Voorbeelden van het gebruik van Litas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Budget global: 31,1 millions Litas environ 9 millions d'EUR.
Litas(133,50 EUR) par hectare pour les fraises et les framboises.
Litas( 133,5 EUR) per hectare voor aardbeien en frambozen.Budget annuel: 5,2 millions Litas environ 1,5 million d'EUR.
Jaarlijkse begroting: 5,2 miljoen Litas ongeveer 1,5 miljoen EUR.Le litas est divisé en 100 centų au singulier centas et au nominatif pluriel centai.
Taux de conversion du litas fixé à 3,45280 LTL 1 euro.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Avis de la BCE sur la procédure de modification du taux de change officiel du litas en Lituanie.
ECB-Advies aangaande de procedure tot wijziging van de officiële wisselkoers van de litas in Litouwen.À partir du printemps 1941, le litas est retiré de la circulation par l'URSS.
Vanaf Avis sur la procédure régissant les modifications du taux de change officiel du litas CON/ 2009/61.
Advies aangaande Chacun d'entre eux atransféré 100 000 litas bajorans sur son compte en banque.
En elk van hen heeft het afgelopenetmaal 1 00.000 lita's overgemaakt op haar rekening.La Lituanie a évalué le coût des dommages occasionnés au cours d'un demi-siècle d'occupationsoviétique à 80 milliards de litas.
Litouwen heeft de schade als gevolg van een halve eeuw Sovjetbezettinggeschat op tachtig biljoen LTL.La période de double affichage des prix en litas et en euros débutera le 23 août 2014.
Op 23 augustus 2014 begint de periode van dubbele prijsaanduidingen in litas en euro.L'introduction du litas en 1993 a permis de réduire l'inflation et de stabiliser le taux de change.
Door La Banque de Lituanie échangera desvolumes illimités d'espèces en litas en euros pendant une période illimitée et sans frais.
De Bank van Litouwen wisseltvoor onbepaalde tijd kosteloos onbeperkte bedragen aan litas om in euro's.Les liquidités en litas seront placées dans des compartiments séparés des caisses enregistreuses afin de s'assurer qu'elles ne seront pas utilisées pour rendre la monnaie.
Contanten in litas worden aan de kassa in aparte dozen gestoken zodat deze niet als wisselgeld worden gebruikt.Le salaire minimum,qui avait été fixé à 430 Litas en 1999, correspondait en 2001 à 40% du salaire moyen.
Het minimumloon, dat in 1999 officieel 430 lita bedroeg, kwam in 2001 overeen met 40% van het gemiddelde loon.Le litas, introduit en juin 1993, a été aligné sur le dollar américain à un taux de change de 4 litas pour 1 dollar le 1" avril 1994.
Vervolgens werd in juni 1993 de litas ingevoerd die op 1 april 1994 aan de USD werd gekoppeld tegen een koers van vier litas per dollar.La période de doubleaffichage obligatoire des prix en litas et en euros s'étend du 23 août 2014 à la mi-2015.
De periode van verplichte dubbele prijsaanduiding in litas en euro was op 23 augustus 2014 ingegaan en zal nog tot midden 2015 duren.Le taux de conversion du litas est déterminé par la voie d'un amendement au règlement(CE) n° 2866/98, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2015.
De omrekeningskoers van de litas is vastgesteld middels een wijziging van Verordening( EG)2866/98, die op 1 januari 2015 van kracht wordt.Il sera crucial de réduire le volume de billets debanque de valeur élevée(litas et euros) vers la fin de l'année 2014.
Het is essentieel om het aantalbankbiljetten met een hoge denominatie( in litas en euro's) tegen het einde van 2014 te verminderen.Intensité ou montant de l'aide- 538 litas(155 EUR) par hectare pour les pommes, les poires, les prunes, les cerises et les cerises douces.
Steunintensiteit of steunbedrag- 538 litas( 155 EUR) per hectare voor appelen, peren, pruimen, krieken en kersen;La seconde loi abroge la loi sur la monnaie etla loi sur la crédibilité du litas, qui contenaient également plusieurs incompatibilités.
De tweede voorziet in de intrekking van de monetaire wet ende wet betreffende de geloofwaardigheid van de litas, die ook meerdere onverenigbaarheden bevatten.Année d'adhésion à l'UE: 2004Régime politique: République Capitale: Vilnius S u p e r c i e totale: 65 000 km²Population:3,4 millions Devise: litas.
Jaar van toetreding tot de EU: 2004Politiek systeem: republiek Hoofdstad: Vilnius Oppervlakte: 65 000 km²Bevolking:3,4 miljoen Munteenheid: litas.Chaque litas était divisé en 100 centų et était couvert par 0,150462 grammes d'or à la Banque de Lituanie, établie le 27 septembre de la même année à Vilnius.
Elke litas werd onderverdeeld in 100 centu en werd gedekt door 0,150462 gram goud in de Bank van Litouwen, die op 27 september gesticht was in Vilnius.Les autorités lituaniennes ont également déclaré à titre d'engagement unilatéral qu'ellesmaintiendraient le taux de change du litas à son cours pivot par rapport à l'euro avec une marge de fluctuation de ± 1.
Au retour de l'indépendance, les valeurs de 1 litas, 2 et 5 litai étaient couvertes par des billets mais, dès 1993- 1994, elles furent remplacées par des pièces.
Bij de terugkeer van de onafhankelijkheid werden 1 litas, 2 en 5 litai op biljetten gedrukt, maar vanaf 1994 vinden we deze waarden terug op muntstukken.L'échange de sommes importantes(c'est-à-direplus de 15 000 litas dans les banques, mais un seuil possiblement différent dans les bureaux de poste) fait l'objet d'un préavis écrit de trois jours.
De omwisseling van hoge bedragen(meer dan 15 000 LTL in bankfilialen; de Litouwse post kan een ander bedrag vaststellen voor haar kantoren) dient drie dagen vooraf schriftelijk te worden gemeld.La forte appréciation de la parité effective nominale du litas, conjuguée à d'importants gains de productivité qui ont atténué l'inflation salariale, a induit une baisse du niveau des prix de l'ordre de 1,1% en 2003 mesurée par l'IPCH.
Een grote nominale effectieve appreciatie van de litas samen met een sterke productiviteitsgroei die de looninflatie deed afnemen, leidde tot een daling van het prijspeil.L'échange de montants élevés(plus de 15 000 litas dans les agences bancaires; la poste lituanienne peut fixer un seuil différent pour les bureaux de poste) fait l'objet d'un préavis écrit de trois jours.
De omwisseling van grote bedragen( bij bankfilialen: meer dan 15 000 LTL; de Litouwse Post kan een andere drempel vaststellen voor postkantoren) dient drie dagen van tevoren schriftelijk te worden gemeld.Le public sera encouragé à vérifier siles prix en litas et en euros apparaissent correctement et si la conversion est basée sur le taux de conversion officiel fixé par le Conseil de l'Union européenne le 23 juillet 2014.
Het publiek zal worden aangemoedigd om na te gaan ofde prijzen in litas en euro correct worden weergegeven en de omrekening is gebaseerd op de officiële omrekeningskoers zoals vastgesteld door de Raad van de Europese Unie op 23 juli 2014.La confiance du public et du marché dans la participation du litas au MCE II et dans la caisse d'émission demeure solide, et la mise en place d'indicateurs supplémentaires ne reflète pas de pressions importantes sur les taux de change du litas.
Het publiek en de markt hebben onverminderd vertrouwen in de deelname aan ERM II en in de currency board, en ook in de ontwikkeling van andere indicatoren wijst niets erop datde wisselkoers van de litas onder druk staat.
