Wat Betekent LUDFORD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ludford

Voorbeelden van het gebruik van Ludford in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ludford a été marié deux fois.
Nelson was tweemaal getrouwd.

J'ai rencontré la baronne Ludford.
Ik sprak met barones Ludford.

Je remercie Sarah Ludford pour cette question.
( EN) Mijn dank aan Sarah Ludford voor deze vraag.

Comme l'a dit Mme Ludford, à très juste titre, il y a des considérations profondément pratiques qui expliquent l'importance de cette évolution pour nous et pourquoi il ne s'agit pas uniquement d'une mesure prise en réaction à une situation.
Zoals mevrouw Ludford al zeer correct opmerkte, zijn er diepe praktische overwegingen over waarom dit belangrijk voor ons is en waarom dit niet zomaar een reactieve maatregel is.

Nous voterons donc à 17h30 le renvoi du rapport Ludford à la prochaine période de session plénière. J'en fait la demande.
Ik stel voor dat wij om 17.30 uur stemmen over het voorstel om het verslag van mevrouw Ludford tot de volgende vergaderperiode uit te stellen.

Alors, Madame Ludford, la nouvelle Commission, j'en suis sûr, travaillera aussi rapidement que possible pour présenter toutes les propositions législatives prévues dans la feuille de route et pour les faire adopter aussi tôt que possible.
Dus, mevrouw Ludford, ik ben er zeker van dat de nieuwe Commissie er zo snel mogelijk aan zal werken om alle wetgevingsvoorstellen van de routekaart op te leveren en om deze zo spoedig mogelijk te laten aannemen.

Monsieur le Président, je veux parler quelques instants du rapport Ludford sur la lutte contre le racisme dans l'Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier ingaan op het verslag van mevrouw Ludford over de bestrijding van racisme in de Europese Unie.

En ce qui concerne le rapport de Mme Ludford, j'appartiens à une minorité au sein de mon groupe qui estime que les lacunes dudit rapport ne sont pas suffisamment graves pour voter à son encontre.
Ten aanzien van het verslag van mevrouw Ludford behoor ik in mijn fractie tot de minderheid die de gebreken van het verslag niet ernstig genoeg vindt om daartegen te stemmen.

Plusieurs interventions au cours de ce débat, notamment celles de Mmes Terrón i Cusí et Ludford, portaient sur la poursuite du travail.
In een aantal bijdragen aan het debat, waaronder die van mevrouw Terrón i Cusí en mevrouw Ludford, was sprake van de verdere werkzaamheden.

J'adhère totalement à ce que Mme Ludford a déclaré au sujet du saucissonnage; c'est un problème et il faut y mettre un terme.
Ik ben het volledig eens met mevrouw Ludford die het had over salamitactiek: dat is een probleem en dat moet ophouden.

Les règles concernant l'introduction de l'obligation pour les titulaires de visas de donner leurs empreintes digitales et la possibilité de transfert de l'accueil et du traitement des demandeurs ont déjà été approuvées par le passé dans un rapport distinct présenté par la Baronne Ludford.
Regels met betrekking tot de invoering van verplichte vingerafdrukafname van visumhouders en de mogelijkheid om de ontvangst en afhandeling van visumaanvragen te verplaatsen, waren eerder al aangenomen met een apart verslag, dat door barones Sarah Ludford was ingediend.

Par conséquent, je vous demande de bien vouloir poursuivre rapidement le vote sur le rapport Ludford ainsi que sur les autres points prévus à l'ordre du jour et d'en finir.
Ik verzoek u daarom de stemming over het verslag van mevrouw Ludford en de andere punten voort te zetten en af te ronden.

C'est pourquoi les députés Watson et Ludford ont déposé l'amendement 11, sur la base duquel ce système d'amende ne s'appliquerait pas lorsqu'une personne demande l'asile.
Daarom hebben wij amendement nr. 11 ingediend van de collega's Watson en barones Ludford, op grond waarvan dit boetestelsel niet van toepassing is wanneer een persoon asiel zoekt.

J'en viens maintenant à la question du sexe et du nombre de femmes au sein de la Commission, qui a été soulevée hier par M. Maaten et à nouveau aujourd'hui par Mme Ludford, Mme Segelström et Mme Záborská, ainsi que par plusieurs autres députés des deux sexes.
Dan nu over naar het onderwerp gendergelijkheid en het aantal vrouwelijke commissarissen. Gisteren is daar reeds een vraag over gesteld door de heer Maaten en vandaag is dit onderwerp opnieuw aan de orde gesteld door mevrouw Ludford, mevrouw Segelström en mevrouw Záborská en door enkele andere afgevaardigden, zowel vrouwen als mannen.

Au sujet de la question des visas, posée par Mme Ludford, le Conseil et la Commission font tout leur possible pour s'assurer que l'exemption de visa s'appliquera à tous les États membres de l'UE.
Wat de vraag van mevrouw Ludford over visa betreft, kan ik zeggen dat de Raad en de Commissie er alles aan doen om visumvrij reizen voor alle EU-landen mogelijk te maken.

Je voudrais dire au groupe des libéraux, que cela aura de lourdes conséquences à long terme sur la coopération au sein de cette Assemblée, si la partie libérale de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures s'entête à déposer des amendements d'extrême-gauche par le truchement de notre collègue Ludford!
Ik zou de ELDR-Fractie willen zeggen dat de samenwerking in dit Parlement op den duur zal worden bemoeilijkt wanneer binnen de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken de liberalen via collega Ludford steeds weer links georiënteerde amendementen indienen!

Je pense en effet que les objectifs du rapport de Mme Ludford- faciliter l'organisation, la réception et le traitement des demandes de visa- sont tout à fait louables.
Ik ben het namelijk helemaal eens met de doelstellingen uit het verslag van mevrouw Ludford, namelijk de vergemakkelijking van de organisatie, de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen.

Mme Ludford et les démocrates libéraux peuvent pleurer toutes les larmes de leur corps aujourd'hui sur des affaires telles que celle de M. Symeou, mais ils doivent assumer la responsabilité de la misère humaine qu'ils ont causée.
Dame Sarah en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa kunnen nu krokodillentranen huilen om zaken als die van de heer Symeou, maar zij moeten wel verantwoordelijkheid erkennen voor het menselijk leed dat ze hebben veroorzaakt.

Vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil et du Conseil européen présentée par Baroness Sarah Ludford au nom du groupe ALDE sur le futur de l'Espace de liberté, de sécurité et de justice ainsi que sur les conditions pour en renforcer la légitimité et l'efficacité B6-0006/2004.
Gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad en de Europese Raad, ingediend door Baroness Sarah Ludford namens de ALDE-Fractie, betreffende de toekomst van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en de wijze om de legitimiteit en doeltreffendheid ervan te versterken B6-0006/2004.

B5-0534/00 de Mme Ludford, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, au Conseil sur la position de l'Union européenne lors de la Conférence mondiale de 2001 contre le racisme;
B5-0534/00 van mevrouw Ludford, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, aan de Raad over het standpunt van de Europese Unie op de Wereldconferentie van 2001 tegen racisme;

Monsieur le Président, je vous avais demandé la parole uniquement pour dire que Mme Ludford, rapporteur, a fait un excellent travail, qui a fait l'objet de discussions en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures lors de plus d'une réunion.
Mijnheer de Voorzitter, ik vroeg u zojuist alleen maar het woord om te zeggen dat mevrouw Ludford, rapporteur van dit verslag, uitstekend werk heeft verricht. Haar verslag is in diverse vergaderingen van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken besproken.

A5-0436/2001 de Mme Ludford, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sur la proposition de directive du Conseil[COM(2001) 127- C5-0250/2001- 2001/0074(CNS)] relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée;
A5-0436/2001 van mevrouw Ludford, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen( COM(2001) 127- C5-0250/2001-2001/0074( CNS));

Je comprends la susceptibilité de Mme Ludford sur cette question car son parti, les démocrates libéraux, a de toute évidence misé sur le mauvais cheval et elle craint aujourd'hui- à juste titre- les conséquences électorales en 2009.
Ik begrijp Dame Sarah's gevoeligheid op dit punt aangezien haar partij, de Alliantie van Liberalen en Democraten, duidelijk op het verkeerde paard heeft gewed en ze vreest- nogal terecht- de gevolgen van de verkiezingen in 2009.

Le rapport de Sarah Ludford est un chef-d' uvre d'acharnement morbide et destructeur contre les identités des peuples et des nations d'Europe, contre leurs droits à la différence, contre leurs droits à disposer d'eux-mêmes, à rester maîtres chez eux, à refuser la désintégration sociale, culturelle, institutionnelle.
Het verslag van Sarah Ludford is een voortreffelijk staaltje van morbide en destructieve razernij tegen de identiteit van de volken en naties van Europa, tegen hun recht op verscheidenheid, tegen hun recht op zelfbeschikking, om eigen baas te blijven en niet mee te werken aan sociale, culturele en institutionele desintegratie.

Mon groupe soutient résolument le rapport de Sarah Ludford, que je tiens à remercier pour la collaboration étroite grâce à laquelle les différents groupes du Parlement européen sont parvenus à adopter à une large majorité un texte commun.
Mijn fractie staat vierkant achter het verslag van Sarah Ludford. Ik dank de rapporteur voor de goede samenwerking, dankzij welke de fracties in het Europees Parlement erin slaagden het voor het leeuwendeel eens te worden over een gezamenlijke tekst.

Je suis d'accord avec Mme Ludford, il faut penser en termes d'institutions, en termes de tribunal international, et penser déjà à l'élargissement des compétences des tribunaux internationaux, mais il ne faut pas faire de l'exotisme.
Ik ben het met mevrouw Ludford eens dat wij moeten denken in termen van instituten, van internationale rechtbanken en alvast moeten denken aan verruiming van de bevoegdheden van internationale rechtbanken, maar wij moeten niet doen of het om een exotisch probleem gaat.

C'est pourquoi nous considérons que certaines questions soulevées par la baronne Ludford et certains problèmes soulevés par Mme Boumediene-Thiery qui sont très importants doivent être envisagés dans le cadre du règlement sur la protection temporaire et la protection subsidiaire que la Commission prépare activement.
Verder zijn we van mening dat een aantal vragen die barones Ludford gesteld heeft en een aantal punten die door mevrouw Boumedienne-Thiery aan de orde gesteld zijn- welke zeer belangrijk zijn- behandeld moeten worden binnen de context van de verordening over tijdelijke en subsidiaire bescherming die de Commissie actief voorbereidt.

Rapport(A5-0436/2001) de Mme Ludford, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de directive du Conseil relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée COM(2001) 127- C5-0250/2001- 2001/0074CNS.
Verslag( A5-0436/2001) van mevrouw Ludford, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen COM(2001) 127- C5-0250/2001- 2001/0074CNS.

Monsieur le Président, ces deux rapports Ludford et Haarder révèlent certainement la fureur avec laquelle certains semblent s'essayer à singer les États Unis d'Amérique dans ce qu'ils ont de moins utile au développement de nos sociétés.
Mijnheer de Voorzitter, uit het verslag van mevrouw Ludford en dat van de heer Haarder komt goed naar voren hoe verbeten sommige afgevaardigden aspecten van het beleid van de Verenigde Staten proberen te kopiëren die voor de ontwikkeling van onze samenlevingen het minst relevant zijn.

Je suis d'accord avec la Baronne Ludford lorsqu'elle affirme que sur ce point la proposition est un bon compromis entre la protection des droits fondamentaux de l'homme lorsque les avocats défendent leurs clients en justice ou les conseillent sur leur situation juridique, mais pas lorsqu'ils participent à des dispositions menant à une activité relevant de cette directive.
Ik ben het met barones Ludford eens wanneer zij zegt dat het voorstel in dit opzicht een goed compromis is: de fundamentele rechten worden beschermd wanneer advocaten hun cliënten verdedigen in een rechtszaak of cliënten helpen hun rechtspositie te bepalen, maar niet wanneer ze deelnemen aan voorbereidingen van een activiteit die onder deze richtlijn valt.