Voorbeelden van het gebruik van Lufthansa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez pris Lufthansa.
Je hebt met Lufthansa gevlogen.La compagnie Lufthansa vole directement vers l'Allemagne de la plupart des aéroports du monde entier.
De Lufthansa luchtvaartmaatschappij vliegt direct naar Duitsland van Les meilleures offres Lufthansa.
De beste aanbiedingen van Lufthansa.Les transporteurs de l'alliance Lufthansa, SAS et United Airlines ont demandé une audition, qui a eu lieu les 14 et 15 décembre 1998.
De bij de alliantie tussen Lufthansa, SAS en United Airlines betrokken maatschappijen vroegen om een hoorzitting welke plaatsvond op 14 en 15 december 1999.Les taux de Premium Economy ne sont valables que sur les vols Lufthansa.
Premium Economy-waarden alleen geldig voor vluchten van Lufthansa.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Vous récupérez vos bagages au terminal AiRail Lufthansa en transit vers l'aéroport de Francfort.
U ontvangt u bagage in de Lufthansa AIRail terminal, direct aan La commission approuve la création d'uneentreprise commune entre eds et lufthansa.
DE COMMISSIE KEURT EEN JOINT VENTUREVAN EDS EN LUFTHANSA GOED.L'année dernière, les compagnies aériennes du Groupe Lufthansa ont transporté 63 millions de passagers vers 208 destinations.
En 2009, Luxair intègrele programme de fidélisation Miles& More de Lufthansa.
In 2009 kregen Privilege Gold-en Platinum-leden toegang tot de voordelen van het Lufthansa Miles& More-programma.Après la fermeture de l'aéroport Riemer, Lufthansa hangar d'entretien a été à l'origine pour être intégré dans les nouveaux champs de foire.
Na Prigge, Fromm et Lambach ont été employés pendant denombreuses années par Deutsche Lufthansa en tant que pilotes puis commandants de bord.
Prigge, Fromm en Lambach zijn jarenlang als piloot envervolgens als boordcommandant bij Deutsche Lufthansa in dienst geweest.La Lufthansa a donné la machine de la ville de Berlin(le Musée de technologie allemande) et au printemps 1987 a de nouveau été le bon vieux ABOC de D dans le stationnement à côté du Terminal de Berlin Tegel maison.
De Lufthansa gaf de machine de stad Berlijn(het Duitse technologie museum) en in het voorjaar 1987 was de goede oude D ABOC op de parkeerplaats naast de Terminal in Berlijn Tegel huis weer.Le diplôme d'études de commerce de l'Université Johann Wolfgang Goethe en poche,Pljakic a été engagé par Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH.
Na zijn studie aan Le nouveau centre d'aviation de lacompagnie aérienne allemande Lufthansa, à l'aéroport de Francfort, se trouve au milieu d'un dédale d'autoroutes, de parkings, de hangars et de terminaux.
Tussen snelwegen, parkeergarages, hangars en terminals ligt het nieuweAviation Center van de Duitse Lufthansa aan Objet: la Commission a décidé de clore ses enquêtes sur les alliances transatlantiques conclues, d'une part, entre KLM et NorthWest et,d'autre part, entre Lufthansa, SAS et United Airlines.
Betreft: de Commissie heeft besloten haar onderzoek naar de trans-Atlantische al lianties te beëindigen die waren gesloten tussen enerzijds KLM en NorthWest en,anderzijds, tussen Lufthansa, SAS en United Airlines.Le 7 décembre Croatia Airlains asigné la lettre d'intention avec Lufthansa Technik, le principal fournisseur allemand de la maintenance technique des avions, composants aérospatiaux et moteurs.
Op 7 december is eenintentieverklaring ondertekend met de duitse Lufthansa Technik, Lufthansa a quatre bimoteurs Convair en ce moment 340, avec une capacité de 2 x 2430 PS une vitesse de croisière de 460 Km/h atteint et une portée maximale de 2670 km pour le réseau européen interne befliegt.
Lufthansa heeft vier tweemotorige Convair op dit moment 340, met een capaciteit van 2 x 2430 PS een kruissnelheid van 460 Km/h bereikt en een maximale bereik door 2670 km voor de interne Europese netwerk befliegt.Il y a un certain nombre de compagnies aériennes que voler à l'aéroport de Florence,ils incluent Lufthansa, air France, vols united, Alitalia, Swiss, US airways, KLM et bien d'autres.
Er zijn een groot aantal luchtvaartmaatschappijen die vliegen naar de luchthaven van Florence,waaronder Lufthansa, air France, Verenigd vluchten, Alitalia, Swiss, US airways, KLM en vele anderen.Lufthansa, un transporteur allemand qui figure parmi les compagnies aériennes soumises à l'embargo sur les armes, a déclaré que le transport n'est pas autorisé sur les vols à destination des aéroports de Heathrow, Édimbourg et Glasgow.
Lufthansa, een Duitse luchtvaartmaatschappij die tot de luchtvaartmaatschappijen van het wapenembargo behoort, zei dat vervoer niet is toegestaan op vluchten naar luchthavens Heathrow, Edinburgh en Glasgow.Brussels Airlines peut transférer les données à caractère personnel du Participant à la Deutsche Lufthansa AG et à Miles& More GmbH, une filiale à 100% de la Deutsche Lufthansa AG, les deux opérateurs du programme Miles& More.
Brussels Airlines kan de persoonsgegevens van de Deelnemer doorsturen naar Deutsche Lufthansa AG en Miles& More GmbH, een 100% dochter van Deutsche Lufthansa AG, beide beheerders van het Miles& More programma.Autriche: Austrian Airlines: les syndicats demandent une participation des salariés stratégique(comme dans Voestalpine ou Flughafen Wien), ce qui pourrait même constituer une raison de choisir l'offred'Air France-KLM plutôt que celle de Lufthansa.
Oostenrijk: Austrian Airlines: Vakbonden vragen om strategisch werknemersbezit(zoals in Voestalpine of Flughafen Wien), wat zelfs een reden zou kunnen zijn om het aanbod van AirFrance-KLM te kiezen in plaats van Lufthansa.Découvrez tous les avantages réservés aux organisateurs et aux délégués grâce au programme Lufthansa Group Meetings and Events et réservez des vols avec Brussels Airlines, Austrian, Lufthansa, SWISS et Eurowings à des tarifs avantageux.
Ontdek de voordelen voor organisatoren en delegaties op het Lufthansa Group Meetings and Events Program en boek vluchten met Brussels Airlines, Austrian, Lufthansa, SWISS aen Eurowings aan voordelige tarieven.Les autorités américaines ont demandé à la Commission d'enquêter sur des allégations précises de discrimination concernantle fonctionnement d'un système informatisé de réservation(Amadeus) mis en place par la Lufthansa, Air France et Iberia.
Deautoriteiten van de VS verzochten de Commissie om specifieke beschuldigingen van discriminatie teonderzoeken die betrekkinghadden op een geautomatiseerd boekingssysteem( Amadeus) dat door Lufthansa, Air France en Iberia was ingevoerd.Durant les mois de Mars et Avril 2007, les passagers Lufthansa First Class peuvent profiter de la Montes Alpha Cabernet Sauvignon 2002e Ce délicieux vin de Montes a été ajouté à la liste des exclusifs Lufthansa First-Class Vins.
In de maanden maart en april 2007 kan de Lufthansa First Class passagiers genieten van de Montes Alpha cabernet Sauvignon 2002e Deze heerlijke wijn uit Montes werd toegevoegd aan de lijst van exclusieve Lufthansa First-Class Wines.La Commission a réalisé plusieurs enquêtes concernant des accords entre compagnies aériennes européennes qui ont abouti, en 2000, à des mesures formelles dans l'affaire de l'alliance Qualiflyer etde la coopération de Lufthansa et SAS avec Austrian Airlines.
De Commissie heeft een aantal onderzoeken gedaan naar overeenkomsten tussen Europese luchtvaartmaatschappijen die in het jaar 2000 tot formele stappen hebben geleid in het geval van de Qualiflyer-alliantie en van de samenwerking van Lufthansa en SAS met Austrian Airlines.Le projet commun de la Flughafen München GmbH etde la Deutsche Lufthansa AG, qui double d'un coup la capacité des passagers, se trouve à l'est de la zone des passagers, en liaison directe avec le"Munich Airport Center"(MAC).
Het gemeenschappelijke project van Flughafen München GmbH enDeutsche Lufthansa AG dat de passagierscapaciteit in een klap verdubbelt, bevindt zich ten oosten van de bestaande passagierszone met een rechtstreekse verbinding met het„Munich Airport Center"(MAC).Simultanément, le dossier a subi une modification au sein du Conseil: les amendements déposés, plus encore que la version présentée à l'origine par la Commission européenne, renforcent la position de trois transporteurs,à savoir Lufthansa, Iberia et Air France.
Tegelijkertijd heeft de kwestie in de Raad een verandering ondergaan: de ingediende amendementen, nog altijd meer dan in de oorspronkelijk door de Europese Commissie overgelegde versie, versterken de positie van drie luchtvaartmaatschappijen-te weten Lufthansa, Iberia en Air France.Aucune concurrence des prix directs avec Lufthansa ne devait avoir lieu sur la base de ce modèle d'affaires accrocheur, Au lieu de cela, la nouvelle compagnie aérienne voulais diffèrent significativement haut de gamme de service à la structure de prix semblable par rapport à la Lufthansa.
Geen directe prijsconcurrentie met Lufthansa was gepland op basis van deze aanstekelijke bedrijfsmodel, In plaats daarvan wilde de nieuwe luchtvaartmaatschappij verschillen aanzienlijk luxe service op vergelijkbare prijsstructuur in vergelijking met de Lufthansa.C'est pourquoi par exemple la Commissiona autorisé l'alliance entre Lufthansa et SAS sous condition de cession par les parties d'un nombre substantiel de créneaux horaires afin de faciliter l'entrée sur certaines lignes entre l'Allemagne et la Scandinavie de nouvelles compagnies concurrentes.
Daarom heeft de Commissie, bijvoorbeeld,toestemming gegeven voor de alliantie tussen Lufthansa en SAS, mits de partijen een aanzienlijk aantal slots afstaan teneinde op bepaalde lijnen tussen Duitsland en Scandinavië de komst van nieuwe concurrerende maatschappijen te vergemakkelijken.L'accord général de coopération entre Lufthansa et SAS prévoit la mise en place d'un système intégré de transport aérien entre les deux compagnies, basé sur des relations de longue durée dans les domaines commerciaux et opérationnels, impliquant notamment l'intégration de leurs réseaux mondiaux.
De algemene samenwerkingsovereenkomst tussen Lufthansa en SAS voorziet in de invoering van een geïntegreerd luchtvervoersysteem tussen de twee luchtvaartmaatschappijen, gebaseerd op langetermijnbetrekkingen op commercieel en operationeel vlak, waarbij de wereldnetten van de twee maatschappijen zullen worden geïntegreerd.
