Voorbeelden van het gebruik van Lexique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un lexique riche, très riche.
Je sais pas ce qu'est un lexique.
Ik weet niet eens wat lexicons zijn.Pour plus d'informations, consultez ce lexique.
Lexique et expressions utilisées fréquemment à la FSFE.
Le mot PicPétrolier est entré dans le lexique.
De term Peak Oil verschijnt in het woordenboek.Lexique Mots et expressions couramment utilisés par la FSFE.
Woordenlijst Woorden en uitdrukkingen die vaak worden gebruikt binnen de FSFE.Si vous voulez, je peux vous envoyer un lexique.
Als je wil, kan ik jullie een woordenlijst mailen.Le lexique, livres, et beaucoup d'autres outils de compléter notre offre.
De encyclopedie, boeken en nog vele andere nuttige hulpmiddelen aanvulling op ons aanbod.Consulter un dictionnaire ou un lexique simple.
Raadplegen van een eenvoudig woordenboek of woordenlijst.Le lexique figurant en annexe II constitue un guide pour le choix de la dénomination alternative.
De woordenlijst in bijlage II is een leidraad bij de keuze van een alternatieve benaming.Il a aussilaissé des notes ethnographiques et un lexique de la langue araucane.
Découvrez d'intéressantes informations pour les connaisseurs etles amateurs concernant cette schnaps de fruit dans le lexique.
Verdere interessante informatie overvruchten jenever vindt u in het lexikon.Utiliser efficacement un dictionnaire ou un lexique simple afin de trouver le terme exact.
Een eenvoudig woordenboek of woordenlijst doeltreffend gebruiken om het juiste woord te vinden.Plus d'informations intéressants sur le Amerfermier du Tyrol vous trouverez dans le lexique.
Verdere interessante informatie over deBoeren Bitter vindt u in het lexikon.Voir" Lexique" pour plus d'explications+ Tous les bonus Vemma seront calculés en USD et payées en euros.
Zie"Begrippenlijst" voor toelichting +Alle Vemma bonussen zullen worden berekend in USD en betaald in euro.Les enfants peuvent chercher la signification d'un mot dans un lexique bilingue simple.
De kinderen kunnen in een eenvoudige tweetalige woordenlijst de betekenis van een woord opzoeken.ANNEXE Β Lexique des termes relatifs aux échantillons pour la détermination de la composition chi mique.
AANHANGSEL Β- Vertalingen van begrippen met be trekking tot monsterstukken voor de bepaling van de chemische samenstel ling.Mon travail est si personnel et si étrange qu'il mefaut inventer mon propre lexique afin d'en parler.
Un lexique actuel de plus de 29000 radicaux, couvrant l'ensemble des domaines de la pensée et de l'expression.
Een huidig lexicon van meer dan 16.000 radicalen, betreffende het geheel van de gebieden van de gedachte en de uitdrukking.L'homme moderne, fils de la technoscience, aime même activement un certain niveau delangage modérément technique dans son lexique quotidien.
Als kind van de technowetenschap houdt de moderne mens zelfs actief van een zeker niveau vantechnisch woordgebruik in zijn dagelijkse woordenschat.Dans le lexique, vous trouverez l'explication des services les plus courants repris dans les documents d'information ci-dessus.
In de ‘Verklarende Woordenlijst' vind je de toelichting van de meest voorkomende diensten uit de bovenstaande informatiedocumenten.Ce que j'espère vous pensez, est que les bactéries peuvent parler entre elles, elles utilisent des éléments chimiques comme mots,elles ont un lexique chimique incroyablement compliqué, que nous commençons tout juste à comprendre.
Wat ik hoop dat je denkt is dat bacteriën met elkaar kunnen spreken, dat ze chemische woorden gebruiken,dat ze een ongelofelijk ingewikkelde chemische woordenlijst hebben, en dat we daar nu eindelijk over beginnen te leren.Le lexique spécifique à l'application peut être optimisé phonétiquement pour une lecture précise des prononciations peu courantes.
Lexica voor specifieke toepassingen kunnen fonetisch worden geoptimaliseerd om uitzonderlijke uitspraken nauwkeurig te genereren.Les aspects de l'axe paradigmatique, du lexique(les mots non inclus dans les cinq catégories indiqués pour le dernier modèle);
Aspecten van de paradigmatische as, van het lexicon(woorden die geen deel uitmaken van de vijf categorieën die voor Le Lexique des termes des propriétés des aliments de Simeon Seth(Syntagma de alimentorum facultatibus) pourrait être le document le plus important permettant de comprendre comment la diététique était appliquée dans la culture Byzantine et Arabe au 11e siècle.
Het Simeon Seth Lexicon over de eigenschappen van voedingsstoffen(syntagma de alimentorum facultatibus) is wellicht het belangrijkste document dat aangeeft hoe dieet werd toegepast in de Byzantijnse en Arabische kultuur van de 11de eeuw.Jeu de cartes Vintage lexique 1933- Alphabet lettre cartes, idéal pour l'Art altéré ou projets d'artisanat dans boîte en forme de livre.
Vintage Lexicon kaartspel 1933- alfabet postbladen, ideaal voor veranderd kunst en ambachtelijke projecten in boek-Shaped Box.Dans notre lexique des ingrédients, vous en apprendrez plus sur les herbes et épices bénéfiques et délicieuses que nous utilisons pour les mélanges à infusions ayurvédiques de YOGI TEA®.
In ons ingrediëntenlexicon leest u meer over de weldadige en heerlijke kruiden en specerijen, die wij voor de ayurvedische theemelanges van YOGI TEA® gebruiken.Typiquement toutefois, le lexique et la syntaxe ne sont pas comparables, il n'y a pas de traduction paraphrastique, la fonction de communication est conservée et la situation à laquelle il est fait référence est la même.
Toch zijn lexicon en syntaxis bij dit type niet vergelijkbaar, is er geen parafraserend vertaalprocédé, blijft de communicatieve functie behouden en wordt er naar een zelfde situatie verwezen.
