij-Halle en van Quenast, betreffende de bevordering van de tewerkstelling 1.
