Wat Betekent LIBÉRALISATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liberalisering
• liberaliseringen
• liberalisaties

Voorbeelden van het gebruik van Libéralisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'engagement en faveur d'une révision de la procédure d'évaluation des libéralisations;
Wordt toegezegd dat de procedure voor de beoordeling van de liberaliseringen zal worden herzien.

Tout retour en arrière sur des libéralisations ou des privatisations sera impossible dans ces trois traités.
Elke terugval op liberaliseringen of privatiseringen zal in deze drie verdragen onmogelijk zijn.

Nous avons maintenant besoin d'action, notamment pour réformer nos structures nationales et faire avancer les libéralisations au niveau européen.
Er is nu daadkracht nodig, met name voor nationale structuurhervormingen en meer liberalisering op EU-niveau.

L'expérience des libéralisations déjà effectuées devrait pourtant inciter à la prudence.
De ervaringen die men opgedaan heeft met de liberaliseringen die reeds plaatsgevonden hebben, zouden toch tot voorzichtigheid moeten manen.

L'AGCS, de son côté, menace les services publics et les missions d'État alors qu'aucun bilan n'est pour le moment réalisé sur les conséquences des libéralisations.
Op zijn beurt brengt de GATS openbare diensten en overheidstaken in gevaar terwijl de gevolgen van liberalisering nog op geen enkele wijze in kaart zijn gebracht.

Les libéralisations des marchés nationaux de l'énergie entreprises dans le passé ne se sont pas toujours traduites par une forte concurrence.
Eerdere liberaliseringen van de nationale energiemarkten hebben niet altijd tot grote concurrentie geleid.

Mais, en même temps, elle juge positif le bilan des libéralisations et s'appuie sur le contenu du Conseil des ministres de Lisbonne pour l'accélérer.
Maar tegelijkertijd laat ze zich positief uit over de liberaliseringen tot nu toe en beroept ze zich op de conclusies van de Raad van ministers van Lissabon om deze versneld door te voeren.

Si l'on voulait que ce rapport contribue effectivement à soutenir le processus de Lisbonne, il aurait fallu mettre l'accent sur les déréglementations, les libéralisations et l'accroissement de la concurrence.
Als het verslag het proces van Lissabon werkelijk had willen steunen, dan had het zich moeten concentreren op deregulering, liberalisering en meer concurrentie.

Il est nécessaire de revenir sur les libéralisations entreprises, afin également de donner toute sa portée à l'adoption d'une directive-cadre.
We moeten terugkomen op de doorgevoerde liberaliseringen, ook om de aanneming van een kaderrichtlijn het nodige gewicht te geven.

Dans le même temps ont lieu des manifestations des travailleurs contre la disparition d'au moins 25 millions d'emplois dans les entreprises publiques à la suite de libéralisations et de privatisations.
Tegelijkertijd houden de arbeidersprotesten aan tegen het verdwijnen van minstens 25 miljoen banen in overheidsbedrijven als gevolg van de liberaliseringen en privatiseringen.

Le Comité estime que l'opportunité des libéralisations à réaliser doit être déterminée au cas par cas. sani partir de conceptions dogmatiques.
Het Comité is van mening dat de positieve effecten van de liberalisering per geval moet worden beoordeeld, zonder te vertrekken van dogmatische begrippen.

Les chefs d'État et de gouvernement ont entériné des choix libéraux en privilégiant l'accélération des déréglementations et des libéralisations, la modération salariale, la flexibilité et la précarisation du travail.
De staatshoofden en regeringsleiders hebben een liberale koers gevaren, met de keuze voor versnelde deregulering en liberalisering, loonmatiging en flexibele en onzekere banen.

L'arrêt des libéralisations et des déréglementations doit être promulgué et les services publics reconnus dans le traité, et pas seulement comme dérogation à la concurrence.
Er moet officieel een einde worden gemaakt aan de liberalisering en deregulering. De openbare diensten moeten in het Verdrag worden erkend, en niet alleen als uitzondering op de mededinging.

L'évaluation des services publics devrait inclure un examen critique et approfondi des libéralisations antérieures et tous les principaux acteurs concernés devraient y prendre part.
Bij de evaluatie van openbare diensten, waarbij alle grote stakeholders betrokken dienen te worden, zou ook nauwgezet gekeken moeten worden naar eerdere liberaliseringen.

Cependant, au vu des libéralisations dans les autres secteurs des transports, nous restons très inquiets sur l'avenir de la maîtrise des pouvoirs publics sur ce secteur soumis à une concurrence féroce.
Echter, gezien de liberaliseringen in andere vervoerssectoren blijven wij erg ongerust over de toekomst van de controle door de overheden over deze aan meedogenloze concurrentie onderworpen sector.

Toutefois, le rapport n'est pas cohérent dans ses prises de position et finit par défendre la poursuite des libéralisations, notamment pour la commercialisation des services, ce qui nous semble négatif.
Het verslag is echter niet consequent in zijn standpunten en uiteindelijk verdedigt het de voortzetting van de liberalisering; dat geldt met name voor de handel in diensten.

La présidence du Conseil présente Barcelone comme la suite de Lisbonne et affirme chercher la compétitivité à travers des réformes qui touchent la protection sociale et les libéralisations.
Het voorzitterschap houdt ons voor dat Barcelona een voortzetting van Lissabon is. Beweerd wordt dat het concurrentievermogen van de Unie vergroot moet worden door liberalisering en hervorming van de sociale zekerheid.

Bullmann a réussi, dans son rapport, à trouver cet équilibre entre les libéralisations, d'une part, et le développement durable, la stratégie en faveur de l'emploi et la qualité de la vie professionnelle, d'autre part.
De heer Bullman is er in zijn verslag in geslaagd om een evenwicht te bereiken tussen enerzijds liberalisering en anderzijds duurzame ontwikkeling, werkgelegenheidsstrategie en goede arbeidsomstandigheden.

Dans ce type d'accord, ce qui prime avant tout, c'est l'instauration d'une zone de libre-échange en Méditerranée, c'est la priorité donnée aux libéralisations et au démantèlement des services publics.
Het gaat in dit soort akkoorden vooral om de instelling van een vrijhandelszone in het middellandse-zeegebied en het verlenen van prioriteit aan liberalisering en de uitholling van overheidsdiensten.

Notre groupe exige une fois de plus que soit dressé un véritable bilan des libéralisations, qui tienne compte des acteurs sociaux- dont les personnels et les usagers- plutôt que de continuer à libéraliser à tout va.
Onze fractie eist daarom nogmaals dat er een serieuze balans wordt opgemaakt van alle liberaliseringen, waarbij ook rekening moet worden gehouden met de sociaal betrokkenen- het personeel en de gebruikers dus- in plaats van maar in het wilde weg te liberaliseren.

Du point de vue des réformes du secteur des réseaux, qui concernent principalement le transport et l'énergie, il est indubitable qu'au cours des dernières années, des libéralisations asymétriques ont eu lieu dans l'ensemble de l'Union européenne.
De hervormingen van de netwerkindustrieën hebben hoofdzakelijk betrekking op de vervoersector en de energiesector. Het is een feit dat zich in de loop van de laatste jaren binnen de Europese Unie asymmetrische liberaliseringsprocessen hebben doorgezet.

De la"stratégie de Lisbonne"- avec sa énième réaffirmation du pacte de stabilité et des libéralisations(du travail, de la santé, des pensions), suivie à présent de l'ajout de cette"nouveauté" que sont les mécanismes contraignants pour les États.
Van de “strategie van Lissabon”- met de zoveelste herbevestiging van het Stabiliteitspact en de liberalisering( arbeidsmarkt, gezondheidszorg, pensioenen), nu met de toegevoegde “noviteit” van mechanismen die bindend zijn voor staten.

J'ai voté contre la proposition de résolution sur les services d'intérêt général car les orientations votées par une majorité de députés européens ne donnent pas une image objective des conséquences des libéralisations menées jusqu'à présent.
Ik heb tegen de resolutie over de diensten van algemeen belang gestemd omdat de beleidsoriëntaties waar een meerderheid van de Europese afgevaardigden voor gestemd hebben, geen objectief beeld geven van de gevolgen van de tot nu toe doorgevoerde liberaliseringen.

Cette proposition de directive fait partie de ce qu'on appelle la«stratégie de Lisbonne» visant à accélérer le rythme des libéralisations, ce qui a abouti à une violente attaque contre le secteur public et le secteur des services.
Dit voorstel voor een richtlijn maakt deel uit van de “strategie van Lissabon”. Die is gericht op een versnelde doorvoering van de liberaliseringen, en dat gaat gepaard met een meedogenloze aanval op de openbare sector en de openbare diensten.

Beaucoup a été fait pour accélérer les privatisations et les libéralisations, considérées comme les meilleures incitations à la croissance économique, au détriment d'une politique communautaire de soutien au secteur industriel et manufacturier.
Er is veel gedaan om het tempo van de privatisering en liberalisering op te voeren- die werden beschouwd als de beste stimulans voor economische groei- terwijl het beleid ter ondersteuning van de Europese industrie- en productiesector op het tweede plan kwam.

Après les décisions du Conseil qui ont suivi la première lecture et les votes récents en commission des transports, nous nous opposerons à nouveau aux libéralisations du transport de fret pour 2006 et du transport de passagers pour 2007.
Na de besluiten van de Raad na de eerste lezing en de recente stemmingen in de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme zullen wij ons opnieuw verzetten tegen de liberalisering van het vrachtvervoer in 2006 en de liberalisering van het passagiersvervoer in 2007.

Etant donné la restructuration des marchés des transports réalisée depuis leurs libéralisations respectives, le risque d'une distorsion de concurrence contraire à l'intérêt commun par des aides de minimis n'est en principe plus imminent aujourd'hui.
Gezien de sinds de liberalisering van de vervoersmarkten tot stand gekomen herstructurering ervan is het risico van een tegen het algemeen belang indruisende concurrentievervalsing door de minimis-steun in principe momenteel niet meer imminent.

Selon Mario Monti, la fatigue ressentie par certains envers le marché intérieur peut s'expliquer -aussi- par une perception que les libéralisations successives se sont faites au détriment des droits sociaux acquis par différents acteurs économiques.
Volgens Mario Monti kan het wantrouwen van sommigen ten aanzien van de interne markt‑ onder meer ook- worden verklaard door de perceptie dat de achtereenvolgende liberalisaties ten koste zijn gegaan van de sociale rechten die de verschillende economische subjecten hebben verworven.

Il est temps de rompre avec les politiques néolibérales du pacte de stabilité et de croissance, avec les libéralisations et les privatisations et avec la libre concurrence, qui sont toujours au service des groupements d'intérêts économiques et financiers.
Er moet nu gebroken worden met het neoliberale beleid van het stabiliteitspact en met de liberalisering en de privatisering en de vrije concurrentie die altijd ten dienste staan van de grote economische en financiële belangengroepen.

Il vous suffit de regarder les conséquences de l'application des critères aveugles du pacte de stabilité et des libéralisations et privatisations des secteurs stratégiques du service public, y compris des services financiers, de l'énergie, des transports et des services postaux.
Het volstaat om te kijken naar de gevolgen die worden veroorzaakt door de toepassing van de blinde criteria van het Stabiliteitspact en de privatisering en liberalisering van strategische sectoren en de openbare dienstverlening, waaronder financiële diensten, energie, vervoer en posterijen.

Hoe "libéralisations" te gebruiken in een Frans zin

L’étude du KOF ne dit pas comment l’économie suisse pourrait tirer profit de nouvel­les libéralisations d’infrastructures.

Le GATS peut être compris comme un processus global de « libéralisations » successives de services.

Ils ont en effet bien compris que prôner frontalement libéralisations et privatisations n’a aucune chance de passer.

Action publique - Quelles relations entre libéralisations et privatisations des Services d'intérêt général dans l'Union européenne ?

Cela bloque encore de nombreuses libéralisations sectorielles, en agriculture, dans les transports ou dans l'énergie par exemple.

Si la libéralisations des télécoms a fonctionné, c'est la preuve que tout n'est pas comparable, mais bon.

Cela se traduit entres autres par des libéralisations qui donnent plus de marge de manœuvre aux banques.

Le néolibéralisme est toujours en progression, les privatisations et les libéralisations ne semblent plus avoir de fin.

Certes le gouvernement de gauche plurielle a plus d’une fois laissé passer des libéralisations européennes contestables (ex.

que les pays industrialisés n’exigent pas des pays en développement des libéralisations seulement favorables au Nord ;

Hoe "liberaliseringen, liberalisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo wordt het IFF door hem verbonden aan liberaliseringen en privatiseringen in ontwikkelingslanden.

Beide liberaliseringen hebben ertoe geleid dat veel consumenten zijn overgestapt op groene energie.

Ondanks de liberaliseringen consolideerden de ex-monopolisten hun sterke marktposities.

Het begin van de liberalisering zette in.

Tegelijk blijven de geëiste liberaliseringen en privatiseringen moeizaam verlopen.

Sinds de jaren tachtig zijn verschillende liberaliseringen doorgevoerd.

Bovendien moet de liberalisering tienduizenden banen scheppen.

De VVD wil doorgaan met liberaliseringen en flinke bezuinigingen die zogenaamd nodig zijn.

De verplichte liberaliseringen zijn ook een succes.

Het is echter zinvoller lessen uit eerdere privatiseringen en liberaliseringen te trekken.