Wat Betekent LORD DE WINTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lord de winter

Voorbeelden van het gebruik van Lord de winter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ah! tant mieux!» dit Lord de Winter.
O! des te beter,” hernam lord de Winter.

À six heures, Lord de Winter entra; il était armé jusqu'aux dents.
Te zes uur trad lord de Winter binnen, van het hoofd tot de voeten gewapend.

Et quelle grâce, voyons? demanda Lord de Winter.
En welke gratie, spreek?” ging lord de Winter voort.

Entrez, mon cher John, dit Lord de Winter, entrez et fermez la porte.».
Kom binnen, mijn beste John!” zeide lord de Winter.„Kom binnen, maar sluit de deur.”.

Athos, qui avait entendu la voix de Milady, s'approcha vivement, Lord de Winter en fit autant.
Athos, die milady's stem had gehoord, naderde haastig: lord de Winter deed evenzoo.

Allez chercher Lord de Winter, dit Felton fatigué de ces plaintes éternelles.
Ga lord de Winter roepen,” zeide Felton, vermoeid door deze eeuwigdurende klachten.

Derrière d'Artagnan, entrèrent Porthos, Aramis, Lord de Winter et l'homme au manteau rouge.
Achter d'Artagnan traden Porthos, Aramis, lord de Winter en de man met den rooden mantel binnen.

Et Lord de Winter se retira en jurant, ce qui à cette époque était une habitude toute cavalière.
En lord de Winter verwijderde zich al vloekende, hetgeen in dien tijd een zeer fatsoenlijke gewoonte was.

Alors, c'est que vous n'avez pas de religion du tout; j'aime mieux cela, reprit en ricanant Lord de Winter.
Dan is het, omdat gij volstrekt geen godsdienst hebt; maar dat heb ik nog liever,” hernam lord de Winter met een schamperen lach.

Et Lord de Winter alla se ranger près de d'Artagnan, laissant la place libre à un autre accusateur.
En lord de Winter rangschikte zich naast d'Artagnan, de plaats inruimende voor een anderen beschuldiger.

Et même ma seule héritière, n'est-ce pas?» dit à son tour Lord de Winter, en fixant ses yeux sur ceux de Milady.
En ook mijn eenigste erfgename, niet waar?” zeide lord de Winter, op zijn beurt de oogen op die van milady vestigende,„namelijk door uw zoon.”.

À peine si Lord de Winter lui- même reconnut la tigresse qu'un instant auparavant il s'apprêtait à combattre.
Zelfs lord de Winter herkende nauwelijks meer de tijgerin, tegen welke hij een oogenblik te voren gereed was zich te verdedigen.

Pendant ces deux mots échangés, Felton s'était reculé vivement, et lorsque Lord de Winter entra, il était à quelques pas de la prisonnière.
Terwijl die paar woorden werden gewisseld, was Felton haastig achteruitgetreden, en toen lord de Winter binnentrad, stond hij op eenige schreden van de gevangene.

Oh! mon Dieu, non, dit Lord de Winter avec une apparente bonhomie; vous avez le désir de me voir, et vous venez en Angleterre.
Ach, mijn God! neen,” zeide lord de Winter met schijnbare goedheid;„gij hadt het verlangen mij een bezoek te brengen, en gij begeeft u naar _Engeland.

À huit heures du soir, Athos donna l'ordre de seller les chevaux, et fit prévenir Lord de Winter et ses amis qu'ils eussent à se préparer pour l'expédition.
Tegen acht uur des avonds gaf Athos bevel de paarden te zadelen en lord de Winter en zijn vrienden te waarschuwen, dat zij zich tot den tocht moesten gereed maken.

Aussitôt que Lord de Winter vit Buckingham expiré, il courut à Felton, que les soldats gardaient toujours sur la terrasse du palais.
Zoodra lord de Winter Buckingham dood zag, spoedde hij zich tot Felton, die zoolang door de soldaten op het terras van het paleis was bewaakt geworden.

D'ailleurs, pour faire tout cela il faut avoir le temps, des mois, des années, et elle… elle a dix ou douze jours, à ce que lui a dit Lord de Winter, son fraternel et terrible geôlier.
Daarenboven wordt, om dit alles te doen, veel tijd vereischt… maanden, jaren! en zij, zij heeft slechts tien of twaalf dagen, zooals lord de Winter heeft gezegd, haar broederlijke en vreeselijke cipier.

Soyez tranquille, Felton, dit Lord de Winter, elle n'est pas morte, les démons ne meurent pas si facilement, soyez tranquille et allez m'attendre chez moi.
Wees gerust, Felton!” zeide lord de Winter,„zij is niet dood, de duivels sterven zoo spoedig niet! wees gerust en ga mij in mijn kamer wachten.”.

Ah! dit Milady en écoutant à son tour le bruit des pas de Felton, qui s'éloignaient dans la direction opposée à ceux de Lord de Winter, enfin tu es donc à moi!».
Ha!” zeide milady op haar beurt, naar de voetstappen van Felton luisterende, die zich in de tegenovergestelde richting van lord de Winter verwijderden;„eindelijk behoort gij mij dan?”.

Vous voyez, dit Athos en montrant à Lord de Winter Mme Bonacieux morte et d'Artagnan que Porthos et Aramis essayaient de rappeler à la vie.
Gij ziet het,” zeide Athos, aan lord de Winter de ontzielde juffrouw Bonacieux en d'Artagnan toonende, welken laatsten Porthos en Aramis tot het leven trachtten terug te brengen.

Milady demeura silencieuse; seulement, cette fois ce n'était plus par affectation, mais par terreur: elle crut l'ordre prêt à être exécuté: elle pensa que Lord de Winter avait avancé son départ; elle crut qu'elle était condamnée à partir le soir même.
Zij dacht, dat het bevel gereed stond volbracht te worden; zij dacht, dat lord de Winter haar vertrek had bespoedigd, en zij veroordeeld was dienzelfden avond scheep te gaan.

Elle était assise; Lord de Winter prit un fauteuil, le tira à son côté et s'assit auprès d'elle, puis prenant dans sa poche un papier qu'il déploya lentement.
Zij zat; lord de Winter nam een leuningstoel en trok dien bij haar; hij zette zich naast haar neder en haalde vervolgens uit zijn zak een papier, dat hij langzaam openvouwde.

Quand tu auras remis la lettre à Lord de Winter et qu'il l'aura lue, tu lui diras encore:"Veillez sur Sa Grâce Lord Buckingham, car on veut l'assassiner.
Zoodra gij den brief aan lord de Winter zult hebben ter hand gesteld en hij dien gelezen heeft, zult gij hem nog zeggen:‚ Waak over Zijne Genade, lord Buckingham! want men wil hem vermoorden.

Plusieurs fois, Lord de Winter, soit Porthos, soit Aramis, avaient essayé d'adresser la parole à l'homme au manteau rouge; mais à chaque interrogation qui lui avait été faite, il s'était incliné sans répondre.
Menigmaal had lord de Winter, Porthos of Aramis beproefd een gesprek met den man met den rooden mantel aan te knoopen, maar op elke vraag, die men hem deed, boog hij zich, zonder te antwoorden.

Vous vous êtes donc décidée à revenir en Angleterre, dit Lord de Winter, malgré la résolution que vous m'aviez si souvent manifestée à Paris de ne jamais remettre les pieds sur le territoire de la Grande-Bretagne?».
Gij zijt dan eindelijk er toe overgegaan om terug te komen,” zeide lord de Winter,„ondanks het besluit, dat gij mij zoo dikwijls te _Parijs_ hebt betuigd, nimmer meer een voet in _Groot-Brittanje_ te zetten?”.

Au nom de Lord de Winter, qu'on savait l'un des plus intimes de Sa Grâce, le chef de poste donna l'ordre de laisser passer Felton, qui, du reste, portait lui-même l'uniforme d'officier de marine.
Op den naam van lord de Winter, dien men voor een der grootste vrienden van Zijne Genade kende, gaf de kommandant bevel Felton door te laten, die trouwens ook de uniform van zee-officier droeg.

Je suis parti cinq heures après elle de Portsmouth, dit Lord de Winter, je suis arrivé trois heures après elle à Boulogne, je l'ai manquée de vingt minutes à Saint-Omer; enfin, à Lillers, j'ai perdu sa trace.
Ik heb vijf uren na haar _Portsmouth_ verlaten,” zeide lord de Winter,„ik ben drie uren na haar te _Boulogne_ aangekomen, twintig minuten vóór mij was zij te _Saint-Omer_; eindelijk verloor ik te _Lilliers_ haar spoor.

Ce n'est pas tout, reprit Lord de Winter, mon frère, qui vous avait faite son héritière, est mort en trois heures d'une étrange maladie qui laisse des taches livides sur tout le corps.
Dat is niet alles,” hernam lord de Winter,„mijn broeder, die u tot zijn erfgenaam had gemaakt, is binnen den tijd van drie uur aan een ziekte gestorven, welke op het gansche lichaam zwarte vlekken achterliet.

Felton ne fit aucune résistance; Lord de Winter le remit aux mains des gardes, qui le conduisirent, en attendant de nouveaux ordres, sur une petite terrasse dominant la mer, et il s'élança dans le cabinet de Buckingham.
Lord de Winter gaf hem over aan de wacht, die hem in afwachting van nadere bevelen op een klein terras bracht, vanwaar men het uitzicht op de zee had, terwijl lord de Winter zich naar het kabinet van Buckingham spoedde.

Comme l'avait pensé Lord de Winter, la blessure de Milady n'était pas dangereuse; aussi dès qu'elle se trouva seule avec la femme que le baron avait fait appeler et qui se hâtait de la déshabiller, rouvrit-elle les yeux.
Zooals lord de Winter had gedacht, was de verwonding van milady niet gevaarlijk; zoodra zij zich alleen met de vrouw bevond, die de baron had doen roepen, en die zich haastte haar te ontkleeden, opende zij de oogen.

Hoe "lord de winter" in een zin te gebruiken

Mais Lord de Winter a de La conversation reprit dans le

– Lord de Winter était mort sans rien dire à son frère.

répondit Lord de Winter en faisant un salut moitié courtois, moitié ironique, moi-même.

-- Vous voyez, dit Athos en montrant à Lord de Winter couvrait le ciel.

confie, et à part ce qu'il m'a dit devant vous, Lord de Winter ne

Mais Lord de Winter a de – Je n’aime pas les histoires de disparaître.

outlet borse fendivous menace, et je réponds de Lord de Winter comme de moi-même.

Une idée terrible lui vint alors, c'est que Lord de Winter 3 septembre 1870.