Voorbeelden van het gebruik van Beschikbaarstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Datum van beschikbaarstelling.
Beschikbaarstelling tijdens het betrokken jaar, per product.
Dit is het eerste voorstel van 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds.
C'est la première proposition de mobilisation du Fonds en 2010.Beschikbaarstelling van de financiële middelen aan de lidstaten.
Mise à la disposition des États membres des moyens financiers.Het bestek verduidelijkt ook de modaliteiten voor de beschikbaarstelling van de technische middelen.
Le cahier des charges précisera également les modalités de mise à disposition des moyens techniques.
Mensen vertalen ook
De beschikbaarstelling van ruimten voor werknemers?
De la mise à disposition Overeenkomst VS-EG inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het Galileo- en het GPS-navigatiesysteem.
Accord États-Unis d'Amérique/CE sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des systèmes de navigation par satellites de Galileo et du GPS.Beschikbaarstelling van de website en vervaardiging van logbestanden 1.
Deze website gebruikt behalve cookies voor het de beschikbaarstelling van onze diensten en voor de webanalyse ook zog.
Le présent site utilise, outre les cookies nécessaires à la fourniture de nos prestations et à l'analyse Internet, des cookies dits de suivi d'entreprises tierces.De beschikbaarstelling van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;
La fourniture de semences à des organismes officiels d'expérimentation et d'inspection.Doel is met name de harmonisering van het reproductierecht, het recht van mededeling,het recht van beschikbaarstelling voor het publiek en het distributierecht van de werken.
Elle vise en particulier De beschikbaarstelling van 2 tot 3 miljoen ton graan voor de veevoeding;
Une mise à la disposition de 2 Het heeft meer bepaald tot doel de reproductierechten, het recht van mededeling,het recht van beschikbaarstelling voor het publiek en de distributie van werken te harmoniseren.
Il cherche, notamment, Naast de beschikbaarstelling van euro' s is ook de betaling met de bankpas een knelpunt.
Outre la disponibilité des euros, le paiement par carte bancaire pose également problème.Een ervaring met de ontsluiting, beschikbaarstelling en/of valorisatie van archieven van het Ancien Régime.
Une expérience dans Beschikbaarstelling van pootaardappelen aan officiële onderzoeks- en controle-instanties.
La fourniture de plants de pommes de terre à des organismes officiels d'expérimentation et d'inspection.De belangrijkste verbeteringen van de balanssta- De periodieke beschikbaarstelling van monetaire en bancaire statistieken en statistieken omtrent financiële markten is zoals gepland verlopen.
La fourniture régulière de statistiques monétaires et bancaires et de statistiques relatives aux marchés financiers s'est déroulée conformément au calendrier prévu.De beschikbaarstelling van de bovenvermelde EOF-middelen vergt een besluit van de ACS-EG-Raad van ministers.
Pour mobiliser les ressources FED susmentionnées, une décision du Conseil des ministres.Niger- Hongersnood- Beschikbaarstelling van Belgische vrachtwagens.
Niger- Famine- Mise à disposition de camions belges.De beschikbaarstelling, het onderhoud en de hernieuwing van het beddegoed.
Een ervaring met ontsluiting, beschikbaarstelling en valorisatie van archieven uit de 19de en 20ste eeuw.
Une expérience dans De beschikbaarstelling van militaire waarnemers, in het kader van het plan ter versterking van AMIS II;
Fourniture d'observateurs militaires, dans le cadre du plan de renforcement de l'AMIS II; et.Een ervaring met ontsluiting, beschikbaarstelling en valorisatie van archieven, met inbegrip voor de periode vóór 1795.
Une expérience dans Beschikbaarstelling van containers, chassis of andere uitrustingen en/of overeenkomsten van huur, leasing of koop van deze uitrustingen;
La mise à disposition de conteneurs, châssis et autres équipements et/ou Dit betekent een belangrijke stap in het proces van de beschikbaarstelling van de 520 miljoen euro per jaar aan pretoetredingssteun voor landbouw en plattelandsontwikkeling SAPARD.
Ceci constitue une étape importante du processus d'allocation des 520 millions euros en faveur de l'aide de préadhésion Beschikbaarstelling van de website: de registratie van bepaalde logbestanden en cookies is om technische redenen onvermijdelijk gekoppeld aan de beschikbaarstelling van de website en zijn functies.
Fourniture du site web: l'enregistrement de certains fichiers journaux et cookies est inévitable dans le cadre de la fourniture du site web et de ses fonctions pour des raisons techniques.Een voorbeeld is de oproep tot onmiddellijke beschikbaarstelling van financiële, administratieve en technische steun aan lidstaten die onevenredig grote aantallen asielaanvragen krijgen.
Je citerai notamment l'appel à la mobilisation immédiate d'une assistance financière, administrative et technique pour In 2002 verliep de beschikbaarstelling van statistieken probleemloos, en werden verdere verbeteringen aangebracht ten aanzien van kwaliteit en beschikbaarheid.
En 2002, la fourniture des statistiques s'est déroulée normalement, donnant lieu à de nouvelles améliorations en termes de qualité et de disponibilité.Het plan voorziet in de beschikbaarstelling van passende voorzieningen, apparatuur, personeel en materiaal, nodig voor een snelle en doeltreffende uitroeiing van de ziekte.
Ce plan permet l'accès aux installations, à l'équipement, au personnel et à tout matériel approprié nécessaire pour une éradication rapide et efficace du foyer.Deze situatie rechtvaardigt beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie en heeft geleid tot goedkeuring van de eerste gewijzigde begroting voor 2011.
Cette situation justifie la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne et a conduit à l'adoption du premier budget rectificatif pour 2011.
