Voorbeelden van het gebruik van Leyland in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je quitterais pas Leyland.
Ik ga niet weg van Leyland.Leyland est une université d'État.
Les administrateurs de Leyland.
Bestuursleden van Leyland.Je veux plus aller à Leyland. Je veux retourner à Marshall.
Ik wil niet meer naar Leyland Ik wil terug naar Marshall.Tu devrais revenir à Leyland.
Je moet terugkeren naar Leyland.
Confirme que l'ancien élève de Leyland coopère complètement à l'enquête en cours.
Bevestigd dat de vroegere leerling van Leyland volledig meewerkt met het hangend onderzoek.Penses-tu revenir à Leyland?
Denk je terug te komen naar Leyland?Balloons Over Lancashire(34.5 miles à Leyland PR26) Balloons Over Lancashire est listé dans Vols en montgolfière….
Balloons Over Lancashire(in Leyland PR26, op 34.5 miles) Balloons Over Lancashire wordt in Ballonvaarten….Notre fille était élève à Leyland.
Onze dochter was studente op Leyland.Chris, à côté de ce qui se passe à Leyland, on a l'air attentionné et raisonnable.
Chris, in vergelijking met wat ze meemaken bij Leyland, lijken wij bedachtzaam en redelijk.J'y suis allé en étant prêt à ramper et ils m'ont attaqué sur quelque chose qui s'est passé à Leyland.
Ik ga binnen klaar om te kruipen en ze pakken me op iets dat op Leyland gebeurde.En 1961, Standard-Triumph fut racheté par Leyland Motor Corporation.
In 1961 werd Triumph overgenomen door de Leyland Motors company.Je savais par sa mère queTaylor était impliqué dans des accusations d'agression à Leyland.
Ik wist van zijn moeder datTaylor betrokken was bij de beschuldigingen van aanranding op Leyland.Si nous ne prenons pasdes mesures immédiates, l'école Leyland risque de fermer ses portes.
Tenzij we onmiddellijk actie ondernemen,bestaat het gevaar dat de Leyland School zijn poorten moet sluiten.Nous sommes très fiers de tous nos élèves,qui ont montré à chacun ce que nous savions déjà, à Leyland.
We zijn zo fier op al onze studenten,die iedereen toonden wat we op Leyland reeds weten.C'est l'un des parents du cyprès de Leyland, hybride à croissance rapide, dont l'autre parent est le cyprès de Nootka.
De nootkacipres iseen van de twee'ouders' van de hybride leylandcipres; de andere is de montereycipres.Nous aimerions vous demander… Combien de temps Taylor Blaine a-t-il été présentà Marshall avant de tirer sur un autre élève de l'école Leyland?
We zouden je willen vragen, hoelang ging Taylor Blaine naarMarshall voor hij een andere leerling van de Leyland School schoot?Leslie Graham, directrice de l'école Leyland, a déclaré à la police que vous étiez venu la voir- à propos de Taylor Blaine.
Leslie Graham, hoofd van de Leyland School, verklaarde aan de politie dat je haar persoonlijk ging opzoeken in verband met Taylor Blaine.Après des discussions avec plusieurs fabricants étrangers, Odien a vendu la société decamions à l'indien Ashok Leyland en octobre 2006.
Avia werd overgenomen door het financiële bedrijf Odien Capital Partners, waarna het in 2006 alweerwerd verkocht aan de Indiase vrachtwagenbouwer Ashok Leyland.Dans l'affaire British Leyland contre Wvatt Interpart 2j. le juge national a sursis à statuer en attendant l'issue de l'enquête menée par la Commission.
In British Leyland/ Wyatt Interpart( 2) werd de behandeling van de zaak door de Britse rechter geschorst met het oog op een onderzoek door de Commissie.Votez-vous une motion pour dissoudre leconseil de direction de l'école Leyland et adopter le plan de transition tel que présenté?
Hoor ik verzet om de raad van bestuurders van de Leyland School te ontbinden en het overgangsplan te aanvaarden zoals uiteengezet werd?Sur la base de ces études, un plan de restructuration a été élaboré, qui prévoit la création d'une nouvelle société anonyme qui absorberait la totalité des activités de Daf aux Pays-Bas et en Belgique dans le secteur de la construction des camions et des poids lourds, ainsi que, peut-être,des opérations d'assemblage de Leyland-Daf à Leyland au Lancashire.
Op grond van die studies heeft men dus een saneringsplan op tafel gelegd, erop neerkomende dat er een nieuwe BV gecreëerd wordt die alle activiteiten van Daf in Nederland en België in de sector vrachtwagens en zware trucks moet absorberen enmisschien ook de assemblagewerkzaamheden van Leyland-Daf in Leyland, Lancashire.Lorsque la BMH(British Motor Holding) devint la BLMC(British Leyland Motor Company) en rachetant la société Leyland, elle mit fin à la carrière de l'Austin Healey de fameuse mémoire.
Toen BMH(British Motor Holding) de British Les premières salves ont été tirées par les Anglais lors du rapatriementau Royaume-Uni de la chaîne de montage des véhicules British Leyland implantés jusque-là en Wallonie.
De eerste salvo's werden gegeven door de Engelsen tijdens de repatriëring naar het VerenigdKoninkrijk van de montagelijn voor voertuigen van British Leyland die tot dan toe in Wallonië was gevestigd.Un émetteur infrarouge en carboned'Heraeus Noblelight contribue, chez Leyland Trucks, à fournir les quantités de tuyaux en polyamide(PA) nécessaires pour la chaîne de production à Lancashire.
Een carbon infrarood-systeem vanHeraeus Noblelight helpt bij Leyland Trucks om de vereiste hoeveelheden polyamideslangen(PA) voor de productielijn in Lancashire beschikbaar te stellen.Les machines sont fiables et précises, cela nous assure avec sureté la livraison de produits de grandequalité à nos usines de Eindhoven et Leyland, les opérations de finition des camions se poursuivent ensuite.».
De machines zijn robuust en nauwkeurig, waardoor we voortdurend hoogwaardige producten kunnenleveren aan onze fabrieken in Eindhoven en Leyland, waar de verdere afwerking van de trucks wordt uitgevoerd.".Il est raisonnable de supposer qu'il avait acquis son amour des antiquités au AllSouls College de John Leyland, qui a été aumônier en 1531 et bibliothécaire du roi Henry VIII employés par le Roi pour son expertise en antiquités et des manuscrits, des études ont au All Souls au même temps que, ou peu avant, recorde.
Het is redelijk te veronderstellen dat hij zijn liefde gewonnen van de oudheden in het AllSouls College voor John Leyland, die kapelaan was in 1531 en de bibliothecaris van Koning Henry VIII in dienst van de koning voor zijn deskundigheid op het gebied van oudheden en manuscripten, moest onderzoeken op Allerzielen op het terzelfder tijd, of iets hoger is dan voorheen, Recorde.Le droit communautaire peut être invoqué comme moyen de défense dans un grand nombre d'actions en justice relevant du droit privé, par exemple lorsqu'il est allégué qu'un contrat enfreint les dispositions de l'article 85(cf. affaires Cutsforth5et Holleran& Another contre Daniel Thwaites9) ou dans des cas d'atteinte aux droits de la propriété intellectuellecf. affaire British Leyland Ltd contre Wvatt Interpart2[1979] 3 CMLR 79.
Er bestaat een waaier van privaatrechtelijke vorderingen waarin het gemeenschapsrecht als verweer kan worden aangevoerd, bij voorbeeld wanneer wordt gesteld dat een contract in strijd is met artikel 85( Cutsforth5 en Holleran& Another/ Daniel Thwaites( 9)) of als verweer bij schending van intellectuele eigendomsrechten(zie British Leyland Ltd/ Wvatt Interpart( 2).[ 1979] 3 CMLR 1979). Indien een contract volledig nietig is.Mesdames et messieurs,il y a de nombreux privilèges à devenir membre du conseil de direction de Leyland, mais l'un des plus grands est de présenter la tête, le cœur et l'âme de notre école, Dr. Leslie Graham.
Dames en heren,er zijn veel genoegens om in het bestuur van directeurs van Leyland te zetelen, maar geen grotere dan je voor te stellen het hoofd, hart en de ziel van onze school, dr Leslie Graham.Il n'est pas exclu qu'il faille chercher lesresponsables de la déstabilisation au sein de multinationales telles que ITT, British Leyland et tant d'autres grandes sociétés qui ont exacerbé la situation au point de faciliter le coup d'Etat de Pinochet.
Verantwoordelijkheden voor de destabilisatie die daar heeft plaatsgevonden,moeten worden gezocht bij de multinationals als ITT, British Leyland en zovele andere grote firma's die de zaken op de spits hebben gedreven waardoor de staatsgreep van Pinochet vergemakkelijkt werd.
