Voorbeelden van het gebruik van Vrijlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze eist de vrijlating van haar dochter.
Dit is hij recent, vlak voor zijn vrijlating.
Le voici, juste avant sa remise en liberté.Wie regelde de vrijlating van Baldaev en waarom?
Dat was de voorwaarde voor je vrijlating.
C'était une des conditions de votre remise en liberté.Je verpest zijn vrijlating, weet je dat?
Tu vas faire foirer sa remise en liberté, tu le sais, ça?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Een formulier voor elke arrestatie en vrijlating.
Of snelle vrijlating wegens goed gedrag. Luister je wel?
Tu seras relâché tôt, pour bon comportement?Geduld is de sleutel tot de vrijlating van Hadji.
Zijn vrijlating was onder een gerechtelijk bevel.
Apparentement il a été libéré sous ordre de la court.Ik bied mezelf in ruil voor de vrijlating van Godric.
Je me sacrifie en échange de la liberté de Godric.Hij eist de vrijlating van de gevangenen van Palmdale.
Il veut qu'on libère les prisonniers de Palmdale.Randhawa eist 2 miljoen roepies voor hun vrijlating.
Randhawa exige 2 millions de roupies pour leur liberté.Miss Fuchs, ik ga vrijlating u op uw eigen herkenning.
Mlle fuchs, je vais vous libérer de votre propre aveu.Het komt vaker voor dat gevangenen bang zijn voor vrijlating.
Het was geen vrijlating, maar een overplaatsing.
Il n'était pas libéré, mais transféré dans une autre prison.Daarom roepen wij op tot de onmiddellijke vrijlating van rechter Afiuni.
Aussi demandons-nous la mise en liberté immédiate de la juge Afiuni.We willen de vrijlating van Ramón Salazar binnen 6 uur.
Nous voulons que Ramón Salazar soit libéré dans les six heures.Bewoners van Turtle Island kort voor de vrijlating van de zeeschildpad.
Des habitants de Turtle Island peu avant la remise en liberté de la tortue.Ik vraag vrijlating van mijn cliënt op persoonlijke borgtocht.
Je vous prie de libérer mon client sous caution personnelle.Zodra het wordt weergegeven, vrijlating van alle tabbladen.
Dès lors qu'il apparaît, libérer tous les onglets.We vragen om de vrijlating van Mr. Sweeney op zijn eigen getuigenis.
Nous demandons à ce que M. Sweeney soit libéré sur engagement.Resolutie van het Europees Parlement over de vrijlating van de media in Turkije.
Résolution du Parlement européen sur la liberté des médias en Turquie.Het kan zijn vrijlating vanwege die intimidatie herroepen.
Ils peuvent révoquer sa conditionnelle pour t'avoir harcelée, et l'enfermer.Het stadhuis wordtoverstelpt met verzoeken… om de onmiddellijke vrijlating van Walter Paxton.
Les gens appellent pour réclamer la liberté immédiate de Walter Paxton.Kondigde gisteren de vrijlating van de tweede mijlpaal van openSUSE 11.2.
A annoncé hier la sortie de la deuxième étape de OpenSuse 11.2.Scholieren dragen een groot spandoek:"Vrijlating voor Baptiste en Vincent.
Des lycéens tiennent une grande banderole:« Relaxe pour Baptiste et Vincent.Benige kleefstof vrijlating en in studneobraznom schrijven machine, galertoi.
We eisen onmiddellijke vrijlating van de gijzelaars.
Nous voulons que vous relâchiez les otages immédiatement.Ik nam de onmiddellijke vrijlating formule na het ontbijt.
J'ai pris la formule à libération immédiate après le petit déjeuner.In geval van niet vooraf kunnen we vrijlating de reservering zonder voorafgaande kennisgeving.
En cas d'absence de l'avance, nous pouvons libérer la réservation sans préavis.
