Voorbeelden van het gebruik van Beschikbaarstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beschikbaarstelling van dit online-aanbod.
Cookies helpen ons bij de beschikbaarstelling van onze diensten.
Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios.(Beschikbaarstelling van de jaarstukken).
(Disposición de los documentos contables).Verklaring van de Commissie betreffende de beschikbaarstelling van voorstellen;
Technische beschikbaarstelling van de dienst.
Disposición técnica del servicio.
Mensen vertalen ook
de beschikbaarstelling
de beschikbaarstelling van middelen
beschikbaarstelling van middelen uit het europees fonds voor aanpassing aan de globalisering
beschikbaarstelling van middelen uit het solidariteitsfonds
de beschikbaarstelling van middelen uit het europees fonds voor aanpassing
beschikbaarstelling aan het publiek
Beschikbaarstelling van gegevens in het gewenste formaat.
Dit is het eerste voorstel van 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds.
Se trata de la primera propuesta para movilizar el fondo en 2010.Beschikbaarstelling van de website en aanmaak van logbestanden.
Provisión del sitio web y creación de archivos de registro.Voor technische administratie en beschikbaarstelling van de website.
Para Beschikbaarstelling van de website en het aanmaken van logbestanden 1.
Provisión de la página web y creación de archivos de registro 1.Wij gebruiken uw gegevens voor de beschikbaarstelling van de websites en apps van Zalando.
Usamos su información para proporcionar sitios web y aplicaciones de Zalando.IV. Beschikbaarstelling van de website en de opstelling van logbestanden.
IV. Provisión de la página web y creación de archivos de registro.Overeenkomst VS-EG inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het Galileo- en het GPS-navigatiesysteem.
Acuerdo EE.UU.-CE sobre la promoción, suministro y utilización de Galileo y los sistemas GPS de navegación por satélite.Beschikbaarstelling van 15 miljoen ecu voor 1989 en 21 miljoen ecu voor 1990. 4.
Gegevensverwerking voor de beschikbaarstelling van de website/ Verzamelen van logfiles.
Beschikbaarstelling van dit online-aanbod(rechtsgrond: uitvoering van een overeenkomst).
Wanneer is voldaan aan de in het basisbesluit gestelde voorwaarden inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds, zal de Commissie voorstellen gebruik te maken van het fonds.
Cuando se den las condiciones para movilizar este Fondo, según lo establecido en el acto de base correspondiente, la Comisión hará una propuesta de movilización.De beschikbaarstelling van de gegevens is noodzakelijk voor het sluiten van de overeenkomst.
Verplichting tot beschikbaarstelling van persoonsgegevens.
Obligación de facilitar datos personales.De beschikbaarstelling van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;
De Bank speelt eveneens een belangrijke rol bij de beschikbaarstelling van de financiering tegen soepele voorwaarden voor andere verbeteringen van het netwerk van de leningnemer.
El Banco desempeña asimismo un papel principal para movilizar la financiación en condiciones ventajosas Beschikbaarstelling van pootaardappelen aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;
La entrega de patatas de siembra a organismos oficiales de experimentación e inspección.Artikel 8 Verstrekking en beschikbaarstelling van persoonsgegevens aan de bevoegde instanties van andere lidstaten.
ARTÍCULO 8 PUESTA A DISPOSICIÓN Y TRANSMISIÓN DE DATOS PERSONALES De beschikbaarstelling op het online Europass-platform van informatie over leermogelijkheden, kwalificaties en erkenningspraktijken, met inbegrip van weblinks naar relevante nationale websites;
Facilitarán información sobre oportunidades de aprendizaje, cualificaciones y prácticas de reconocimiento en la plataforma en línea Europass, también mediante enlaces a los sitios web nacionales correspondientes;De registratie van gegevens voor de beschikbaarstelling van de website en de opslag van gegevens in logbestanden is noodzakelijk voor het beheer van de website.
La recogida de datos para facilitar el sitio web y el almacenamiento de datos en archivos de registro son obligatorios Om ons bij de beschikbaarstelling van onze services(inclusief de feedback-oplossing), bij de betalingsafwikkeling en bij de beschikbaarstelling van gepersonaliseerde reclame te ondersteunen;
Para facilitarnos la prestación de nuestros servicios(incluyendo la solución de feedback),la tramitación de pagos y el suministro de publicidad personalizada;Het mogelijk maken de ontwikkeling, documentatie en beschikbaarstelling te garanderen van op de eisen van de IMO betrekking hebbende richtsnoeren die voldoen aan de eisen van de instanties;
Garantizarán la elaboración, documentación y comunicación de orientaciones relativas a las prescripciones que los convenios de la OMI dejan a criterio de la administración.Het betreft de beschikbaarstelling van 610 000 EUR uit het fonds, voor technische bijstand voor de Commissie.
Dicha propuesta se refiere a la movilización de 610 000 EUR del Fondo para cubrir Het betreft de beschikbaarstelling van 630 000 EUR uit het fonds, voor technische bijstand voor de Commissie.
Dicha propuesta hace referencia a la movilización de 630 000 EUR del Fondo para cubrir asistencia técnica 
