Voorbeelden van het gebruik van Proprio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis le proprio.
La proprio l'a trouvée.
Je suis un peu la proprio.
Et la proprio? Pas mal, hein?
En de huisbazin is ook niet mis?Lionel Tu es mon proprio.
Ma proprio vient de la Côte est.
M'n hospita is van de oostkust.C'est ça que le proprio entendait.
Dat was wat de hospita hoorde.Le proprio a encore appelé pour le loyer.
De huurbaas heeft weer gebeld, over de huur.Du calme, Jacob, t'es mon proprio.
Rustig, Jacob, je bent mijn huurbaas.Par exemple, les proprio du Game Day.
Je vais bosser pour le nouveau proprio.
Tu vas être le proprio de Taylor, c'est plutôt cool.
Je wordt Taylors huisbaas. Dat is wel gaaf.Et après quelques minutes, je dis proprio… Diocan!
En na een paar minuten zeg ik proprio… Diocan!C'est le proprio du resto et son fils, Jordan.
Tu es le fils de ma proprio, alors?
Je bent dus de zoon van mijn huisbazin.D'accord, Theo était le gérant,Paul était le proprio.
Oké, uh, Theo was de manager,Paul was de eigenaar.Ma proprio, c'est une vraie vache pour le loyer.
M'n huurbaas is zo'n figuur die per se de huur wil hebben.Mon voisin, ça fait 3 mois que le proprio le menace.
De huisbaas bedreigt mijn buurman al 3 maanden.Si le proprio demande… j'ai 87 ans et peur de mon magnétoscope.
Als de huisbaas het vraagt: ik ben een vrouw van 87.Non, maman, je me fous de ce que dit ta proprio.
Nee, ma, het kan me niet schelen wat je hospita zegt.Le fils du proprio et le livreur, tous les deux pitoyables.
De zoon van de eigenaar, en de leverancier… allebei pathetisch.Pour me battre avec un banquier au lieu du proprio?
Zodat ik met een bank te maken heb in plaats van een huisbaas?Je lui ai filé le nom de ma proprio, elle est vraiment sympa et.
Ik heb Michael het nummer gegeven van m'n aardige hospita.Tu es sa copine, sa mère, sa boniche. Tu es sa proprio.
Je bent zijn vriendin, zijn moeder, zijn huishoudster… zijn huurbaas.Le proprio a signalé sa disparition quand elle n'a pas payé son loyer.
De huisbaas meldde het toen ze haar huur niet betaalde.Maintenant, t'as du blé pour le proprio arménien sans coeur?
Nu, hebben we nog iets van geld voor onze harteloze Armeense huisbaas?Le proprio envoie des acheteurs aujourd'hui, alors… mets un pantalon.
De huurbaas laat vandaag kopers langskomen, dus trek een broek aan.Ouais, il sentait le chat et le dernier proprio était mort dedans.
Ja, het rook naar katten en de laatste eigenaar is erin overleden.Le proprio du véhicule est un avocat très respecté de Palos Verdes.
De eigenaar van die wagen… is een zeer gerespecteerde advocaat in Palos Verdes.Je viens d'avoir une conversation productive avec le proprio du restaurant.
Ik heb net een productief gesprek met de eigenaar van het restaurant.
