Voorbeelden van het gebruik van Lobbyiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es lobbyiste.
C'est mon travail. Je suis lobbyiste.
Dat is mijn werk; ik ben een lobbyist.Il est lobbyiste pour de l'herbe.
Hij is een lobbyist voor marihuana.Messieurs, nous tenons notre nouveau lobbyiste!
Heren, daar hebben we onze nieuwe tabaklobbyist.En fait je suis lobbyiste pour Ivar Oil.
Ik ben eigenlijk een lobbyist voor Ivar Oil.
Le père est chercheur chez Genacore. La mère est lobbyiste.
Raymond. Je suis lobbyiste, pas homme de main.
Raymond, ik ben lobbyist, geen handlanger.J'essaye de la convaincre de ne pas devenir lobbyiste.
Ik probeer te overtuigen haar niet een lobbyist te worden.Il est lobbyiste pour une compagnie de chimie.
Een lobbyist voor Au même moment, un de nos employés a appelé un lobbyiste. Mark Bishop, trois fois.
In dat tijdsvenster heeft één van onze stafleden een lobbyist, Mark Bishop, drie keer gebeld.Le lobbyiste des syndicats, M. Spinella, a organisé la manifestation.
Lobbyist Marty Spinella heeft het protest georganiseerd.Il est dans notre jardin. Il travaille en tant que lobbyiste sur Capitol Hill pour les intérêts pétroliers russes.
Hij werkt als lobbyist in Capitol Hill voor Russische oliebelangen.Que faire si un lobbyiste de l'industrie à la drogue achète un repas pour un membre du Congrès des coûts de 10$.
Wat als een lobbyist voor drugsindustrie een maaltijd koopt voor een lid van het Congres dat $ 10 kost.
Nous n'avons jamais eu un problème d'ordre commercial qui a été aussi chaud,dit Harry Freeman, un lobbyiste d'entreprise.
We hebben nog nooit een transactie probleem dat dit heet is geweest," zei Harry Freeman,een bedrijf lobbyist.Je suis un lobbyiste, payé pour changer l'opinion publique.
Ik ben een lobbyist. Ik word betaald om de publieke opinie te veranderen.Emily rayonnait dans ce voile qu'elle avait emprunté à la sénatrice April Gustavson, qui s'est marié elle-même deuxsemaines plus tard au lobbyiste Peter Kilmeade.
Emily stralend in die sluier die ze leende van staat Senator April Gustavson, wie zelf was getrouwdtwee weken later met lobbyist Peter Kilmeade.Pourquoi passer de lobbyiste sur Hill à directeur de prison dans l'est du Texas?
Waarom van lobbyist op' the Hill' naar een gevangenisdirecteur in Oost-Texas?Il a également été suggéré que les institutions de l'Union européenne devraient être prêtes àinfliger des sanctions officielles à tout lobbyiste enfreignant le code de conduite.
Daarnaast is gesuggereerd dat de EU-instellingen de bereidheid zouden moeten tonen omformele sancties op te leggen aan lobbyisten die de gedragscode overtreden.Quand j'en aurai fini d'être lobbyiste je voudrai habiter une maison comme ça à Cape Cod.
Als ik klaar ben dat met lobbyen… wil ik ook in zo'n huis wonen als dit in Cape Cod.Un lobbyiste pétrolier gazier. Mais le Vice-Président et 2 dignitaires étaient présents- quand c'est arrivé.
Een lobbyist voor olie en natuurgas, maar de vicepresident… en twee hoogwaardigheidsbekleders waren ter plekke toen het gebeurde.Il paraît que le bourgmestre de Deinze, lobbyiste infatigable, s'est personnellement occupé de l'affaire.
Blijkt dat de burgemeester van Deinze zich als een onvermoeibare lobbyist persoonlijk had ingezet voor de goede zaak.Et un lobbyiste fort sur les questions autour de la politique Internet, le piratage, les accords commerciaux et les droits d'auteur«.
En een sterke lobbyist op problemen rond internet-beleid, zeeroof, handelsovereenkomsten en auteursrechtelijke kwesties.'.Je n'ai rencontré aucun lobbyiste de l'industrie pharmaceutique dans le cadre de cette question.
Ik ben in verband met deze kwestie nog geen enkele lobbyist van de farmaceutische industrie tegengekomen.Si un lobbyiste avait fait pression contre le Parlement comme le personnel le fait pour le moment, nous aurions expulsé le lobbyiste conformément à notre règlement.
Indien een lobbyist tegen het Parlement had gedemonstreerd, zoals ons personeel nu tegen het Parlement demonstreert, dan zouden we die lobbyist op grond van de voorschriften hebben laten verwijderen.Obama a choisi William Lynn, le lobbyiste principal de Raytheon, comme numéro 2 du Départment de la Defense.
Obama nam William Lynn, toplobyist van Raytheon aan, op de één na hoogste positie van Defensie.Milliken paie un lobbyiste spécialisé dans les contacts avec le gouvernement, Jock Nash, et c est lui qui a réuni les partisans de Buchanan et de Nader au cours de plusieurs réunions contre l ALENA.
Jock Nash is Millikens lobbyist bij de Amerikaanse regering en brengt de aanhangers van Buchanan en Nader politiek nader tot elkaar.L'ancien député Pat Schroeder, maintenant lobbyiste pour l'Association des éditeurs américains, dit que les éditeurs« n'auraient pas pu vivre avec ce que[les bibliothèques] demandaient».
Gewezen volksvertegenwoordiger Pat Schroeder, tegenwoordig een lobbyist voor de Amerikaanse uitgevers organisatie, stelde dat de uitgevers niet konden leven met waar de bibliotheken om vroegen.Tom Speakman, lobbyiste pour un fournisseur d'énergie, est passé voir tout Washington pour discréditer le sénateur.
Tom Speakman, een lobbyist voor het energiebedrijf, vroeg om gunsten in Washington om de congresman in diskrediet te brengen.Par exemple, un lobbyiste pourrait payer 10.000$ à un membre du Congrès, si il vote pour un certain projet de loi soutenu par l'industrie pharmaceutique.
Bijvoorbeeld, een lobbyist zou $ 10.000 aan een lid van het Congres kunnen betalen als hij of zij stemt voor een bepaalde factuur die wordt ondersteund door de drugsindustrie.Un matin,j'ai reçu un appel d'un lobbyiste, qui m'a annoncé que si nous voulions vraiment réglementer les fonds de capital-investissement de cette manière, nous empêcherions l'aide au développement d'arriver en Afrique.
Op een morgen kreeg ik een telefoontje van een lobbyist die zei dat als wij echt van plan waren om de private-equityfondsen op deze manier te reguleren, we dan de ontwikkelingshulp in Afrika kapot zouden maken.
