Voorbeelden van het gebruik van Loon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
V Loon, sur ce camping à juin 2014.
Au centre d'Amsterdam,vous trouverez le musée van Loon.
In centrum Amsterdam vindt u Museum van Loon.Van Loon a nommé les campagnes« Trucks.
Van Loon vernoemde de campagnes"Trucks.Succession en déshérence de Van Loon, Maria Catharina.
Erfloze nalatenschap van Maria Catharina Van Loon.Le Museum van Loon est situé dans le centre d'Amsterdam.
Mensen vertalen ook
Ces travaux sont égalementabondants dans Museum van Loon.
Deze kunstwerken zijn ook volopaanwezig in Museum van Loon.La famille van Loon n'est pas la seule à caractériser cette maison.
De van Loon familie zijn niet Vous avez recherché de personnes dans les enregistrements de Heemkundekring Loon op't Sandt, ce qui donne 4 393 résultats de recherche.
U heeft gezocht naar personen in akten bij Heemkundekring Loon op 't Sandt, dit geeft 4.393 zoekresultaten.La collection du musée Van Loon contient de nombreux objets spéciaux illustrant la richesse de la culture de table de la famille.
De collectie van Museum Van Loon bevat vele bijzondere objecten die de rijke tafelcultuur van de familie illustreren.Le morceau de cinéma" James loup" est basé sur la populaire série de livres écrits par des auteursnéerlandais Paul Van Loon.
Het stuk van de film" James Wolf" is gebaseerd op de populaire serie boeken geschreven door de Nederlandseauteur Paul Van Loon.Mme Van Loon, M., avocat, juge suppléant au tribunal de première instance d'Anvers, est nommée juge à ce tribunal.
Van Loon, M., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot rechter in deze rechtbank.Nous soulignons l'importance de vérifier ladate sur le bulletin d'enneigement de Loon Mountain, en particulier autour du week-end.
We benadrukken het belang van hetcontroleren van de datum op het sneeuwbericht van Loon Mountain, vooral rond de weekeinden.En 1824, Jonkheer Willem van Loon commanda la plus grande vaisselle en argent jamais réalisée pour un particulier à Amsterdam.
In 1824 besteldeJonkheer Willem van Loon het grootste zilveren servies dat ooit voor een particulier in Amsterdam werd gemaakt.Chambres d'hôtes'Maison Front'est logé dans une façade à court ferme monumentale,dans le centre de la Heerlyckheid Loon op Zand.
Bed and Breakfast ‘Het Voorhuis' is ondergebracht in een monumentale kortgevelboerderij,in het centrum van de Heerlyckheid Loon op Zand.Le 8 octobre 2009, la commune Loon op Zand publia la demande de construction et les plans de la construction parurent sur internet le lendemain.
Op 8 oktober2009 publiceerde de gemeente Loon op Zand de bouwaanvraag en een dag later verschenen de bouwtekeningen op internet.L'envergure à l'étranger de produits dérivés,dont les etats-unis de copie de JB-2 Loon et de nombreux Soviétique d'après-guerre variantes, sont également couverts.
De grote buitenlandse derivaten,met inbegrip van de VS kopiëren JB-2 Loon en tal van naoorlogse Sovjet-varianten, zijn ook gedekt.Willy Van Loon, président Didier Michel, vice-président Roland Peeters, vice-président Jean-Claude Delen, trésorier Hubert Klingels, secrétaire.
Willy Van Loon, voorzitter Roland Peeters, ondervoorzitter Didier Michel, ondervoorzitter Jean-Claude Delen, penningmeester Hubert Klingels, secretaris.Au cœur de la ceinture du canal d'Amsterdam il ya le Musée Van Loon, une belle maison qui, en 1672, a été conçue par l'architecte Adriaen Dortsman.
In het hart van de Amsterdamse grachtengordelligt Museum Van Loon, een schitterend woonhuis dat in 1672 werd ontworpen door de architect Adriaen Dortsman.L'église de Loon datant de 1850 a été entièrement rasée, celles de Loboc(du XVIIe siècle) et de Baclayon(datant de 1724) se sont partiellement écroulées.
De kerk in Loon uit 1850 werd geheel met de grond gelijk gemaakt, de 17e-eeuwse kerk in Loboc en de kerk van Baclayon uit 1724 zijn deels ingestort.Van Dalfsen e.a. ont agi devant le vrederechter van het kanton Herentals(Belgique) en concluant à titre principal à l'annulation du contrat de bail età la condamnation de Van Loon e.a. au paiement d'une certaine somme d'argent.
À Loon op Zand, le secteur du tourisme réalise 27% de l'emploi total, alors que cette proportion dans l'ensemble de la province du Brabant-Septentrional, ne représente que seulement 5,6% 2001.
In Loon op Zand maakt de toeristische sector 27 procent uit van de totale werkgelegenheid, terwijl dat aandeel in de gehele provincie Noord-Brabant 5,6 procent bedraagt 2001.Les auteurs du pourvoi au principal devant le Hoge Raad, Van Dalfsen e.a., domiciliés aux Pays-Bas, avaient conclu avec les défendeurs,Van Loon e.a., domiciliés en Belgique, un contrat portant sur la location d'un terrain- apparemment situé en Belgique.
De in Nederland wonende requiranten tot cassatie, Van Dalfsen e.a., in het hoofdgeding voor de Hoge Raad hadden met de gerequireerden,Van Loon e.a., die in België woonden, een huurovereenkomst gesloten met betrekking tot een- kennelijk in België gelegen- perceel grond.Maria Catharina Van Loon, veuve de Eligius Van Zinnen, née à Beerse le 22 décembre 1914, domiciliée à Schoten, Meibloemlei 6, est décédée à Schoten le 4 janvier 1996, sans laisser de successeur connu.
Maria Catharina Van Loon, weduwe van Eligius Van Zinnen, geboren te Beerse op 22 december 1914, wonende te Schoten, Meibloemlei 6, is overleden te Schoten op 4 januari 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.Autour de ce projet, Bozar(en collaboration avec les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique) accueillera du 10 octobre 2018 au 13 janvier 2019 la première exposition monographique consacrée al'oeuvre de Theodoor Van Loon, l'un des maîtres flamands les plus innovants de sa génération.
In het verlengde hiervan organiseert Bozar(in samenwerking met de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) van 10 oktober 2018 tot 13 januari 2019 de eerste monografische tentoonstelling ooit over dewerken van Theodoor Van Loon, een van de meest innovatieve Vlaamse meesters van zijn generatie.Le fondateur du Musée Maison-Péniche(Woonbootmuseum), Vincent van Loon, décida un jour d'ouvrir sa péniche à la visite devant les nombreuses interrogations des touristes quant au mode de vie dans ce type d'habitat.
De oprichter van hetWoonbootmuseum, Vincent van Loon, besloot op een dag zijn binnenvaartschip open te stellen voor het bezoek en de talrijke vragen van de toeristen over de levenswijze in dit soort woningen.Willy Van Loon a incité les autorités à, tout comme aux Pays-Bas, ne pas limiter la future taxe kilométrique qu'aux poids lourds, mais à faire de sorte que les automobilistes participent également à cette taxe kilométrique.
Willy Van Loon spoorde de overheid aan om net zoals in Nederland de toekomstige kilometerheffing niet alleen te beperken tot vrachtwagens, maar ook de automobilisten een duit in het zakje te laten doen.Comme organiste, il apporta des modifications à un registre d'orgue, probablement avec lesoutien du facteur d'orgues haarlémois B. van Loon annonce dans le journal Opregte Haarlemsche Courant du 13 juillet 1686; une annonce dans l'Opregte Haarlemsche Courant du 23 février 1686, à mettre en relation avec la précédente, justifiait autrefois la conviction que Dusart aurait été l'inventeur du cornet et aussi le premier à appliquer cette invention.
Als organist was hij werkzaam aan de verbetering van een orgelregister,wellicht bijgestaan door de Haarlemse orgelbouwer B. van Loon advertentie in de Opregte Haarlemsche Courant, 13 juli 1686; een hiermee verband houdende advertentie- Opregte Haarlemsche Courant, 23 februari 1686- gaf er aanleiding toe te geloven dat de cornet(labiaal) door hem uitgedacht en in praktijk gebracht is.Van Loon a rappelé au secrétaire d'Etat Schouppe l'anomalie que constituent les interdictions de dépasser qui font de la Belgique l'île européenne de l'incompréhension, qui ne contribuent pas à la sécurité routière et feraient mieux d'être jetés à la poubelle.
Van Loon herinnerde staatssecretaris Schouppe aan de anomalie van de inhaalverboden die België tot Europees eiland van de onbegrijpbaarheid maken, de verkeersveiligheid niet dienen, en best naar de prullenbak verwezen worden.Les Dunes de Loon et le Parc National de Drunen se trouvent au milieu de la province de Brabant Septentrional, c'est l'aire sablonneuse la plus grande de son type en Europe de l'Ouest, ses dunes sont excellentes pour cyclisme, équitation et randonnée.
De Duinen van Loonse en Drunense Nationaal Park liggen precies in het midden van de provincie Noord-Brabant, dit is het grootste zandverstuiving gebied in West-Europa. Overigens, een prachtig gebied om te mountainbiken, paard te rijden en te wandelen.Herman Van Loon, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition du Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, en remplacement du Dr Van De Vloed Olga, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
De heer Herman Van Loon, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen, op de voordracht van de Minister die de Volksgezondheid tot zijn bevoegdheid heeft, ter vervanging van Dr. Van De Vloed Olga, wiens mandaat hij zal voleindigen.
