Voorbeelden van het gebruik van Longues nuits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Longues nuits, pas de sommeil.
Lange nachten, geen slaap.J'aime ces longues nuits.
Ik hou van deze lange avonden.Les longues nuits, les dîners!
De late nachten, het eten!Ça va être l'une de ces longues nuits.
Dit wordt weer een van die lange nachten.De longues nuits d'été nous attendent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière nuitlongue nuitune seule nuitbelle nuitune longue nuitla même nuitgrande nuitnuits consécutives
nuit calme
la longue nuit
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer la nuitvoyager la nuitpassé toute la nuitpasser une nuitnuit sera facturée
éveillé toute la nuitdormi cette nuitla nuit nous apportera
nuit passée
cherché toute la nuit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nuit au camping
nuit de noces
prix par nuittrains de nuitcrème de nuiteuros par nuitnuit après nuitgarde de nuitnuit de noël
moitié de la nuit
Meer
Vous devez être prêt pour de longues nuits.
Je moet voorbereid zijn op overwerk.Les longues nuits, a étudier sous les étoiles.
De lange nachten, studeren onder de sterren.Ma femme n'aime pas ces longues nuits.
Mijn vrouw houdt er niet van dat ik zulke lange nachten werk.Quatre longues nuits de chansons et de camaraderie.
Vier lange nachten zingen en kameraadschap.Du moment que ça t'aide à supporter ces longues nuits en prison.
Als het jou helpt in die eenzame nachten.Les prix, les longues nuits à Elaine, la célébrité.
Les Chinois ont destraditions de longues journées et de longues nuits.
De Chinezen hebbentradities van Le jour le plus court: aux longues nuits, les courtes histoires.
Kort dag: korte verhalen voor lange nachten.
Que des longues nuits au bureau et des obligations dues au travail.
Lange avonden op kantoor en werkverplichtingen.Également de nombreux bars et clubs à boire et profiter des longues nuits à Rome!
Ook veel bars en clubs om te drinken en van de lange nachten te genieten in Rome!Pour les longues nuits après une dure journée de massacre?
Voor de lange, eenzame nachten na een dagje slachting?Son premier album, intitulé"Långa nätter"(Longues Nuits) est sorti le 30 avril 2008.
Haar debuutalbum"Långa nätter"(vertaling: ‘Lange nachten') verscheen op 30 april 2008.Longues nuits, yoga, lecture, flirt avec mon moniteur de plongée.
Nous avons passé deux longues nuits ensemble, l'année dernière.
We waren vorig jaar twee lange nachten bij elkaar.Brody, Vicky, Rashid,Vous m'avez suivis A travers toutes les épreuves, Et les longues nuits.
Brody, Vicky, Rashid… jullie waren bij mij tijdens alle twijfel en de lange avonden.C'est une de ces longues nuits que tu veux voir finir.
Dit is een van die lange nachten, waarvan je wilt dat ze voorbij zijn.Eh bien,je suppose que c'est quelque chose à quoi penser… pendant les longues nuits dans nos cellules.
Nou, dat is iets om over na te denken tijdens de lange nachten in onze cel.Toutes ces longues nuits, à partager une chambre d'hôpital avec Julia.
Al die lange, eenzame nachten samen in een ziekenhuis kamer met Julia.La Science ne peut pas expliquer l'histoire indépendanteabondante de longues journées et longues nuits, jours courts et nuits courtes de partout dans le monde.
De wetenschap kan niet de overvloedige onafhankelijkegeschiedenis van La peur est pour les longues nuits, Quand les marcheurs blancs errent dans les bois.
Angst is voor de lange nacht, wanneer de' witte wandelaars' door het bos ronddolen.Les longues nuits dans les bars ne sont plus un problème- la texture est extrêmement longue tenue et marque des points avec son applicateur pinceau fin.
Lange nachten in de club zijn geen probleem- de textuur is zeer langhoudend en heeft een 24 uur formule.Mais après toutes mes longues nuits, après tout mes chagrins, ais ce que je viens de réaliser?
Maar na al mijn lange nachten, na al mijn verdriet… Weet je wat ik me toen besefte?Après ces longues nuits de négociations, je dois dire que c'est une concession minimaliste et peu enthousiaste que nous avons obtenue du Conseil.
Na deze lange nachten van onderhandelingen moet ik zeggen dat de Raad deze minieme toegeving slechts met tegenzin gedaan heeft.Pendant les deux longues nuits à la Première Activation de Porte en Egypte, il faisait si froid et les énergies étaient si puissantes, que les Gardiens ont dû être remplacés toutes les quinze minutes environ.
Tijdens de twee lange nachten gedurende de Eerste Poort Activering in Egypte, was het zo koud en waren de energieën zo krachtig dat de Wachters bijna iedere 15 minuten werden vervangen.Pendant les deux longues nuits de l'activation de la première porte en Egypte, il faisait si froid et les énergies étaient si puissantes, que les Gardiens ont dû être remplacés tous les quinze minutes environ.
Tijdens de twee lange nachten gedurende de Eerste Poort Activering in Egypte, was het zo koud en waren de energieën zo krachtig dat de Wachters bijna iedere 15 minuten werden vervangen.
