Voorbeelden van het gebruik van Libéralisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libéralisation de l'électricité et du gaz.
UE-Mercosur et Chili: propositions de libéralisation.
La"libéralisation" de l'utilisation des données.
De" liberalisering" van het gegevensgebruik.Art 14 de la Directive nesuffit pas pour imposer la libéralisation.
Art. 14 van de Richtlijnis niet toereikend om liberalisering af te dwingen;La politique de libéralisation du marché de l'électricité.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En revanche, on peut certainement parlerd'une certaine' dose de libéralisation.
Van liberalisering kan tot op zekere hoogte wel gesproken worden.Cette libéralisation a donc été favorable aux consommateurs.
De consumenten hebben dus van deze liberalisering geprofiteerd.Les pays ACP demandaient, par ailleurs, une libéralisation plus grande des règles d'origine.
Daarnaast vroegen de ACS-landen om liberalisering van de oorsprongregels.Libéralisation dans les ports en italie: une étape importante franchie.
LIBERALISERING ΓΝ DE HAVENS VAN ITALIË: EEN GROTE STAP VOORUIT.La popularité de l'extension est en pleine croissance etce certainement depuis sa libéralisation.
De populariteit van de. CH extensie groeit,vooral sinds zijn liberalizering.La libéralisation progressive de ce marché sera achevée au cours de 1998.
Les réformes antérieures de laPAC ont entraîné la libéralisation des marchés agricoles.
De vorige hervormingen van hetGLB hebben geleid tot liberalisering van de landbouwmarkten.La libéralisation du secteur énergétique entraîné des pertes d'emplois.
Door liberalisering van de energiesector zijn een aantal arbeidsplaatsen verloren gegaan.
Les expériences suédoises d'avant la«libéralisation» sont tout à fait parlantes à cet égard.
De Zweedse ervaringen van vóór de" liberalisering" zijn hier een sprekend voorbeeld van.La libéralisation permettra à un nombre accru de producteurs et de fournisseurs d'accéder au marché.
Dankzij liberalisering kunnen meer producenten en leveranciers tot de markt toetreden.Je souhaite être informé des« BreakingNews» concernant l'ultime libéralisation.
Mise en oeuvre de la libéralisation des télécommunications dans le délai fixé.
Tijdige tenuitvoerlegging van de liberaliserings maatregelen inzake telecommunicatie landingsrechten op luchthavens.Le succès des négociations de Cancunaurait considérablement renforcé la libéralisation du commerce.
Een succes in Cancún zouwezenlijk hebben bijgedragen aan een verdere liberalisering van de handel.Services: l'accord vise à une libéralisation progressive des prestations transfrontalières de services entre les parties.
Dienstenverkeer: de overeenkomst streeft naar een geleidelijke liberalise.L'Union prie instamment les cinq pays d'Asiecentrale de poursuivre le processus de libéralisation politique.
De Unie spoort de vijf landen inMidden-Azië aan om te volharden in het politieke liberaliseringsproces.Néanmoins, celuici admet que cette libéralisation ne doit pas porter préjudice au service universel.
Nous autres au PSE, nous comprenons que la croissance doit s'appuyer sur l'investissement etnon sur la libéralisation.
Wij zijn er bij de PES van overtuigd dat groei gebaseerd is op investeringen enniet op liberaliseringen.La libéralisation, qui peut également comporter un facteur de réallocation des ressources entre les entreprises, constitue un cas à part.
Liberaliseringen, die reallocatie van middelen tussen bedrijven met zich kunnen meebrengen, vormen een geval apart.Le cadre commun pour la formation du personnel roulant estévidemment une conséquence logique de la libéralisation déjà acceptée.
Het gemeenschappelijke kader voor de opleiding van spoorwegpersoneel is zoalsbekend een logisch gevolg van de liberaliseringen waartoe reeds is besloten.Depuis le début de la libéralisation, le niveau et la qualité des services ne cessent de s'améliorer et les prix de baisser.
Sinds het begin van het liberaliseringsproces zijn het niveau en de kwaliteit van de diensten voortdurend verbeterd en de prijzen gedaald.À cet égard, la Commission devrait égalementvérifier l'impact global de la libéralisation et de la suppression de certains monopoles.
In deze context zou de Commissie ook onderzoek moetendoen naar de algemene gevolgen van de liberaliseringen en de opheffing van bepaalde monopolies.L'exemption et la libéralisation en matière de visa représentent une excellente manière de rassembler et de rapprocher les gens: étudiants, chercheurs, personnes ordinaires, entreprises et autres.
Door visumontheffing en -liberalisering kunnen mensen dichter bij elkaar worden gebracht: studenten, onderzoekers, gewone mensen, het bedrijfsleven en andere mensen.Depuis quelques années. l'Europe a connu un grand mouvement de libéralisation, de privatisation et d'aménagement des secteurs nationaux en situation de monopole.
Sinds enkele jaren doet zich in Europa een golf van liberaliseringen, privatiseringen en aanpassingen van de nationale sectoren die een monopoliepositie bekleden, voor.Les engagements constituent la première étape d'une libéralisation qui sera progressivement étendue par des séries de négociations successives sur les services.
De verbintenissen vormen de eerste fase van een liberaliseringsproces dat een steeds groter terrein zal gaan beslaan naarmate de onderhandelingen over de dienstensector vorderen.
