Wat Betekent LISIERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mest
• drijfmest
• aalt

Voorbeelden van het gebruik van Lisiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Produits transformés à base de lisiers.
Verwerkte producten uit mest.

Le stockage des lisiers et des purins répond aux conditions suivantes.
De opslag van aalt en gier beantwoordt aan volgende voorwaarden.

Dans la pratique, il existe trois types de matériau de construction pour les infrastructures de stockage des lisiers et des purins.
In de praktijk bestaan er drie typen bouwmateriaal voor opslaginfrastructuren voor aalt en gier.

Importations de lisiers transformés et produits transformés à base de lisiers.
Invoer van verwerkte mest en verwerkte producten uit mest.

Le déplacement et le traitement des aliments, litières, litières usagées, fumiers et lisiers contaminés ou suspectés de l'être.
Het vervoer en de behandeling van voeder,( nieuw of gebruikt) strooisel, mest en drijfmest, die besmet of mogelijk besmet zijn.

Les lisiers de toutes les espèces animales et le contenu du tractus digestif des mammifères;
Mest van alle diersoorten en de inhoud van het maagdarmkanaal van zoogdieren;

Le transport et l'épandage des lisiers et litières de volailles sont interdits.
Het vervoer en het uitstrooien van mest en strooisel van pluimvee zijn verboden.

Les lisiers doivent provenir d'une zone exempte de restrictions au titre de la maladie de Newcastle ou de l'influenza aviaire;
De mest moet afkomstig zijn uit een gebied waarvoor geen beperkingen gelden in verband met de ziekte van Newcastle of aviaire influenza;

Pour être autorisés à l'importation par les États membres, les lisiers transformés et les produits transformés à base de lisiers doivent.
De lidstaten staan invoer van verwerkte mest en verwerkte producten uit mest alleen toe.

Sauf dans le cas des lisiers, la nature des produits, indiquée par la mention«sous-produits animaux- impropres à la consommation humaine».
Behalve voor mest, het soort materiaal, dat wordt aangegeven met de tekst" Dierlijke bijproducten- niet geschikt voor menselijke consumptie";

Problèmes technologiques créés par l'épandage des lisiers et son influence sur l'environnement atmosphère, sol, eaux.
Technische problemen in verband met het verspreiden van drijfmest en de invloed daarvan op het milieu( atmosfeer, grond, water);

Agra Ost, un centre de recherche et de formation agricole situé à l'Est de la Belgique, a organisé une journée d'étude et de démonstrations sur l'entretien des prairies et la valorisation des lisiers à l'occasion de ses 30 ans d'existence.
Agra Ost, een onderzoek- en opleidingscentrum voor landbouw gelegen in het Oosten van België, heeft ter gelegenheid van zijn 30-jarige bestaan een studie- en demonstratiedag georganiseerd over het onderhoud van weiden en de valorisatie van mesten.

Cette catégorie comprend ainsi les lisiers et les contenus d'estomacs et d'intestins se trouvant dans les déchets d'abattage de ruminants.
Onder deze categorie vallen dus mest en de inhoud van het maagdarmkanaal van herkauwers uit slachterij-afval.

Afin de pouvoir respecter aisément les périodes d'épandage visées à l'article 19, les infrastructures destinées au stockage des lisiers et des purins doivent permettre le stockage pendant six mois au moins.
Om de spreidingsperiodes bedoeld in artikel 19 vlot na te kunnen leven, dient de opslagaccommodatie voor aalt en gier de opslag tijdens minstens zes maanden mogelijk te maken.

Parmi les matériels de la catégorie 2, figurent les lisiers de toutes les espèces animales, les contenus d'appareils digestifs de mammifères, exception faite des lisiers, etc., provenant d'exploitations agricoles générales.
Categorie 2-materiaal omvat mest van alle diersoorten en de inhoud van het maagdarmkanaal van zoogdieren, met uitzondering van mest e.d. van gewone landbouwbedrijven.

Qu'un arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions intégrales relatives la rubrique 01.49.01.03. est en préparation et contiendra des dispositions techniques visant à prévenir les risques de pollution des eaux de surface et souterraines et qui seront similaires à ce qui est imposé pour les dépôts de fumier, lisiers et effluents de volailles;
Dat een besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de integrale voorwaarden betreffende de rubriek 01.49.01.03 in voorbereiding is en dat dit besluit technische bepalingen in zal houden met het oog op het voorkomen van risico's inzake de verontreiniging van oppervlakte- en grondwater, welke bepalingen vergelijkbaar zullen zijn met wat verplicht wordt inzake mest-, aalt- en zuivere pluimveemestvoorraden;

Nous ne pouvons accepter l'exclusion du champ d'application de la proposition des lisiers produits dans les exploitations agricoles: cela nuirait à la protection de la santé.
We kunnen niet accepteren dat mest die op de boerderij wordt geproduceerd wordt uitgesloten van het toepassingsbereik van het voorstel, aangezien dit ten koste zou gaan van de gezondheidsbescherming.

Production et stockage des lisiers, en particulier, élimination des germes pathogènes, réduction du taux d'azote et de la demande biologique en oxygène(DBO), étude des composants chimiques des odeurs et ventilation des containers de stockage, ceci en vue de l'élimination des odeurs.
Produktie en opslag van drijfmest, o.a. het doden van ziektekiemen, de verlaging van het stikstofgehalte en de biologische zuurstofbehoefte, bestudering van de chemische eigenschappen van stank en beluchting van mestopslagruimten, zulks om stankhinder te overwinnen.

La manipulation et l'entreposage transitoire de matières de catégorie 2 autres que les lisiers ne peuvent avoir lieu que dans des établissements de transit de catégorie 2 agréés conformément à l'article 9.
Tussentijds laden en lossen of tijdelijke opslag van categorie 2-materiaal, met uitzondering van mest, mag uitsluitend geschieden in intermediaire categorie 2-bedrijven die overeenkomstig artikel 9 zijn erkend.

Les lisiers sont entreposés pendant au moins 60 jours à compter de la dernière adjonction de matériel infectieux, à moins que les autorités compétentes n'autorisent une période de stockage réduite pour les lisiers ayant été effectivement traités conformément aux instructions du vétérinaire officiel afin d'assurer la destruction du virus.
Drijfmest moet opgeslagen blijven gedurende ten minste 60 dagen nadat voor het laatst besmet materiaal is bijgevoegd, tenzij de bevoegde autoriteiten een kortere opslagperiode toestaan voor drijfmest die volgens de instructies van een officiële dierenarts zo is behandeld dat het virus gegarandeerd is vernietigd.

Celles-ci portent notamment sur l'incinération des déchets- les petites exploitations sont autorisées à continuer de procéder à des incinérations-, sur l'autorisation des enfouissements dans les exploitations situées dans les régions reculées, sur l'exemption des lisiers produits dans les exploitations agricoles, sur l'utilisation- au vu des garanties qui existent- des farines de viande et d'os comme fertilisants, ainsi que sur les alternatives à l'équarrissage, telles que l'hydrolyse alcaline.
Voorbeelden daarvan betreffen de afvalverbranding en toestemming voor voortzetting van het gebruik van verbrandingsovens op kleine landbouwbedrijven, toestemming voor het begraven van afval op landbouwbedrijven in afgelegen gebieden, vrijstelling voor mest die op boerderijen wordt geproduceerd, verbeteringen inzake het gebruik van vlees- en beendermeel als mest, gezien de bestaande veiligheidsmaatregelen, en inzake alternatieven voor uitsmelting, zoals alkalische hydrolyse.

Le lisier doit être injecté en profondeur.
De drijfmest moet geïnjecteerd worden in de grond.

Mesure C5.1.4- Gestion du lisier et interventions structurelles en zootechnie.
Maatregel C5.1.4- Beheer van de gier en structurele interventies op het gebied van de veehouderij.

Le lisier est aspiré via le tuyau 8"(Ø 200 mm).
De mengmest wordt aangezogen via de 8" buis(Ø 200mm).

Ce vide attire alors le lisier dans le corps de la pompe.
Dit vacuüm trekt de mengmest aan in het pomplichaam.

Le lisier qui passe alors à travers la pompe pour en être ensuite refoulé.
Mengmest die dan door de pomp gaat om vervolgens teruggevloeid te worden.

Le lisier va ensuite être déposé par les conduites d'injection dans ces ouvertures.
De mengmest zal dan via de injectieleidingen in deze openingen gelegd worden.

Tonnes métriques(Tm) fumier et lisier.
Metrische ton( mt) mest en gier.

Liquides lisier.
Vloeistoffen gier.

Le purin n'est donc plus souvent aujourd'hui qu'un composant du lisier.
Vaak is een crematiekist slechts een onderdeel van de uitvaartkist.