Voorbeelden van het gebruik van Longmire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Walt Longmire est ici!
Walt Longmire is hier!Je suis le shérif Longmire.
Ik ben sheriff Longmire.Longmire vous a envoyée?
Heeft Walt Longmire je gestuurd?Tout de même,pas beaucoup de Walt Longmire.
Maar niet veel Walt Longmires.Walter Longmire ne vous aidera pas.
Walter Longmire gaat je niet helpen.
Vous avez des enfants, sheriff Longmire?
Heeft u kinderen, Sheriff Longmire?Vous les Longmire, vous êtes étranges.
Jullie Longmires zijn een apart volk.J'ai bien peur que la politique de confidentialité de notre compagnie soit elle aussi toute simple,shériff Longmire.
Ik ben bang dat ons bedrijf privacybeleid ook heel eenvoudig is,Sheriff Longmire.Longmire, monsieur, vous… vous me rendez vraiment nerveuse.
Mr Longmire, u maakt me erg nerveus.Marc, voici le shérif Walt Longmire, dont je t'ai parlé.
Marc, dit is Sheriff Walt Longmire, waar ik over heb gehad.Longmire, explique"Chop magasins sont un problème de société.
Longmire verklaart,"Chop winkels zijn een probleem voor de samenleving.Je suppose que la parole de Walter Longmire n'est plus aussi influente qu'elle l'était.
Ik denk dat het woord van Walter Longmire niet standvast is zoals het was.Shérif Longmire, les pompiers peuvent se charger de ça. Ce sont des pompiers volontaires.
Sheriff Longmire, de brandweer kan dit afhandelen.Since 2012, Wellera été impliqué dans A&E série Longmire à la fois en tant que metteur en scène et acteur.
Sinds 2012,Weller is betrokken geweest bij de A&E-serie Longmire zowel als regisseur en acteur.Detective Sgt. Longmire a dit,"Nous avons obtenu en cause après un incendie.
Rechercheur Sgt. Longmire zei:"We hebben die na een brand.Nous nous connaissons depuis 37 ans, donc 38 ans doit être la durée durant laquelle tu doisêtre un ami de Walt Longmire avant qu'il ne te fasse confiance.
We kennen elkaar 37 jaar… dus zou je38 jaar vrienden met Walt Longmire moeten zijn, voordat hij je vertrouwt.Shérif Walt Longmire, du comté d'Absaroka, dans le Wyoming.
Ik ben Sheriff Walt Longmire van Absaroka County in Wyoming.Adjointe Victoria Moretti, vous êtes accusée de… Premièrement, en tant que représentante du gouv. fédéral, vous êtes tenue responsable du meurtre de mon frère, commis par votre supérieur,Walter Longmire.
Deputy Victoria Moretti, je wordt van het volgende beschuldigd… ten eerste, als vertegenwoordiger van de Amerikaanse regering… word je verantwoordelijk gehouden voor de dood van mijn broer… begaan door jouw meerdere,Walter Longmire.Walter Longmire, que dirait Martha si elle pouvait vous voir?
Walter Longmire, wat denk dat Martha zou zeggen? als ze nu op je neer keek?Tout ça après le harcèlement du shérif Longmire, il est clair qu'il est derrière cette fusillade.
Na een hele tijd te zijn lastig gevallen door Sheriff Longmire, Lijkt het me zeker dat de Sherif er achter er achter zit.Walt Longmire était ivre… Je suis Branch Connally, et j'approuve ce message.
Walt Longmire was dronken en ik ben Branch Connally, en heb dit bericht goedgekeurd.Je ne sais pas ce qui est le plus surprenant. Le fait que Cady Longmire me rende visite volontairement, ou qu'elle soit amie avec Calvin Blackwolf.
Ik weet niet wat me meer verbaast… dat Cady Longmire vrijwillig op visite komt of dat Calvin Blackwolf haar vriend is.Longmire explique:"Si vous savez où chercher», en fait, qui peut être utilisé pour retrouver la propriété.
Longmire verdere uitleg:"Als u weet waar te kijken" in het feit dat kan worden gebruikt voor het traceren eigendom.Mais le détective Longmire assure que plus de preuves de surface car elles vont poursuivre leur enquête.
Maar detective Longmire verzekert dat er meer bewijsmateriaal zal oppervlak als ze doorgaan met hun onderzoek.Longmire a également déclaré que les véhicules et les pièces trouvées à l'intérieur du bâtiment, ont été attribués à des vols de toutes les communautés environnantes.
Longmire zei ook dat de voertuigen en onderdelen gevonden in het gebouw werden getraceerd naar diefstallen uit alle omliggende gemeenschappen.Avant que Mlle Longmire ne change d'avis, elle veut peut-être savoir combien elle sera payée.
Straks gaat het Mevrouw Longmire vervelen en veranderd ze van mening Misschien is ze wel nieuwsgierig naar de vergoedingen.Longmire a dit que la libre entreprise au 2007 Market St., Ziebart l'ancien bâtiment a été converti en un chop shop exploité par les 74 ans de M. Roosevelt.
Longmire gezegd dat het bedrijf vrij te 2007 Sint-markt, de voormalige Ziebart gebouw werd omgebouwd als een chop shop geëxploiteerd door de 74-jarige heer Roosevelt.Selon le détective Longmire les 14 chefs d'accusation que M. Roosevelt est actuellement confrontée mai encore augmenter à mesure que l'enquête progresse.
Volgens rechercheur Longmire de 14 lasten dat de heer Roosevelt is momenteel wellicht nog toenemen naarmate het onderzoek vordert.Walt Longmire et Branch Connally, nos deux candidats pour le 2ème poste le plus élevé dans le comté d'Absaroka, le premier, bien sur, étant notre reine du rodéo, mais aucun de ces cowboys ne prie pour cette distinction-là.
Walt Longmire en Branch Connally, onze twee kandidaten voor het op één na hoogste bureau… in de staat Absaroka, de eerste is natuurlijk onze rodeo koningin… maar geen van deze cowboys heeft een gebed op die eer.Le sheriff Longmire a arrêté Alice Stewart et il la détient pour l'interroger sur les faits concernant l'incendie de sa grange qui a couté la vie à son époux Ray Stewart.
Sheriff Longmire arresteerde Alice Stewart en houdt haar vast voor verhoor… in de gebeurtenissen gerelateerd aan de brand waarbij haar man Ray Steward, omkwam.
