Voorbeelden van het gebruik van Lorca in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorca le sait.
Elle adorait Lorca.
Hield van Lorca.Lorca, j'aimerais te croire.
Lorca, ik wil je echt geloven.Mais vous connaissez Lorca.
Maar je kent Lorca.L'entourage de Lorca vous a contacté.
Lorca's mensen hebben met jou contact opgenomen.Mauvaises nouvelles, Lorca.
Ik heb slecht nieuws, Lorca.Lorca a commencé le football à douze ans à Colo-Colo.
Gorter begon op zesjarige leeftijd met voetballen.Je rencontre Lorca seul.
Ik ontmoet Lorca alleen.Lorca, située dans la région de Murcie, en Espagne, a été secouée par deux secousses sismiques le 11 mai.
Lorca, in de Spaanse regio Murcia, is op 11 mei opgeschrikt door twee aardbevingen.Pour je ne sais quelle raison, Lorca a l'impression qu'il est sur le point d'être un homme libre.
Om welke reden dan ook,gaat Lorca er vanuit dat hij een vrij man zal zijn.Le petit et tranquille village de Puerto de Lumbreras,entre Huércal y Lorca, se trouve l'HĂ ́tel Mariscal.
Het kleine en rustige dorpje Puerto de Lumbreras,tussen Huercal en Lorca, is de thuisbasis van Riscal Hotel.Hostal Lorca est un petit hôtel à Nerja, une des plus belles villes sur la côte sud d'espagnol en Andalousie(Costa del Sol).
Hotel Hostal Lorca is een klein hotel in Nerja, een van de mooiste steden aan de Spaanse zuidkust in Andalusië(Costa Del Sol).Il acceptera ainsi laprésidence du Club Garcia Lorca et du Front de l'indépendance.
Zo was hij voorzitter van deClub Garcia Lorca(vernoemd naar Garcia Lorca) en van het Onafhankelijkheidsfront.Je dirais que mon entrevue avec Lorca pourrait être l'équivalent de vous tombant sur le cul et atterrissant sur une pile de cadeaux.
Ik zou zeggen dat mijn ontmoeting met Lorca net zo gelijkwaardig is… dat jij op je kont valt en land op een stapel kerstbomen.Il travaille un premier temps dans l'atelier de Le Corbusier puis voyage en Espagne, où il se lie avec les poètes Rafael Alberti etFederico Garcia Lorca.
Zo bezocht hij in 1934 Spanje, waar hij met de dichters Rafael Alberti enFederico García Lorca kennis maakte.Vous pourrez y voir des tableaux, des manuscrits,des photos et autres documents originaux de Lorca et d'autres artistes de l'époque comme Dalí.
U vindt hier schilderijen, manuscripten, foto's enandere originele documenten van schrijver/dichter Lorca en van tijdgenoten als Salvador Dali.Federico Garcia Lorca est considéré comme le poète espagnol ayant eu le plus de succès et d'influence dans la littérature espagnole du 20e siècle.
Tegenwoordig wordt Federico García Lorca beschouwd als de meest populaire en invloedrijke dichter van de Spaanse literatuur van de Twintigste Eeuw.C'était uniquement grâce aux efforts d'un profiler du FBI queles soupçons commencèrent à peser sur Hector Lorca, menant à son arrestation et son inculpation.
Het kwam alleen door de pogingen van een FBI profiler…dat men Hector Lorca begon te verdenken wat leidde tot zijn arrest en zijn beschuldiging.Federico Garcia Lorca est un des poètes, compositeurs, écrivains et dramaturges Espagnols des plus connus et respectés ayant fait partie de la Génération de 27.
Federico Garcia Lorca was een gerespecteerd dichter, auteur en toneelsschrijver. Ook maakte hij deel uit van de Generación del 27(1927).À proximité il sont a des villages espagnols authentiques, réserves naturelles telles que de Cabo de Gata,des villes historiques comme Cartagena, Lorca, Murcia, Almeria,….
In de nabijheid zijn er authentieke Spaanse dorpjes, natuurreservaten zoals Cabo de Gata,historische steden als Cartagena, Lorca, Murcia, Almeria,….Très jeune il abandonne le domicile paternel: Lorca(province de Murcia) et part en auto-stop, sa guitare en bandoulière, vers Jerez de la Frontera.
Als prille tiener verliet hij al het ouderlijke huis in Lorca(provincie Murcia) om, met zijn gitaar om de schouder, al liftend naar Jerez de la Frontera te trekken.Alors qu'elle vivait en Argentine, elle participa à une comédie musicale, La zapatera prodigiosa,d'après l'œuvre de Federico Garcia Lorca.
Tijdens een verblijf in Argentinië trad ze op in de succesvolle musical La zapatera prodigiosa die was gebaseerd op werk van de Spaanse dichter entoneelschrijver Federico García Lorca.Les notes basses, ces chansons sontcomme des poèmes sans paroles Lorca, pourrait ressembler à une cante flamenco flamenco, une rumba, un blues lent de Led Zeppelin lui à un triste sort.”.
De lage tonen, deze nummers zijnnet als gedichten zonder woorden Lorca, klinkt misschien als een flamenco cante flamenco, een rumba, een langzame blues van Led Zeppelin hem een trieste lot.”.Can Majó Les 7 Portes Ce petit restaurant intime date de 1836 et a servi une multitude de célébrités, comme Orson Welles,Federico García Lorca et même Picasso.
Dit kleine, intieme restaurant dateert uit 1836 en heeft een hele reeks beroemde personages bediend, waaronder Orson Welles,Federico García Lorca en zelfs Picasso.Sur place on peut jouir de nombreux siècles de tradition artisanale maissurtout de sa fameuse Semaine Sainte où Lorca déchaîne sa passion, et joyeuse ferveur en ces célébrations bibliques de la passion.
Men kan er genieten van een eeuwenlange handwerktraditie maarbovenal van de bekende paasweek waarin Lorca haar passie, geloofsijver en levensvreugde tijdens de passiefeesten aan de buitenwereld toont.Dans ses nouveaux chants flamencos, elle exprime son amour des poètes espagnols classiques d'aujourd'hui tels queJuan Ramón Jiménez, Miguel Hernández et bien sûr Federico García Lorca.
Ze verklankt haar liefde voor moderne klassieke Spaanse dichters als Juan Ramón Jiménez,Miguel Hernández en natuurlijk Federico García Lorca in nieuwe flamencogezangen.Grenade: Visite de La Alhambra et du Generalife;Visites de la Maison-Musée García Lorca dans la Huerta de San Vicente et à Fuente Vaqueros et de la Maison-Musée Manuel de Falla; Visite de la Chappelle Royale et de la Cathédrale; Musée de La Zambra; Spectacles de Flamenco; etc.
Bezoek aan het Alhambra en de Generalife,het Huis-Museum García Lorca in Huerta de San Vicente en in Fuente Vaqueros, Huis-Museum Manuel de Falla, bezoek aan de Koninklijke kapel en de kathedraal, Zambra Museum en Flamenco shows.Elle a enregistré le CD"Caminante" avec les musiciens espagnols María Sobrino(piano) et Lander Echebarria(violon), pour lequel elle a également arrangé deschansons de Federico García Lorca.
Samen met de Spaanse musici María Sobrino(piano) en Lander Echebarria(viool) nam zij de CD Caminante op voor welke zij tevens de arrangementen maakte opliederen van Federico García Lorca.Grenade a rayonné pendant des siècles, aussi bien sous la domination musulmane que sous le christianisme. Elle a été une source d'inspiration pour d'illustres poètes et compositeurs commeGarcía Lorca, Juan Ramón Jiménez ou Manuel de Falla.
Eeuwenlang, zowel onder islamitische als christelijke overheersing, stond Granada bekend als een cultureel baken, de bron van inspiratie voor befaamde Spaanse dichters en componisten zoalsGarcía Lorca, Juan Ramón Jiménez en Manuel de Falla.Aujourd'hui, elle se produit avec sa propre compagnie ainsi qu'avec«Arte y Pureza», un spectacle flamenco extraordinaire, dans lequel elle partage la scène avec son mari/ chanteur Antonio Reyes etle guitariste Pascual de Lorca.
Tegenwoordig treedt ze meest op met haar eigen Flamencogezelschap én met"Arte y Pureza", een heel bijzonder Flamencoprogramma waarbij ze het podium deelt met zanger/echtgenoot Antonio Reyes engitarist Pascual de Lorca.
