Voorbeelden van het gebruik van Levanto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dossiers en Camping à Levanto: 5.
Levanto possède un centre historique intéressant.
Levanto heeft een interessant historisch centrum.Il est situé dans le centre de Levanto.
Centraal gelegen in het centrum van Levanto.Levanto est un endroit idéal, surtout pour les surfeurs.
Vooral voor surfliefhebbers is Levanto een zeer goede locatie.Donc, il faut toujours revenir à Levanto pour le dîner.
Dus moet men altijd terugkeren naar Levanto voor het diner.Le golfe de Levanto et les plages de sable fin, gratuitement ou avec les établissements, offrent de nombreuses activités;
De Golf van Levanto en de zandstranden, gratis of met vestigingen, bieden tal van activiteiten;Cet agriturismo est perdu quelque part ausommet de la montagne qui domine Levanto.
Deze agriturismo is ergens verloren in detop van de berg met uitzicht op Levanto.Un bon temps pour visiter Levanto est dans la seconde moitié de juillet.
Een goede periode om Levanto te bezoeken is de tweede helft van juli.Nous faisons aussi des tuiles de 18"x18" et400mm x 400mm tuiles calibrées Rosso Levanto avec l'épaisseur 20 mm et 10 mm.
We tegels van 18"x18" en 400mm x 400mm gekalibreerdetegels maken ook in Rosso Levanto met de dikte van 20 mm en 10 mm.Situé dans le centre de Levanto, l'établissement Il Veliero se trouve à 5 minutes à pied de la plage. Vous rejoindrez les villages des Cinque Terre en un court trajet en bateau ou en train.
Il Veliero is gevestigd in het centrum van Levanto, op 5 minuten lopen van het strand en een korte boot- of treinreis van de dorpen van de Cinque Terre.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Levanto en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Levanto.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Le paysage est magnifique,avec une vue sur les collines de Levanto et la mer, les chambres sont immaculées, et les locataires sont charmants!
Het landschap is prachtig,met uitzicht op de heuvels van Levanto en de zee, de kamers zijn ongerept en de huurders zijn prachtig!Il se compose de cinq chambres avec salle de bains privative, à partir de laquelle ouvre unlarge panorama sur la vallée de Levanto et de la mer;
Het bestaat uit vijf kamers met eigen badkamer,waaruit opent een breed panorama van de vallei van Levanto en de zee;La ferme est située sur les collines au-dessus de Levanto et c'est un trajet en voiture de 35 minutes jusqu'à Levanto, une belle ville balnéaire qui se trouve à deux kilomètres de Bonassola, une ville très pittoresque.
De boerderij ligt op de heuvels boven Levanto en het is een 35 minuten autosnelweg naar Levanto, een prachtige kustplaats, op twee kilometer van Bonassola, een zeer pittoreske stad.Pour ceux qui aiment la nature, mais l'attraction la plus importante de la régionsont les chemins CAI de Levanto des Cinque Terre, Bonassola, Framura.
Voor de liefhebbers van de natuur, maar de belangrijkste attractie van het gebiedzijn de paden CAI van Levanto naar de Cinque Terre, Bonassola, Framura.Sans insister sur, je dirais que comme une« base logistique» pour visiter la Terre 5(ce qui était notre objectif prince)est excellent: Levanto est d'environ 30 minutes en voiture et de là vous laisser la voiture pour le préféré(bien que bondés) former, ce qui évite les problèmes de stationnement et réduit beaucoup de temps de Voyage?
Zonder wonen over, zou ik zeggen dat als een"logistieke basis" voor een bezoek aan de 5 Terre(dat onze prins doel waren)is uitstekend: Levanto ligt op ongeveer 30 minuten met de auto en vanaf daar kunt u de auto laten staan??L'emplacement de la ferme est stratégique car en quelques minutes vous êtes dans les magnifiques Cinque Terre,le fabuleux Levanto et Bonassola et La Spezia.
De locatie van de boerderij is strategisch, want in een paar minuten bent u in de prachtige Cinque Terre,de fantastische Levanto en Bonassola en La Spezia.L'agritourisme Dans le village de Legnaro, à 3 km des plages de Levanto et à 4 km de Monterosso dans les Cinque Terre, l'ancienne ferme a été entièrement rénovée, avec ses murs en pierre d'origine, ses plafonds en bois et ses vieilles ardoises foncées, ses 9 chambres et ses 4 appartements avec une vue magnifique sur la mer et la verte vallée du Levanto.
In het dorp Legnaro, 3 km van de stranden van Levanto en 4 km van Monterosso in de Cinque Terre, is de oude boerderij volledig gerenoveerd, heeft 9 kamers en 4 appartementen en heeft een prachtig uitzicht op de zee en de groene vallei van Levanto.En quelques minutes vous pouvez rejoindre l'Agritourisme, où le petit déjeuner est servi, qui est inclus dans le prix, ainsi que le Parking Pass spécial qui vouspermet de garer votre voiture à Levanto gratuitement.
In een paar minuten bereikt u de Agriturismo, waar het ontbijt wordt geserveerd, dat is inbegrepen in de prijs, evenals de speciale parkeerkaart waarmee u uw autogratis kunt parkeren in Levanto.La maison était en fait une ancienne station de changement de cheval sur la Via del Sale,l'une des principales routes entre les villages de pêcheurs de Levanto et Monterosso, avec les pays du Val di Vara, qui civilisation, culture et purement traditions rurales.
Het huis was in feite een oud paard en het veranderen van het station aan de Via del Sale,een van de belangrijkste wegen tussen de vissersdorpen van Levanto en Monterosso, met de landen van de Val di Vara, die beschaving, cultuur en louter tradities van het platteland.L'huile réputée pour sa douceur qui le distingue de toute autre huile nationale, est le fleuron de notre production, nous serons bientôt en mesure d'offrir à nos clients une replantation de vin de fruit de la vigne sur lesterrasses escarpées du territoire Levanto et Monterosso al Mare.
Het gerenommeerde olie voor zijn zoetheid die het onderscheidt van andere nationale olie, is het vlaggenschip van onze productie, zullen we binnenkort in staat zijn om onze gasten een vrucht fijne wijn herbeplanting met wijnstokken opsteile terrassen van het grondgebied Levanto en Monterosso al Mare.Situé dans une ancienne station de changement de cheval sur le mont Bardellone, en bordure du Parc National de 5 Terre,à seulement 12 km des plages de Levanto et Monterosso al Mare, est la destination idéale pour ceux qui veulent découvrir la magnifique nature de la Riviera ligurienne et son arrière-pays.
Gevestigd in een oud paard en veranderende station op de berg Bardellone, grenzend aan het Nationaal Park van 5 Terre,op slechts 12 km van de stranden van Levanto en Monterosso al Mare, is de ideale bestemming voor degenen die willen de prachtige natuur van de Ligurische Rivià ̈ra te ervaren en het achterland.Nous recommandons fortement cette ferme pour l'excellent rapport qualité/ prix et pour tous ceux qui veulent rester dans un endroit de paix et de tranquillité, mais avec à portée demain la plage voisine de Levanto et la région des Cinque Terre!
We raden deze boerderij ten zeerste aan voor de uitstekende prijs/ kwaliteitsverhouding en voor alle mensen die willen verblijven in een plaats van vrede en rust,maar met dichtbij het nabijgelegen strand van Levanto en het Cinque Terre-gebied!L'élégance simple de l'ameublement, l'ancienne cave à vin avec une voûte en pierre- où un riche petit déjeuner buffet est servi- les terrasses panoramiques,la navette quotidienne vers Levanto et Cinque Terre, les jacuzzis extérieurs, les cours de yoga à l'hôtel. ouvert, visites à la ferme dans le Val di Vara pour découvrir la Ligurie rurale, faire de l'offre de vacances de cette entreprise une expérience intense et inoubliable.
De eenvoudige elegantie van de inrichting, de oude wijnkelder met een stenen gewelf- waar een uitgebreid ontbijtbuffet wordt geserveerd-, de panoramische terrassen,de dagelijkse pendelbus naar Levanto en Cinque Terre, de jacuzzi's buiten, de yogalessen op hetopen, bezoeken aan de boerderij in Val di Vara om het landelijke Ligurië te ontdekken, maken het vakantieaanbod van dit bedrijf een intense en onvergetelijke ervaring.Après avoir brièvement suivi la côte jusqu'à Sestri Levante(l'arrivée de la veille), le peloton du Tour d'Italie 2015 partira un peu plus dans les terres, à la recherche du Colla di Velva(3ème catégorie) pour ensuite revenir vers la côte par les deux sprints intermédiaires,à Borghetto di Vara et à Levanto.
Na kort de kust te hebben gevolgd tot aan Sestri Levante(de finishplaats van de vorige etappe) rijdt het peloton van de Ronde van Italië 2015 wat meer landinwaards, op zoek naar de Colla di Velva(3de categorie) om vervolgens terug te keren naar de kust via twee tussensprints,in Borghetto di Vara en in Levanto.Le parc comprend, outre le territoire des trois villes de Cinque Terre(Riomaggiore, Vernazza et Monterosso),une partie des communes de Levanto(Punta Mesco) et de La Spezia(Campiglia couchers de soleil).
Het Park omvat, naast het grondgebied van de drie plaatsen van de Cinque Terre(Riomaggiore en Monterosso, Vernazza),een deel van de gemeenten van Levanto(Punta Mesco) en La Spezia(Campiglia zonsondergangen).Les amateurs de VTT et une piste de course(course en nature) trouveront tout ce dont ils ont besoin pour soutenir(les cartes de la région et de guides, location de vélos), ou, plus simplement, vous pouvez prendre un vélo, sortir de la porte et allez découvrir la merveilleuse façon de Mont Bardellone, qui, au milieu des pins et de châtaigniers,offrant une beauté incomparable de Levanto, Monterosso et la mer de Punta Mesco.
Liefhebbers van mountainbiken en trailrunning(hardlopen in natura) zullen alles wat ze nodig hebben ter ondersteuning van(het gebied kaarten en gidsen, fietsverhuur), of, eenvoudiger, kunt u een fiets, ga uit van de poort en ga naar de prachtige manier van de berg te ontdekken vinden Bardellone, die, tussen dennen en kastanjebomen,het aanbieden van onvergelijkbare schoonheid van Levanto, Monterosso en de zee van Punta Mesco.J'étais d'abord inquiet que je devrais conduire tous les soirs pour trouver de la nourriture et ne pourrait donc pas prendre un verre, mais ce n'était pas un problème carl'hôtel était heureux de fournir une navette à Levanto chaque fois que nous avions besoin toute la journée, si aventurer dehors pour la nourriture ou à la gare.
Ik was aanvankelijk bezorgd dat ik zou moeten rijden elke avond om voedsel te vinden en zou daarom niet in staat zijn om een??drankje te hebben, maar dat was geen probleemomdat het hotel graag een pendeldienst naar Levanto zou bieden wanneer we de hele dag nodig hadden, of je nu op zoek bent naar voedsel of naar het treinstation.
