Voorbeelden van het gebruik van Nuits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux nuits.
Twee nachtjes.Les nuits d'été, on voit des choses.
Deux nuits?
Een paar nachtjes?Le dépôt de 10% est par nuits.
Pour deux nuits, c'est tout.
Voor twee nachtjes, dat is alles.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière nuitlongue nuitune seule nuitbelle nuitune longue nuitla même nuitgrande nuitnuits consécutives
nuit calme
la longue nuit
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer la nuitvoyager la nuitpassé toute la nuitpasser une nuitnuit sera facturée
éveillé toute la nuitdormi cette nuitla nuit nous apportera
nuit passée
cherché toute la nuit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nuit au camping
nuit de noces
prix par nuittrains de nuitcrème de nuiteuros par nuitnuit après nuitgarde de nuitnuit de noël
moitié de la nuit
Meer
C'est juste 2 nuits.
En het zijn maar twee nachtjes.Deux nuits, peut-être?
Misschien een paar nachtjes, weet je wel?La même règle s'applique pour les Nuits gratuites.
Hetzelfde geldt voor awards gratis overnachting.Toutes ces nuits seule avec le chat.
S Nachts alleen met je kat.J'allais juste te dire queje suis au Robber la plupart des nuits.
Pour quelques nuits, peut-être.
Voor een paar nachtjes misschien.Vous allez pouvoir me trouver une chambre pour quelques nuits?
Dus jullie voor mij een kamer regelen voor een paar nachtjes?Certaines nuits, il ne rentrait pas.
Soms kwam hij 's avonds niet thuis.
En 2015, on les découvrait sur la scène des Nuits Botanique….
Certaines nuits, on va simplement dormir.
Soms gaan we 's nachts gewoon slapen.Il y a aussi destransports publics jours et nuits pour aller á Barcelone.
Bovendien is er openbaar vervoernaar Barcelona, zowel overdag als 's nachts.Une, deux nuits par mois si j'ai la chance.
Een of twee nachtjes per maand, als het meezit.Où étiez-vous les nuits du 28 janvier…?
Waar was u 's avonds op 28 januari en?Toutes les nuits, je me réveille 10 fois en sueur.
Ik word 's nachts tien keer zwetend wakker.En journée,le temps fut généralement doux, mais les nuits restèrent froides.
Overdag had het weer eenoverwegend zacht karakter maar 's nachts bleef het koud.Les autres nuits, elle est seule.
Nuits gratuites pour les séjours de 28 nuits -Hors forfait long séjour.
Vous allez oublier vos nuits et vos week-end?
Ga jij je avonden en je weekenden opgeven?Toutes les nuits, dès que je me réveille, j'essaie de tout noter.
Je vais squatter ici quelques nuits, si ça ne te dérange pas.
Ik blijf wat nachtjes hier als het goed is.Votre Mille et Une Nuits rêves se réaliseront au Caire islamique.
Uw Arabian Nights Dreams zal uitkomen in de islamitische Cairo.No show: pas de remboursement et le paiement pour les nuits réservées et invendus.
No show: geen vergoeding en betaling voor geboekte overnachtingen en links onverkocht.Passez quelques nuits à ravitaillé à la marina.
Heerlijk een paar nachtjes bij getankt op de jachthaven.C'est un long voyage et les nuits en mer peuvent être fraîches.
Het is een lange reis. En 's avonds kan het fris zijn op zee.Il accompagnera toutes les nuits les plus beaux rêves de votre chérubin.
Hij vergezelt jouw kleintje 's nachts in de mooiste dromen.
