Wat Betekent VRIJMAKING in het Frans - Frans Vertaling

• libéralisation
• libération
• mobilisation
• dégagement
• dédouanement
• déblocage
• pour libérer

Voorbeelden van het gebruik van Vrijmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrijmaking van kredieten.
Dégagements de crédits.

Uitzonderingen op de vrijmaking.
Cas d'exception au dégagement.

Bezetting en vrijmaking van de kamers.
L'occupation et la libération des chambres.

Vrijmaking van kredieten van andere fondsen van de Unie.
Dégagement de crédits des autres fonds de l'Union.

Er ontbreekt dus nog één element: vrijmaking van het kapitaalverkeer.
Il manque un élément pour cela: la libération des mouvements de capitaux.

Vrijmaking wanneer binnen drie jaar geen betalingen plaatsvinden.
Dégagement à défaut de paiement dans une période de trois ans.

Groei, fiscaal beleid en de vrijmaking van binnenlandse inkomsten.
La croissance, la politique budgétaire et la mobilisation de recettes nationales.

Vrijmaking van de prijsvorming van de luchtdiensten in de Gemeenschap.
Libérer la formation des prix des services aériens dans la Communauté.

Al zijn gedachten waren gericht op het werk van de vrijmaking der arbeiders.
Toutes ses pensées étaient tendues vers l'œuvre de l'émancipation des travailleurs.

Vrijmaking van de rechten op het gebruik van breedbandradiofrequenties met PMP-systeem punt tot multipunt.
Cession de droits d'utilisation de radiofréquences bande large pour des liaisons point-à-multipoint.

Voorts zijn maatregelen ten uitvoer gelegd voor vrijmaking van de produktiefactoren.
En outre, des mesures initiales sont mises en oeuvre pour la libération des facteurs de production.

Onverminderd de regels inzake vrijmaking zal de opschorting van vastleggingen door de Commissie worden beëindigd.
Sans préjudice des règles de dégagement, la suspension des engagements est levée par la Commission.

Ondertussen verschaft de aanwezigheid van de vrije wil van de sterveling aan de Richter een eeuwig kanaal voor de vrijmaking van de goddelijke, oneindige natuur.
Entretemps, la présence du libre arbitre humain procure à l'Ajusteur un canal éternel pour libérer la nature divine et infinie.

Na vrijmaking van het flexibiliteitsinstrument ten bedrage van 27 miljoen euro aan vastleggingskredieten.
Après mobilisation de l'instrument de flexibilité à hauteur de 27 millions d'euros en crédits d'engagement.

Het derde spoorwegpakket voorziet ook in de vrijmaking van het internationaal reizigersvervoer.
Le troisiòme paquet lïgislatif ferroviaire ouvrira aussi le transport international de voyageurs.

Na vrijmaking van het ftexibiliteitsinstrument ter hoogte van 200 miljoen euro aan vastleggingskredieten.
Après mobilisation de l'instrument de flexibilité à hauteur de 200 millions d'euros en crédits d'engagement.

Roemenië- Protocol over de verdere vrijmaking van de handel in landbouwproducten.
Roumanie- Protocole concernant la poursuite de la libéralisation des échanges de produits agricoles.

Na vrijmaking van het flexibiliteitsinstrument ten bedrage van 66 miljoen euro aan vaslleggingskredieten. NB: p.m. pro memoria.
Après mobilisation de l'instrument de flexibilité à hauteur de 66 millions d'euros en crédits d'engagement.

Het is eenvoudige en sneller, en bovenal biedt gecentraliseerde vrijmaking op één enkele locatie de mogelijkheid de bureaucratische rompslomp te verminderen.
Plus simple, plus rapide et, surtout, un dédouanement centralisé à un seul endroit permet de réduire la bureaucratie.

De vrijmaking van de kapitaalbewegingen is op zichzelf niet genoeg om een werkelijke financiële ruimte op Europese schaal te scheppen.
La libération des mouvements de capitaux ne suffit pas, à elle seule, pour créer un véritable espace financier à l'échelle de l'Europe.

Empirische studies bevestigen dat deregulering van sectoren en vrijmaking van de handel gunstige effecten hebben op de productiviteit op ondernemingsniveau.
Des études empiriques confirment que la déréglementation industrielle et la libéralisation des échanges ont des effets positifs sur la productivité au niveau des entreprises.

Dat deze vrijmaking daarenboven de reservering materialiseert waardoor de eventuele latere aanleg van een spoorweg voor het openbaar vervoer mogelijk wordt;
Que ce dégagement matérialise, en outre, la réservation permettant la réalisation éventuelle ultérieure d'une voie ferrée pour transports en commun;

Het betrekkelijk geringe gebruik van de kredieten moet vooral worden toegeschreven aan de laattijdige vrijmaking van een laatste tranche van 72,533 miljoen RE, welke eerst op 16.12.1976 werd toegestaan.
L'utilisation relativement faible des crédits est due surtout au déblocage tardif d'une dernière tranche de 72,533 Mue auto risée le 16.12.1976 seulement.

Gecentraliseerde vrijmaking is een nieuw instrument: het versterkt de samenwerking tussen de lidstaten en de Europese Unie.
Le dédouanement centralisé est une nouvelle particularité: il renforce la coopération entre les États membres et l'Union européenne.

O hij kan de herverdeelde referentiehoeveelheden niet vrijmaken tijdens de vijf tijdvakken die volgen op de herverdeling, behalve in geval van vrijmaking van zijn totale referentiehoeveelheid.
O il ne peut libérer les quantités de références réallouées durant les cinq périodes suivant la réallocation, sauf en cas de libération de la totalité de sa quantité de référence.

Van partijen die op het tijdstip van de vrijmaking ten minste 5% voor consumptie ongeschikte produkten bevatten, kan de douanewaarde worden bepaald.
Les lots qui, au moment du dédouanement, comportent au moins 5% de produit impropres A la consommation pourront être évalués.

Dit is een belangrijke ontwikkeling, aangezien de programmaperiode van Douane 2013 een tussenfase betreft, voorafgaand aan de uiteindelijke invoering van een gecentraliseerde vrijmaking.
Il s'agit là d'un progrès important, étant donné que la période de programmation de Douane 2013 constitue une phase intermédiaire précédant l'éventuelle introduction du dédouanement centralisé.

Doe mee met regelingen voor emissiehandel en draag bij aan de vrijmaking van middelen voor de aanpassing aan klimaatverandering en het behoud van biodiversiteit;
Participer activement à des systèmes d'échange de quotas d'émission et contribuer à la mobilisation de moyens de financement pour l'adaptation au changement climatique et la préservation de la biodiversité.

De dienstenrichtlijn is een cruciaal instrument voor de vrijmaking van het volledige potentieel van de Europese dienstensector en het creëren van een reële interne-dienstenmarkt.
Cette directive constitue un instrument essentiel pour libérer tout le potentiel du secteur des services en Europe et contribuer à mettre en place un véritable marché intérieur des services.

De Ministers zijn overeengekomen de kwestie van de vrijmaking van het kapitaalverkeer en de hervorming van de financi le sector in de geassocieerde landen opnieuw te bezien.
Les ministres ont convenu de réexaminer la question de la libéralisation des mouvements de capitaux et de la réforme du secteur financier dans les pays associés.

Hoe "vrijmaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeker de Vrijmaking lag nog heel gevoelig.

Hij ging niet met de Vrijmaking mee.

Minder mitochondria betekent minder vrijmaking van energie.

Er werd ook een versnelde vrijmaking nagestreeft.

Dit leidt tot de vrijmaking van dopamine.

Tien jaar vrijmaking van de Vlaamse energiemarkt.

Verklaring van Vrijmaking van DGK Zwolle e.o.

Deze vrijmaking geschiedde onder leiding van ds.

Door de vrijmaking werd het Woord bewaard!

Nadere informatie {Alles over de vrijmaking van.

Hoe "libération, mobilisation, libéralisation" te gebruiken in een Frans zin

Libération qui, d’ailleurs, boit ses paroles.

Alors qu’une mobilisation est prévue le...

Cette libération ouvre des nouvelles perspectives.

Cette mobilisation inspire d'autres partis européens.

Une certaine libéralisation est alors entreprise.

Cette libéralisation devrait aussi intéresser les domainers.

Libéralisation commerciale, les aspects sociaux du développementv.

Une mobilisation plus importante que prévue

Signe d'une grande mobilisation des citoyens.

Transmission synaptique Neurotransmetteurs Libération présynaptique P.A.