Voorbeelden van het gebruik van Ludendorff in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ludendorff, assez!
Où est Ludendorff?
Waar is Ludendorff?Ludendorff, bien sûr, pourquoi pas?
Ludendorff, waarom ook niet?C'était Ludendorff.
Het was Ludendorff.Ludendorff a été vu pour la dernière fois en Belgique.
Ludendorff is voor het laatst gezien in België.
Vous voulez dire Ludendorff.
Je bedoelt Ludendorff.Ce jour, Ludendorff reprend l'offensive.
Toch liet Ludendorff de aanval doorgaan.Et nos renseignements disent que Ludendorff organise un gala.
Inlichtingen zeggen dat Ludendorff een gala organiseert.Général Ludendorff, vous êtes accusé de haute trahison.
Generaal Ludendorff, u wordt beschuldigd van hoogverraad.Vous semblez avoir tout bienpréparé. Où est le Général Ludendorff?
U heeft dit blijkbaar goed gepland,maar waar is generaal Ludendorff?Ainsi que Ludendorff et Maru.
Samen met Ludendorff en Maru.Ludendorff ne se remettra jamais de sa défaite.
Volodymyr heeft nooit meer de belangstelling getoond om deze nederlaag te wreken.Et elle croit que Ludendorff est Arès, le dieu de la guerre?
En zij denkt dat Ludendorff Ares is, de God van Oorlog?
Je crois quevous avez quelque chose qui appartient au Général Ludendorff.
Ik geloof datu iets heeft dat eigendom is van generaal Ludendorff.Si tu tues Ludendorff avant qu'on ait trouvé le gaz, on ne pourra rien arrêter.
Als je Ludendorff doodt voor we het gas vinden, stoppen we niets.J'apprécie votre intérêt pour mon travail,mais je suis loyale envers le Général Ludendorff.
Ik waardeer uw interesse in mijn werk maarik ben loyaal aan generaal Ludendorff.Général Ludendorff, la cour vous déclare non coupable. Et lève votre contrôle judiciaire.
Generaal Ludendorff, het hof acht u niet schuldig en stelt u in vrijheid.Lorsque ce dernier est informé de la préparation du putsch de laBrasserie fomenté par Hitler et Ludendorff en novembre 1923.
In 1923 nam Hühnleindeel aan de Bierkellerputsch van Hitler en Ludendorff in München.Le 1er octobre 1918, Erich Ludendorff envoie un télégramme au cabinet impérial:« Envoyer immédiatement un traité de paix.
Op 1 oktober 1918,verstuurt Erich Ludendorff een telegram naar het keizerlijk kabinet:« Verstuur meteen een vredesverdrag.Bien quevon Hindenburg en soit théoriquement aux commandes, Ludendorff avait en réalité la main sur l'administration.
Officieel had vonHindenburg de leiding over het gebied Ober-Ost, in de praktijk was het Ludendorff die het bestuur in handen had.Le 28 septembre 1918, Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg sont au quartier général de l'Armée allemande à Spa, en vue de discuter de la situation sur le front ouest; à 18 heures, ils décident d'organiser l'armistice.
Op 28 september 1918, zijn Erich Ludendorff en Paul von Hindenburg in het Duits hoofdkwartier te Spa om de situatie op het westelijk front te bespreken.C'est notre dernière chance. Notre toute dernière chance de savoir où se trouve le gaz etd'apprendre comment Ludendorff a prévu de le répandre.
Dit is onze laatste kans om erachter te komen waar het gas is… enerachter te komen hoe Ludendorff het wil verspreiden.Le putsch de laBrasserie, mené à Munich par Adolf Hitler et le général Erich Ludendorff en novembre 1923, est déjoué par le commandant von Lossow(un junker) et le chevalier Gustav von Kahr, premier ministre bavarois.
De Bierkellerputsch van 1923,waarin Adolf Hitler en General Erich Ludendorff in München probeerden de macht te grijpen, werd neergeslagen onder leiding van een Junkerofficier(von Lossow) van de plaatselijke Reichswehr en de Beierse president Gustav von Kahr.À sa création en novembre 1914, l'Ober Ost est dirigé par Paul von Hindenburg, vainqueur de Tannenberg,assisté d'Erich Ludendorff comme chef d'État-Major.
De entiteit Ober-Ost werd in 1914 opgericht en de eerste opperbevelhebber was Paulvon Hindenburg met Erich Ludendorff als stafchef.De plus, dès le lendemain, les Dioscures, Hindenburg et Ludendorff, tirant les conclusions de l'armistice bulgare, demandent à l'empereur allemand, Guillaume II, depuis le quartier général de Spa, de faire parvenir une note demandant aux Alliés les conditions de la cessation des hostilités.
Bewust van de gevolgen van de Bulgaarse wapenstilstand voor het verdere verloop van de oorlog, vragen Hindenburg en Ludendorff, de dag nadien al aan de Duitse keizer Willem II, vanuit hun militair hoofdkwartier in Spa, een nota te laten geworden aan de geallieerden met de vraag naar hun voorwaarden voor het staken van de vijandelijkheden.Les Renseignements britanniques a eu vent que le chef de l'armée allemande,Le Général Ludendorff allait visiter une installation militaire secrète dans l'Empire Ottoman.
De Britse Inlichtingen heeft net gehoord dat de leider van 't Duitse leger,generaal Ludendorff… een bezoek brengt aan een Militaire installatie in het Ottomaanse Rijk.Bien que la percée initiale de la Russie en Galicie ait été en grande partie réussie, ils furent repoussés en arrière par la Prusse et par les victoires des généraux allemands Paul von Hindenburg etErich Ludendorff lors de la bataille de Tannenberg en août et septembre 1914.
Na aanvankelijke paniek werden de legers door de nieuwe bevelhebbers Paul von Hindenburg enErich Ludendorff bij Tannenberg en de Mazurische Meren in augustus en september 1914 verslagen.Elles attaquent la XVIIIe armée le 12, déciment trois divisions allemandes, obligent deux autres de réserve à s'engager, capturent 1000 prisonniers et 16 canons etforcent Ludendorff à mettre fin à l'opération le lendemain.
Op 12 juni vielen ze het Duitse 18de Leger aan, decimeren drie Duitse divisies, waardoor de Duitsers twee kostbare reservedivisies aldaar moesten inzetten, ze namen 1000 soldaten gevangen en hunvijanden verloren 16 kanonnen en dwongen Ludendorff zijn offensief te beëindigen.
