Voorbeelden van het gebruik van Leur chant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leur chant.
Hun gezang.C'est le son des cellules qui meurent, leur chant du cygne.
Leur chant est très mélodieux.
Donc ils dansent une étrange danse etimposent leur chant à tout le monde.
Ze dansen dus een raar dansje enteisteren iedereen met hun liedjes.Ils peuvent changer leur chant. Il fait donc exprès de chanter faux.
Spotlijsters kunnen hun gezang zelf aanpassen, dus zingt hij expres uit de maat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mais j'ai un ami qui pense… que la terre entière respire et que leur chant est son souffle.
Quatre sirènes séduisantes enchantent avec leur chant, tandis que Lorelei se trouve toujours sur son rocher et ne savent pas, ce que cela signifie.
Vier aantrekkelijke Sirens betoveren met hun gezang, terwijl Lorelei zit nog steeds op haar rock en weet niet, wat dat betekent.Lui et le reste de la Chorale des MecsGrisonnant pourchassent tous mes clients avec tout leur chant.
Hij en de rest van het grijze mannenkoorjagen alle klanten weg met hun gezang.Et quand elles tombèrent, la nuquebrisée, l'écho de leur chant résonna un instant. Et leur ouvrit les portes de l'immortalité.
En toen ze omlaag vielen enPuis, un soir, dans le Pacifique gelé,des biologistes ont enregistré leur chant dans la nature.
En opeens op een nacht op de Noordpool,heeft 'n bioloog hun lied uit 't wild opgenomen.Elles écoutent les autres baleines et modifient leur chant en fonction de ce qu'elles entendent, tout comme les chants d'oiseaux ou les sifflements de dauphin que j'ai décrits.
Luisteren ze naar andere walvissen en passen hun lied aan op basis van wat ze horen net als zangvogels en het fluiten van dolfijnen dat ik heb beschreven.Parler de l'Irlande, regarder dehors pour l'ancien membre du groupe Westlife,Nicky Byrne, leur chant.
Praten of Ireland, kijk uit voor de voormalige Westlife bandlid,Nicky Byrne, zingen theirs.Parce qu'il signifie en réalité que leur chant des oiseaux ne représentent pas seulement le territoire sous leur contrôle aux frontières, comme les scientifiques pensaient auparavant, mais mystérieusement, liée très étroitement avec la croissance des plantes et disséminer leurs graines.
Omdat het eigenlijk betekende dat hun zingende vogels niet het grensgebied gewoon vertegenwoordigen onder Donnez-leur confort et leur permettra de protéger votre culture de parasites,vous soulevez avec leur chant.
Geef ze troost en zij zullen uw gewas tegen ongedierte te beschermen,zal u verhogen met hun gezang.Entouré de la flore et persistantes, parsemée de grands arbres ombreux mêlées avec du poivre de vignes, cette destination exotique est un des oiseaux du bonheur(deplus de 60 plumes d'oiseaux fréquentent le lieu), et leur chant parfaitement compliments de la paix et de tranquillité qui la rend idéal pour redécouvrir soi-même au milieu de la Mère Nature, à son meilleur vierge.
Begrensd door evergreen flora en bezaaid met hoge schaduwrijke bomen entwined met peper wijnstokken, deze exotische bestemming is een birdwatcher's delight(meer dan 60 verschillende gevederdevogels vaak de locatie) en hun constante Tjilpende perfect complimenten van de vrede en de rust dat maakt dit de ideale vakantie te herontdekken zich te midden van Moeder Natuur op haar ongerepte beste.Pendez-les sur votre site, vous allez attirer une variété d'oiseaux dans le jardin,et profiter de leur chant.
Hang ze op uw site, zult u een verscheidenheid aan vogels in de tuin aan te trekken,en genieten van hun gezang.Averti par Circée, Ulysse avait préalablement fait boucher les oreilles de ses hommes avec de la cire, tandis que, désireux d'entendre leur chant, il s'était fait attaché au mat de son bateau.
Odysseus ontsnapte, volgens het verhaal van Homerus, aan hun gezang door de oren van zijn bemanning te vullen met was en zichzelf vast te laten binden Les filles de la famille et les ménages voisins étaient si heureux d'avoir le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) rester là qu'ils sontallés à sa rencontre en battant leur chant de la batterie:.
De meisjes van het huishouden en de naburige huishoudens waren zo blij om de Profeet hebben(salla Allahoe alihi wa salaam) het verblijf daar,dat zij gingen hem tegemoet verslaan van hun trommels zingen:.Et il se trouve que un son comme ça est la manière la plus pratique et efficace d'un point devue énergétique de transmettre leur chant à travers les champs et la savane.
Het blijkt dat zo'n soort geluid het meest energiezuinig enpraktisch is om hun roep over de velden en savannes te laten reiken.Comme Ulysse, vous avez navigué dans des eaux agitées, et peut-être avez-vous dû, à un moment donné, attacher certains des membres de l'équipage au mât lorsqueles sirènes transatlantiques ont entamé leur chant, mais nous avons encore le temps d'améliorer la situation.
U heeft, net als Odysseus, woelige wateren moeten doorkruisen. Misschien was het beter geweest als u bepaalde bemanningsleden aan de mast had vastgebonden op de momenten datde transatlantische sirenes hun gezang aanhieven, maar wij zijn nog op tijd om de situatie te verbeteren.Leurs chants éveillent les belles fleurs.
Hun gezang maakt de mooie bloemen wakker.Leurs chants se modifient au mois de juin.
Hun lied verandert in juni.Leurs chants sont un témoignage contre l'injustice.
Hun zingen is een bots tegen onrecht.Leurs chants, qui s'entendent à des kilomètres, indiquent que ce bout de forêt est à eux.
Hun liederen verkondigen kilometers in de omtrek dat dit stuk woud van hen is.Les oiseaux au sommet des arbres,là où le feuillage est dense, leurs chants ont tendance à être aigus, courts et répétitifs.
De vogels in de bovenste takken vande boom waar de bladerdichtheid hoog is: hun roep is meestal hoog van toon, kort en herhalend.La ferme possède aussi des poules et des canards qui se déplacent librement autour de la ferme,et qui forment un bruit de fond avec leurs chants.
De boerderij heeft ook kippen en eenden vrij rondlopen rond de boerderij,die een achtergrondruis met hun liederen vormen.Au cœur de l'lrlande… il y a des hommes que Dieu a rendus fous.Leurs guerres sont joyeuses et leurs chants sont tristes.
De grote Hooglanders van Ierland, God heeft hen gek gemaakt want al Leurs chants furent enregistrés sur CD.
Les autres maîtres et leurs chants me manquent.
Au printemps, vous pourrez entendre leurs chants très spécifiques résonner dans la forêt.
In het voorjaar kunt u hun heel specifieke gezangen horen klinken in het bos.
