Voorbeelden van het gebruik van Logisticiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était des infirmières, des logisticiens, des experts en abris.
Ze waren verpleger, logistiek medewerker, shelter expert.La Febetra oeuvre pour faciliter lavie professionnelle des transporteurs et des logisticiens belges.
Febetra streeft ernaar hetberoepsleven van de Belgische transporteurs en logistieke dienstverleners te vergemakkelijken.Les transporteurs et logisticiens doivent avoir la capacité et la volonté d'utiliser du matériel moderne.
Vervoerders en logistiekers moeten daarbij wel de mogelijkheden en de wil hebben om in te zetten op modern materieel.L'organisation des bancs de poisson sert aux logisticiens.
De organisatie van visscholen dient als voorbeeld voor logistieke medewerkers.Si les défis deviennent des débats chronophages, les Logisticiens peuvent se fâcher très fort à mesure que les dates limites se rapprochent.
Als uitdagingen tijdrovende debatten worden, kan de Logisticus merkbaar boos worden zodra deadlines dichterbij komen.Les deux organisations professionnelles représententensemble la majorité des transporteurs et logisticiens belges.
Beide beroepsorganisaties vertegenwoordigen samen hetgros van de Belgische vervoerders en logistieke dienstverleners.Les logisticiens sont ravis mais l'espace libre de rangement se réduit de plus en plus; il y a du déménagement dans l'air….
Nous formons en production 15apprentis dans trois métiers(poly-mécaniciens, logisticiens et peintres industriels).
In de productie leiden wij 15 leerlingen indrie beroepen op(allround metaalbewerker, logistiek medewerker en industrieel spuiter).Les ingénieurs, géographes, logisticiens et experts offshore de la société s'occupent de toutes les activités principales et cruciales.
De ingenieurs, geografen, logistieke en offshore experts van het bedrijf staan in voor alle hoofd- en cruciale werkzaamheden.Depuis vendredi dernier, nous avons renforcé notre présence sur le terrain avec une équipe deprotection civile composée de logisticiens et d'experts nucléaires.
Sinds afgelopen vrijdag hebben wij onze aanwezigheid ter plekkeopgevoerd met een civiele-beschermingsteam bestaande uit logistieke en nucleaire deskundigen.Un certificat européen volontaire pour les logisticiens du transport de marchandises contribuerait de façon positive à la cohérence et à la qualité de la formation en Europe.
Een vrijwillig Europees certificaat voor werknemers in de goederenlogistiek zou een positieve bijdrage leveren tot de samenhang en kwaliteit van de opleiding in Europa.La concertation avec le secteur est un must afin d'éviter lapoursuite de l'effritement de la position concurrentielle de nos transporteurs, logisticiens et ports maritimes.
Overleg met de sector is een must om een verdereafbrokkeling van de concurrentiepositie van onze transporteurs, logistieke dienstverleners en zeehavens te vermijden.Vos données personnelles seronttransmises aux prestataires de services(transporteurs, logisticiens, banques) que nous utilisons dans le cadre de l'exécution de la commande.
Uw persoonlijke gegevens wordenin het kader van de uitvoering van de opdracht aan de door ons gebruikte dienstverleners(transporteurs, logistiek medewerkers, banken) doorgegeven.Le dévouement des Logisticiens est une excellente qualité qui leur permet d'accomplir beaucoup de choses mais il constitue aussi une faiblesse centrale dont profitent des individus moins scrupuleux.
De toewijding van de Logisticus is een uitstekende kwaliteit, waardoor deze persoonlijkheden veel bereiken, maar het is ook een kernzwakte waar minder scrupuleuze personen misbruik van kunnen maken.Les expéditeurs ne considèrent pas la question de laresponsabilité comme un problème important, surtout lorsqu'ils ont recours à des logisticiens sous-traitants qui gèrent cet aspect.
Expediteurs beschouwen aansprakelijkheid niet als een belangrijk probleem,met name wanneer ze een beroep doen op logistieke toeleveranciers op wie de aansprakelijkheid berust.Les Logisticiens vont droit au but et, quand ils ont pris une décision, ils relaient les faits nécessaires à l'accomplissement de leur but en s'attendant à ce que les autres comprennent tout de suite la situation et passent à l'action.
De Logisticus is no-nonsense, en wanneer ze een beslissing hebben genomen, zullen zij de feiten die nodig zijn om hun doel te bereiken uitleggen, in de verwachting dat anderen de situatie onmiddellijk begrijpen en actie ondernemen.Travailler en étroite collaboration avec votre comptabilité, tâches de bureau quotidiennes d'eau, L'acquisition de matériel etde bureau, la personne principale en communication avec le monde extérieur et logisticiens principales activités de l'organisation.
Werken nauw samen met uw boekhouding, water dagelijkse kantoortaken, Bij de aanschaf van apparatuur en kantoor materialen,de belangrijkste persoon in de communicatie met de buitenwereld en logistieke medewerkers de belangrijkste activiteiten van de organisatie.Les Logisticiens supportent mal l'indécision mais perdent patience encore plus vite si la ligne de conduite qu'ils ont choisie est remise en question par des théories peu pratiques, surtout si ces théories ne tiennent pas compte des détails clés.
De Logisticus heeft weinig tolerantie voor besluiteloosheid, maar verliest het geduld nog sneller als hun uitgestippelde pad in twijfel wordt getrokken met onpraktisch theorieën, vooral als deze belangrijke details over het hoofd zien.En janvier, Handicap International et son partenaire, Atlas Logistique, disposaient sur le terrain d'un effectif d'une trentaine de personnes, dont 12 expatriés(3 kinésithérapeutes, 1 orthoprothésiste, 1 ergothérapeute,4 logisticiens et une équipe d'encadrement).
Samen met haar partner Atlas Logistique beschikte Handicap International in januari op het terrein over een team van zo'n dertig personen, onder wie 12 expats(3 kinesitherapeuten, 1 prothesespecialist, 1 ergotherapeute,4 logistieke medewerkers en een begeleidingsteam).Que ce soit en tant qu'ingénieurs, logisticiens, techniciens des matériaux, développeurs de produits, outilleurs, professionnels de la production et beaucoup d'autres encore- nous cherchons des collaboratrices et collaborateurs qui disposent de connaissances techniques et de savoir-faire….
Of het nu gaat om ingenieurs, logistieke medewerkers, materiaalspecialisten, productontwikkelaars, werktuigbouwkundigen, vakmensen voor de productie en nog vele andere- wij zoeken Mes remerciements s'adressent enfin aux services de la Commission, de la DG«Énergie et transport», ainsi qu'aux principaux acteurs professionnels des secteurs, notamment les armateurs,les ports et les logisticiens qui ont activement participé à notre travail de concertation.
Tot slot wil ik een woord van dank richten aan de diensten van de Commissie, het DG Energie en Vervoer, alsmede aan de belangrijkste professionals uit debetreffende sectoren, met name reders, havens en logistici die actief hebben deelgenomen aan ons overleg.La diffusion des bonnes pratiques etles améliorations de la formation des logisticiens permettront, en matière de fret, des choix en pleine connaissance de cause parmi les options possibles, compte tenu de leurs répercussions environnementales et sociales aussi bien qu'économiques.
Pour réaliser son baromètre, TL Hub- le job board dédié aux employés et cadres dans le secteur du transport et de la logistique- a réalisé une enquête auprès de200 dirigeants du secteur(logisticiens, transporteurs, entreprises portuaires, expéditeurs, etc.) et cadres logistiques d'entreprises commerciales et industrielles en Belgique.
Om zijn Barometer op te stellen heeft TL Hub- een'job board' voor bedienden en kaderleden in transport en logistiek- een enquête uitgevoerd bij 200 bedrijfsleiders in de sector(transporteurs, havenbedrijven,expediteurs, logistiekers, enz.) en bij logistieke kaderleden van handels- en productiebedrijven.Répondre à cette question est la raison qui pousse les humanitaires, les experts en robotique,les architectes, les logisticiens et d'autres à s'associer au sein d'une nouvelle initiative appelée Red Line, un consortium basé en Suisse, visant à accélérer le développement des drones de fret de secours et à construire les premiers droneports du monde en Afrique.
Het beantwoorden van die vraag is de reden dat filantropen, robotici,architecten, logistici, en anderen zijn samen gekomen in een nieuw initiatief geheten Red Line; een in Zwitserland gevestigd consortium om de ontwikkeling van noodvracht-drones te versnellen en 's werelds eerste drone-vluchthavens te bouwen- in Afrika.Dans ce cas, je suis votre logisticien.
Dan ben ik je logistiek medewerker.L'équipe se compose d'un coordinateur,trois kinés et un logisticien.
Het team bestaat uit een coördinator,drie kinesitherapeuten en een logistiek medewerker.Il est donc aussi intéressant pour le logisticien que pour le responsable du chargement.
Parfois parce qu'ils nécessitent une intervention sur votre serveur web, ou parce qu'ils font intervenir un prestataire extérieur commeune banque ou un logisticien.
Soms komt dat omdat er instellingen nodig zijn op de webserver, of omdat er een externe dienstverlener bij betrokken is,zoals een bank of een logisticus.Avec son programme GOGREEN,DPDHL est le premier logisticien à s'engager à atteindre l'objectif de réduire ses émissions de CO2 de 30% d'ici 2020.
Met zijn programma GOGREENis DPDHL de eerste logistieke dienstverlener die zich inzet voor het doel om in 2020 de CO2-uitstoot met 30% te verminderen.Vous n'êtes ni transporteur ni logisticien, mais vous souhaitez tout de même vous affilier à la Febetra?
U bent geen vervoerder of logistieke dienstverlener maar wil toch lid worden van Febetra?
