Wat Betekent VRIJMAKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• liberalización
• liberación
• emancipación
• despacho
• para liberar
• liberacin

Voorbeelden van het gebruik van Vrijmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrijmaking van goederen uit de dode hand.
Desamortización de bienes de manos muertas.

In dit geval geldt voor vrijmaking de regel"n+4".
En este supuesto, habrá de aplicarse la norma de liberación de créditos" n+4".

Vrijmaking van Satans macht wordt bereikt door Gods verlossing.
La liberación del poder de Satanás se logra a través de la salvación de Dios.

Douaneformaliteiten en -controles met betrekking tot gecentraliseerde vrijmaking.
Formalidades y controles aduaneros en relación con el despacho centralizado.

Vrijmaking van de prijsvorming van de luchtdiensten in de Gemeenschap.
Liberalizar el establecimiento de precios de los servicios aéreos en la Comunidad.

De in artikel 179 neergelegde bepalingen inzake gecentraliseerde vrijmaking;
Las disposiciones relativas al despacho centralizado establecidas en el artículo 179;

De Overeenkomstsluitende Partijen beijveren zich om deze vrijmaking in het binnenland te doen afhandelen.
Las Partes contratantes se esforzarán por promover el despacho dentro del país.

Vrijmaking van de rechten op het gebruik van breedbandradiofrequenties met PMP-systeem(punt tot multipunt).
Concesión de derechos de uso de frecuencias de radio de banda ancha punto-multipunto.

In Xeomin wordt de proteïnebelasting verminderd door vrijmaking van complexerende eiwitten.
En Xeomin, la carga de proteínas se reduce debido a la liberación de proteínas complejantes.

Procedure voor de vrijmaking van de rechten op het gebruik van breedbandradionetwerken met PMP-systeem.
Procedimiento de concesión de derechos de uso de frecuencias de radio de banda ancha punto-multipunto.

Raadplegingsprocedure tussen douaneautoriteiten in het geval van vergunningen voor gecentraliseerde vrijmaking.
Procedimiento de consulta entre autoridades aduaneras en caso de autorizaciones de despacho centralizado.

De toegang van MKI's tot financiering door de vrijmaking van financiële middelen te vergemakkelijken.
Facilitar el acceso a la financiación de las IMF mediante la movilización de recursos financieros.

Gecentraliseerde vrijmaking is een nieuw instrument: het versterkt de samenwerking tussen de lidstaten en de Europese Unie.
El despacho centralizado de aduanas es una característica nueva: refuerza la cooperación entre los Estados miembros y la Unión Europea.

Het verslag-Schroedter hertekent het evenwicht tussen economische vrijmaking en sociale bescherming.
El informe Schroedter restituye el equilibrio entre la liberalización económica y la protección social.

De belanghebbende kan deze vrijmaking naar keuze hetzij in het binnenland hetzij aan de binnengrens verrichten.
A elección del interesado, ese despacho podrá realizarse ya sea dentro del país, ya sea en la frontera interior.

En tezelfdertijd zal zij ons tonen: de algemene voorwaarden, noodzakelijk voor de werkelijke vrijmaking van de individuen in de maatschappij.
Y que al mismo tiempo nos muestre las condiciones generales necesarias para la emancipación real de los individuos que viven en la sociedad.

Overwegende dat de gecentraliseerde vrijmaking en andere vereenvoudigingen van douaneformaliteiten in de zin van Verordening(EG) nr.
Considerando que el despacho centralizado y otras simplificaciones de las formalidades aduaneras, con arreglo al Reglamento(CE) n.

Ik verzoek u dat Abigail toestemming wordt gegeven om de linies over te steken… dat we haar de vrijmaking moeten geven die haar in Setauket was beloofd.
Solicito humildemente que a Abigail se le permita cruzar las líneas. Deberíamos asegurar su emancipación. Se le prometió en Setauket.

Vrijmaking(Kaivalya) wordt bereikt wanneer wij de eenheid van ons zelf met het universele zelf, de opperste werkelijkheid, verwerkelijkt hebben.
La Liberación(Kaivalya) se alcanza al realizar la identidad del propio Ser con el Ser Universal o la Realidad Suprema.

Denemarken zal vanaf de toetreding overgaan tot geleidelijke vrijmaking van de in lid 1, sub a, bedoelde transacties.
Dinamarca procederá, desde el momento de la ad hesión, a una liberalización progresiva de las operaciones contempladas en la letra a del apartado 1.

De vrijmaking van de arbeid dient een zaak van de arbeidersklasse te zijn, waartoe alle andere klassen zich verhouden als slechts één reactionaire massa.”.
La emancipación del trabajo tiene que ser obra de la clase obrera, frente a la cual todas las demás clases no forman más que una masa reaccionaria”.

Ondertussen verschaft de aanwezigheid van de vrije wil van de sterveling aan de Richter een eeuwig kanaal voor de vrijmaking van de goddelijke, oneindige natuur.
Entretanto, la presencia de la libre voluntad humana aporta al modelador un canal eterno para liberar la naturaleza divina e infinita.

Chili is de belangrijkste motor achter de vrijmaking van het luchtvervoer in Latijns-Amerika, zowel op politiek als op commercieel vlak.
Chile es el principal impulsor de la liberalización del transporte aéreo en la región, tanto desde el punto de vista político como comercial.

Ondertussen verschaft de aanwezigheid van de vrije wil van de sterveling aan de Richter een eeuwig kanaal voor de vrijmaking van de goddelijke, oneindige natuur.
Mientras tanto, la presencia del libre albedrío mortal permite al Ajustador un canal eterno para liberar la naturaleza divina e infinita.

Nieuw-Zeeland is een belangrijke motor achter de vrijmaking en integratie van de luchtvaartmarkten in Azië en de regio van de Stille Zuidzee.
Nueva Zelanda es uno de los principales impulsores de la liberalización de la aviación y de la integración de los mercados de Asia y el Pacífico.

De vrijmaking van de handel kan pas een aanzienlijk positief effect hebben op de gehele regio als de ECOWAS een volledige EPO ondertekent.
Para que la liberación comercial tenga un efecto sustancial positivo en toda la región, es fundamental que la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) firme un AAE completo.

De in lid 1 bedoelde procedures zijn tevens van toepassing wanneer de gecentraliseerde vrijmaking wordt gecombineerd met vereenvoudigingen in de zin van het gemoderniseerde douanewetboek.
Los procedimientos previstos en el apartado 1, también se aplicarán cuando el régimen de despacho centralizado se combine con las simplificaciones establecidas con arreglo al Código Aduanero Modernizado.

Tegelijkertijd moet bij regelingen voor de vrijmaking van begrotingsvastleggingen rekening worden gehouden met de complexiteit van Interreg-programma's en de tenuitvoerlegging ervan.
Al mismo tiempo, en las modalidades de liberación de los compromisos presupuestarios se deben tener en cuenta la complejidad de los programas Interreg y su ejecución.

Hoe "vrijmaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de vrijmaking viel deze gemeente uiteen.

Dat veranderde met de Vrijmaking van 1944.

Zonder God is vrijmaking een hopeloze onderneming.

Lees maar de Akte van Vrijmaking 2003.

Vrijmaking wel nergens meer zichtbaar in zijn colleges.

De Vrijmaking wilde geen afscheiding zijn, zegt prof.

Naar aanleiding van vrijmaking der kerk door dr.

Bos gingen ook met de Vrijmaking mee) B.A.

Douwe van Dijk uit Groningen de Vrijmaking verdedigde.

Deze gebeurtenis wordt ook wel de Vrijmaking genoemd.

Hoe "liberalización, emancipación, liberación" te gebruiken in een Spaans zin

Quinto, liberalización total del mercado de trabajo.

La emancipación del lied (VII) París 1900.

Esta gran liberación significa misión cumplida.

Este concepto de liberalización competitiva recibe diversos nombres.

¿Cómo son las sesiones Liberación Emocional?

liberación emocional romántico entre sí, también.?

de la emancipación hayan sido vencidos por los.

TARE: liberación del Samsara (existencia cíclica).

Liberalización del sector y mayor competitividad En EE.

Sentí una liberación interior, era libre.