Voorbeelden van het gebruik van Logeuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ta mère est ma logeuse.
Ma logeuse est féroce.
Vous cherchez ma logeuse?
Dus jij zoekt m'n huisbazin?Ma logeuse est une vraie conne.
M'n hospita is een pokkewijf.Une dispute avec ma logeuse.
Ik had ruzie met mijn huisbazin.La logeuse l'a laissé entrer.
Ze werden binnen gelaten door de hospita.Et voici ta nouvelle logeuse.
En hier komt je nieuwe hospita.Ta logeuse nous a laissés entrer.
Je hospita heeft ons naar binnen gelaten.J'ai les reçus de sa logeuse.
Ik kreeg de opbrengst van zijn hospita.Ma logeuse vous prêtera des habits.
Ik zal je wat kleren lenen van de huisbazin.L'ambiance était agréable, très agréable logeuse, bon vin.
Leuke sfeer, zeer mooi hospita, goede wijn.Logeuse très utile, le dîner(4 plats) varié et recommandé!
Hospita zeer behulpzaam, diner(4 gangen) gevarieerd en aanbevolen!Ils ont mitraillé tout mon immeuble! Ma logeuse veut me virer!
M'n flat aan gort geschoten, m'n hospita wil me eruit!Belle logeuse(Biggi), une excellente cuisine locale(Scipion), ambiance chaleureuse.
Mooie hospita(Biggi), uitstekende lokale keuken(Scipio), gezellige sfeer.Ça y est. C'estbasé uniquement… sur la description de votre logeuse.
Deze is gemaakt op aanwijzingen van uw hospita.Logeuse est agréable, prêtées un parasol, il y a un large choix de confitures maison pour le petit déjeuner(italien).
Eigenares is mooi, leende ons een parasol, er is een brede selectie van zelfgemaakte jam voor(Italiaanse) ontbijt.Parfait""Confort, espace, vue magnifique,très sympathique logeuse!".
Uitstekend""Comfort, ruimte, geweldig uitzicht,zeer vriendelijke eigenaresse!".Si vous souhaitez remonter à la Création,je voudrais prévenir ma logeuse, de ne pas gaspiller des œufs pour mon petit déjeuner.
Als u ons terugbrengt naar de schepping wil ik m'n hospita zeggen… dat ze geen eieren voor m'n ontbijt hoeft te maken.Il y a tout ce dont vous avez besoin et nous avons aussi un très,très chaleureux et serviable logeuse.
Er is alles wat je nodig hebt en we hebben ook een zeer,zeer hartelijk en behulpzaam hospita.La signification première de« maîtresse de maison» est maintenant presque obsolète,sauf pour le terme logeuse et des phrases ensemble comme« la dame de la maison.
De primaire betekenis van “meesteres van een huishouden” is nu grotendeels achterhaald,sparen voor de term hospita en in set zinnen als “de vrouw des huizes.Et le logeur est un crétin.
Son logeur n'a pas encaissé de chèque.
Haar huisbaas heeft haar niet nagetrokken.Le logeur de Miss Flite?
De huisbaas van Miss Flite?Le logeur ressemblait à un vieux mafioso.
T'es qu'un froussard, logeur.
Je bent gewoon bang, huisbaas.Si on allait se baigner, logeur?
Zullen we gaan zwemmen, huisbaas?Faut qu'on retourne discuter avec le logeur.
We moeten opnieuw praten met die huisbaas.Dans ce cas, le logeur est tenu d'avertir le contractant de l'acompte exigé avant d'accepter la commande verbale ou écrite du contractant.
In dit geval is de herbergier verplicht om vóór het aanvaarden van de schriftelijke of mondelinge bestelling van de contractant de contractant op de nodige aanbetaling te wijzen.Collectée par les logeurs, elle est reversée intégralement à la collectivité qui la consacre entièrement aux dépenses liées à l'amélioration de votre accueil.
Verzameld door de verhuurder wordt volledig betaald voor de gemeenschap geheel gewijd aan de kosten in verband met het verbeteren van uw huis.Ma famille me regarde comme si j'était le logeur ou le petit ami de ma femme.
Mijn gezin beschouwt me alsof ik de kamerbewoner ben of de minnaar van mijn vrouw.
