Wat Betekent LIBYENS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• libiërs
• libische
• libiers

Voorbeelden van het gebruik van Libyens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Remerciez les Libyens.
Bedank de Libiers.

Les Libyens ont bombardé le SCDSA.
Libië heeft C-STAD gebombardeerd.

Il vient voir les Libyens.
Hij ontmoet de Libiers.

Deuxièmement, les Libyens ne veulent pas d'intervention militaire étrangère, c'est vrai.
Ten tweede willen de Libiërs geen buitenlands militair ingrijpen, dat klopt.

Je ne veux pas faire de publicité aux Libyens.
Ik zet Libië niet in de schijnwerpers.

Il n'a même pas reconnu les Libyens quand ils sont arrivés en voiture.
Hij herkende niet eens de Lybiers toen zij voorbij reden.

La richesse de l'Egypte, toutefois, dans sa cible tentante pour l'invasion, en particulier par les Libyens et les Peuples de la Mer.
De rijkdom van Egypte, echter, in haar verleidelijke doelstelling voor invasie, met name door de Libiërs en de Zeevolken.

Le déclin des Libyens est comme ce qu'on appelait chez moi le duppy.
De ondergang van de Libiërs, Mr Purnsley, is wat we op de eilanden een duppy noemden.

Cush était sa force, et les Égyptiens sans nombre; Put et les Libyens venaient à son secours.
Morenland en Egypte waren haar macht, en er was geen einde; Put en Lybea waren tot uw hulp.

Si M. Lambrecht estime que les rebelles libyens sont probablement liés à Al-Qaïda, pourquoi ne le dit-on pas publiquement?
Als de heer Lambrecht van oordeel is dat de rebellen in Libië mogelijk gelinkt zijn aan al-Qaida, waarom wordt daar dan geen ruchtbaarheid aan gegeven?

La Communauté internationale place ainsi les deux autres gouvernements libyens devant le fait accompli.
Met deze erkenning zet de internationale gemeenschap de twee rivaliserende regeringen in Libië voor een voldongen feit.

Les Libyens jouissent d'un enseignement et de soins de santé gratuits, ainsi que de logements sociaux, et bénéficient ainsi d'un certain niveau de redistribution sociale des revenus pétroliers.
De Libiërs hebben gratis onderwijs, gezondheidszorg en gesubsidieerde woningen, en ze kunnen tot op zekere hoogte profiteren van een sociale verdeling van de olie-inkomsten.

L'aile armée des rebelles libyens en avait fait la demande.
De gewapende vleugel van de rebellen in Libië hadden hier om gevraagd.

Le blog On the edge a mis en ligne un billet assez polémique concernant les étrangères qui ont épousé des Libyens et ont été maltraitées.
Op On the edge stond een zeer controversieel artikel over buitenlandse vrouwen die met Libiërs trouwen en over hoe sommigen van hen helaas zijn behandeld.

Cette page dresse la liste des chefs d'État libyens depuis l'indépendance du pays en 1951.
Dit is een lijst van staatshoofden van Libië sinds de onafhankelijkheid van het land in 1951.

Contrairement à la communication officielle autour de son chef, le colonel Riyad el-Asaad, ses premiers éléments ne sont pas des Syriens, mais des Libyens membres d'al-Qaïda.
In tegenstelling tot de officiële berichtgeving betreffende zijn chef, kolonel Riyad el-Asaad, zijn de top-elementen geen Syriërs, maar Libische leden van al-Qaeda.

Tu sais quoi? S'il se passe quoi que ce soit entre les Libyens et nous ici, tu seras le premier avisé.
Als er iets gebeurt tussen de Libiers en ons, hier in Engeland, ben jij de eerste die het hoort.

Cette aide doit permettre à l'entreprise d'obtenir un crédit-relais en attendant de récupérer les sommes qui lui sont dues par ses débiteurs libyens défaillants.
Deze steun moet de onderneming in staat stellen een overbruggend krediet te krijgen in afwachting van de inning van de sommen die haar in gebreke gebleven Libische schuldenaren haar nog verschuldigd zijn.

Je crois que ce que Blake veut dire est transférer bientôt les Libyens à un camp à la frontière si tôt après l'attaque.
Blake bedoelt het overbrengen van Libiërs naar een grenskamp, zo snel na de aanval.

L'Italie ne peut plus accepter des Libyens, des Tunisiens et des Égyptiens tant que la France, l'Allemagne et l'Autriche continueront de rejeter quiconque arrive d'Afrique du Nord en passant par leur territoire.
Italië kan niet langer zorgen voor de opvang van Libiërs, Tunesiërs en Egyptenaren, zolang Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk doorgaan met het terugsturen van elke immigrant uit Noord-Afrika die hun grondgebied betreedt.

Chaque jour, alors que le pays n'est plus en conflit, des Libyens sont victimes de la violence armée.
Hoewel het land niet meer in conflict is, worden Libiërs dagelijks het slachtoffer van gewapend geweld.

Ce n'est pas la première fois que les sites libyens se retrouvent victimes de la situation politique du pays….
Het is niet de eerste keer dat Libische websites het slachtoffer zijn van de politieke situatie in het land.

Sa compagne, Eftaima al-Najar, prévient la police et déclare que les voleurs se sont emparés de riches bijoux égyptiens et libyens et de 200 000 euros en coupures de 500.
Zijn gezellin waarschuwt de politie en verklaart dat de dieven rijke Egyptische en Libische juwelen, alsmede 200.000 euros in coupures van 500 bemachtigd hebben.

Selon la légende, Antée était l'invisible protecteur des Libyens, le fils de Poséidon et de Gaïa, et le mari de la déesse berbère Tingis.
De legende vertelt dat hij een onverslaanbare koning van Libië was, de Beschermer van de Berberse landen, een zoon van de zeegod Poseidon en de aardgodin Gaia.

Donc, notre politique doit s'orienter de manière à dire: Kadhafi doit perdre, les Libyens doivent gagner contre Kadhafi.
Dus de hoofdlijn van ons beleid moet zijn: Khadafi moet verliezen, de Libiërs moeten van Khadafi winnen.

L'UE est fermement déterminée à protéger les civils libyens, y compris par l'intensification de la pression exercée sur le régime en place.
De EU houdt onverzettelijk vast aan haar toezegging de burgers van Libië te beschermen, mede door het opvoeren van de druk op de Libische regering.

Je suis sûr que cela nous permettra d'éviter le massacre de civils et que les Libyens renverseront eux-mêmes le tyran.
Ik ben ervan overtuigd dat deze acties ons kunnen helpen om een bloedbad onder de burgerbevolking te vermijden, en dat de Libiërs zelf de tiran ten val zullen brengen.

Ils ont été condamnés à mort en 2004 parce que quatre cents enfants et adolescents libyens avaient été contaminés par le virus du sida à l'hôpital de Bengazhi.
Ze zijn in 2004 ter dood veroordeeld, omdat vierhonderd Libische kinderen en jongeren in het ziekenhuis van Bengazhi met het aids-virus waren besmet.

Sareweshteman a célébré la révolution libyenne et tweete avec une pointe de regret,"Où sont les Libyens aujourd'hui, et où sont les Iraniens maintenant?
Sareweshteman bewees eer aan de Libische revolutie en twitterde, met enige spijt:" Waar zijn de Libiërs vandaag, en waar zijn de Iraniërs nu?

Les Berbères anciens vénéraient Isis et Seth, comme le montre ce passage d'Hérodote:« Les Libyens ne mangent point de vaches, non plus que les Égyptiens, et ne se nourrissent point de porcs.
Volgens Herodotus vereerden de Libiërs Isis en Seth: Deze Berbers zouden varkensvlees niet mogen eten, omdat het zwijn werd geassocieerd met Seth, terwijl ze geen koeienvlees aten omdat het geassocieerd was met Isis.

Hoe "libyens" te gebruiken in een Frans zin

Les Libyens disent avoir besoin de l’UE.

Les Libyens appliquent encore aujourd'hui ces conseils.

Bilan des services médicaux libyens 1856 morts.

Les Libyens n'exigeraient plus de nouvelles excuses.

Les Libyens veulent nous faire la guerre.

Les autres territoires libyens étaient appelés "Afri".

Des Libyens bien connus: Saleh et Bagdadi.

A-t-il été informé par les Libyens ?

Pourquoi ces deux libyens ont-ils été arrêtés?

Les marchés libyens et mauritaniens sont négligeables.

Hoe "libische, libiërs, libiers" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft een Libische migratieambtenaar gezegd.

Niet alle Libiërs lopen over van dankbaarheid.

Tevens vluchtten 100.000 Libiers uit hun huizen.

Egyptenaren en Libiers willen elkaar niet helpen.

Libiers die een status hadden, wordt deze afgenomen.

Dat meldt het Libische staatspersbureau LANA.

Vooralsnog is het aantal vluchtende Libiërs beperkt.

Nee, Libiers hebben geen erfelijke bloeddorst.

Libiërs die mogen(moeten) meewerken aan een revolutie.

Maar dat zullen de Libiërs zelf moeten uitmaken.