Voorbeelden van het gebruik van Lothar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre frère Lothar.
Lothar Rapide, fiable et efficace….
Lothar Snel, betrouwbaar en goed….Il s'appelait Lothar.
Hij heette Lothar.Lothar Wardanjan, footballeur allemand.
Lothar Buchmann, Duits voetballer.Pas de problème, Lothar?
Alles in orde, Lothar?
Lothar est le rival et l'ennemi juré des Haut-Conteurs.
Hij is de rivaal en “gezworen vijand” van Lothor.Fais comme on a dit, Lothar.
Doe gewoon wat hij je zegt, Lothar.Lothar Bolz, né le 3 septembre 1903 à Gleiwitz et mort le 29 décembre 1986 à Berlin, était un homme politique allemand.
Lothar Bolz( Gleiwitz, 3 september 1903- Berlijn, 29 december 1986) was een Oost-Duits politicus.Aide-nous à vaincre les orcs, Lothar!
Leid ons tegen de Orcs, Lothar.Lothar Emmerich était un footballeur allemand né le 29 novembre 1941 à Dortmund, mort le 13 août 2003 à Hemer.
Lothar Emmerich( Dortmund-Dorstfeld, 29 november 1941- Hemer, 13 augustus 2003) was een Duitse voetballer.Je préférerais avoir Lothar à mes côtés.
Ik zou willen dat Lothar met ons meeging.Lothar Meggendorfer n'était pas le premier à faire évoluer la manière de raconter une histoire, et il n'était certainement pas le dernier.
Lothar Meggendorfer was niet de eerste die de manier van vertellen liet evolueren, en hij was zeker ook niet de laatste.Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président,Mesdames et Messieurs, Lothar était jusqu'à présent un nom tout à fait courant.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,dames en heren, Lothar was tot nu toe een heel gewone naam.
Pour toute information complémentaire concernant ces données ainsi que toute information supplémentaire, correction ou question,contactez s'il vous plaît: Lothar Wolff.
Voor vragen, aanvullingen of correcties betreffende deze databank,neemt u contact op met: Lothar Wolff.Heidi et Lothar sont fiers du nouveau véhicule et attendent avec impatience le jour du premier long voyage avec leur DuoMobil HYMER.
Heidi en Lothar zijn apetrots op het nieuwe voertuig en hunkeren naar de dag waarop ze voor het eerst met hun HYMER DuoMobil kunnen vertrekken.Combien de l'avis d'un 17 l'appréciation de l'An peut assortir,est indécis, Lothar Matthäus, mais oui, il va assez bien jusqu'à la vingt sont des filles.
Hoeveel het advies van een 17 Jaar de waardering kan aan,is onbeslist, Lothar Matthäus, maar ja het gaat relatief goed tot de twintig meisjes.Lothar Späth, né le 16 novembre 1937 à Sigmaringen et mort le 18 mars 2016 à Stuttgart, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne CDU.
Lothar Späth(Sigmaringen, 16 november 1937- 18 maart 2016) was een Duitse ondernemer en politicus van de CDU.Au début du XVIIIe siècle, la peinture était en possession de la famille duPrince-évêque de Prinsbisdom Bamberg, Lothar Franz von Schönborn 1655-1729.
Begin achttiende eeuw kwam het schilderij in ieder geval in het bezit van deDuitse prins-bisschop van Bamberg, Lothar Franz von Schönborn 1655-1729.Le 26 décembre 1917 Lothar et Manfred von Richthofen furent appelés en tant qu'observateurs du traité de Brest-Litovsk dans la ville biélorusse.
Lothar en Manfred von Richthofen werden op 26 december 1917 als waarnemer naar de onderhandelingen voor het Verdrag van Brest-Litovsk naar Brest-Litovsk gestuurd.Nous accueillons également les deux dirigeants allemands de l'époque: le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, Helmut Kohl, etle Premier ministre de l'Allemagne de l'Est, Lothar de Maizière.
Ook begroeten we de beide Duitse leiders van die tijd: de kanselier van West-Duitsland, Helmut Kohl,en de premier van Oost-Duitsland, Lothar de Maizière.Le rôle principal d'Anduin Lothar dans le film"Warcraft", basé sur le jeu vidéo mondialement connu, est un début sérieux dans le grand film de Travis Fimmel.
Serieus debuut in de grote film voor TravisFimmel was de rol van Anduin Lothar in de film"Warcraft", gebaseerd op het wereldberoemde computerspel.Le programme Subsprint devrait permettre à une industrie graphique exempte de solvants de prendre forme d'ici à l'an 2000»,explique Lothar Lissner, chef du bureau de coopération de Hambourg, qui est chargé du suivi du projet en Allemagne et de sa coordination au niveau européen.
Door Subsprint moet de oplossingsmiddelenvrije drukkerij tegen het jaar 2000 concrete vorm krijgen",verklaart Lothar Lissner van het samenwerkingsbureau Hamburg dat het project in Duitsland leidt en in geheel Europa coördineert.Lothar, qui possède une personnalité très infantile, s'ennuie ferme, Tonto entreprend alors de lui raconter l'histoire de la caste de leur maitre.
Lothar, die een erg kinderlijke persoonlijkheid heeft, verveelt zich stijf en wil dat Tonto hem het verhaal vertelt van de kaste van hun meester omdat zijn geheugen is gewist.Suite à des expériences pas toujours très positives durant leurs voyagesde vacances, le couple Heidi et Lothar Schleinkofer a décidé de concevoir un camping-car tout spécialement pour les couples voyageant seuls, celui-ci reflète les besoins et les souhaits de ce groupe de personnes dans son intégralité.
Na enkele niet altijd positieve ervaringen op reisbesloot het echtpaar Heidi en Lothar Schleinkofer een camper te ontwerpen, speciaal voor alleenreizende koppels, volledig afgestemd op de behoeften en wensen van deze doelgroep.Lothar Kreyssig, à l'époque juge de tutelle dans la ville de Brandenbourg, porte plainte contre Bouhler à l'été 1940 pour meurtre, plainte qui va rester sans suite.
Lothar Kreyssig, toenmalig voogdijrechter in de stad Brandenburg, diende in de zomer van 1940 een aangifte wegens moord in tegen Bouhler, maar deze werd niet verder vervolgd.Graf von Faber-Castell aété fondé par le baron Lothar von Faber, l'arrière-grand-fils du fondateur de l'entreprise, qui a commercialisé le premier dans le monde un crayon avec une marque.
Graf von Faber-Castell is opgericht door de achterkleinzoon van de oprichter van het bedrijf,Baron Lothar von Faber, die als eerste het potlood commercialiseerde.Le mentor Lothar Späth a remis le prix le 30 juin 2011 à Ostseebad Warnemünde et le label« TOP 100» aux deux dirigeants de l'entreprise Martin Hubschneider et Ludwig Neer.
Mentor Lothar Späth reikt op 30 juni 2011 in de Oostzee-badplaats Warnemünde de prijs en het kwaliteitszegel"Top 100" uit aan de beide directeuren Martin Hubschneider en Ludwig Neer.En effet, car nous pouvons lire dans, ouvrage de l'Instituteuropéen d'études stratégiques, que Lothar Rühl, ancien secrétaire d'État au ministère allemand de la défense et coauteur du dossier, résume la question en ces termes:«Certains scénarios prévoient une influence des forces nucléaires des États membres de l'Union sur la planification.».
Jazeker, en zo staat het ook in het dat is opgesteld door het EuropeesInstituut voor veiligheidsstudies. Lothar Rühl, de voormalige Duitse staatssecretaris van Defensie en coauteur van dit document, heeft het als volgt samengevat, ik citeer: “Wij hebben gemeend ook scenario's te moeten presenteren waarin de nationale nucleaire strijdkrachten van de Europese lidstaten de planning kunnen beïnvloeden.”.Avec une nouvelle vision, Heidi et Lothar Schleinkofer se mirent à la recherche d'un fabricant capable de perfectionner leur point de vue avec leur savoir-faire et leurs connaissances.
Met hun nieuwe concept in hetachterhoofd gingen Heidi en Lothar Schleinkofer op zoek naar een fabrikant, die hun visie zou kunnen aanvullen met zijn knowhow en kennis.Aldo Angioi(Italie) M. Keld Brixtofte(Danemark) M. Charles J. Carey(Royaume-Uni)M. Lothar Haase(République fédérale d'Allemagne) M. Fernand Hebette(Belgique) M. Pierre Lelong(France) M. Marcel Mart(Luxembourg) M. André J. Middelhoek(Pays-Bas) M. Carlos Manuel Botelheiro Moreno(Portugal) M. Richie Ryan(Irlande) M. Josep Subirais(Espagne) M. Stergios Vallas Grèce.
Leden van de Rekenkamer de heer Aldo Angioi( Italië) de heer Keld Brixtofte( Denemarken) de heer Charles J. Carey( Verenigd Koninkrijk)de heer Lothar Haase( Bondsrepubliek Duitsland) de heer Fernand Hebette( België) de heer Pierre Lelong( Frankrijk) de heer Marcel Mart( Luxemburg) de heer André J. Middelhoek( Nederland) de heer Carlos Manuel Botelheiro Moreno( Portugal) de heer Richie Ryan( Ierland) de heer Josep Subirats( Spanje) de heer Stergios Vallas Griekenland.
