Voorbeelden van het gebruik van Luyten in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luyten, Niki, à Malines;
Luyten, Niki, te Mechelen;Pierre-Yves Luyten.
Erwin Poeze <donnut\@outlook\.Luyten, Philippe, à Ellezelles.
De heer Luyten, Philippe, te Ellezelles.L'hôtesse des soirées Soul Foodest la journaliste Anna Luyten.
Gastvrouw van de Soul Food-avondenis journaliste Anna Luyten.Luyten, B., conseiller à la cour d'appel d'Anvers;
De heer Luyten, B., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen;Elle fut observée pour la première fois en1975 par Willem Jacob Luyten.
Het stelsel werd in 1948ontdekt door Willem Jacob Luyten.Luyten S., juge de paix du canton de Schilde(08.04.2002);
Luyten S., vrederechter van het kanton Schilde( 08.04.2002);Il a été nommé enhommage à Willem Jacob Luyten, astronome néerlando-américain.
De ster is genoemd naar de Nederlands-Amerikaanseastronoom Willem Jacob Luyten.Luyten B., conseiller à la cour d'appel d'Anvers(15.11.2001);
Luyten B., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen( 15.11.2001);La première partie sera assurée par Myrthe Luyten alias Astronaute, une Louvaniste dotée d'une voix remarquable.
Support wordt de Leuvense Myrthe Luyten die gezegend is met een markante stem.Luyten, M., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers;
Luyten, M., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen;Dimanche 26.09, nous poursuivrons notre programme par un volet littéraire,sous la houlette d'Anna Luyten.
Zondag 26.09 vervolgen we ons programma met een literairluik onder leiding van Anna Luyten.Au cours d'un entretien intimemais public, Anna Luyten lui posera des questions sur la vie, le travail et… la mort.
Tijdens een intiem dochpubliek gesprek praat Anna Luyten met haar over leven, werken en… sterven.Luyten est responsable de la compilation des bases de données et les codes numériques des modèles de turbulence sur CD-rom.
Luyten is verantwoordelijk voor de compilatie van de uitgebreide data sets en numerieke codes van de turbulentiemodellen op CD-rom.Lors de cette édition, la journaliste Anna Luyten part en quête des sources d'inspiration de Meg Stuart.
Tijdens de eerste Soul Food van dit seizoen polst journaliste Anna Luyten choreografe Meg Stuart naar haar inspiratiebronnen.Vous prenez place pour un repas savoureux avec un verre de vin et un dessert et entre-temps,la journaliste Anna Luyten s'entretient avec l'artiste.
Journaliste Anna Luyten gaat met hem in gesprek. U schuift aan voor een lekkere maaltijd met een glaasje wijn en een dessert.Lieben, Gilbert et Luyten, Emile, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs;
Lieben, Gilbert en Luyten, Emile, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties;Nous clôturerons la soirée par un verre de l'amitié et de la musique"live"! Dimanche 26.09, nous poursuivrons notre programme par un volet littéraire,sous la houlette d'Anna Luyten.
We sluiten af met een feestelijke borrel en live muziek! Zondag 26.09 vervolgen we ons programma met een literairluik onder leiding van Anna Luyten.Les auteurs Abdelkader Benali, Anna Luyten et Annelies Verbeke de même que le photographe Martijn van de Griendt seront réunis autour de la table.
Aan tafel de auteurs Abdelkader Benali, Anna Luyten en Annelies Verbeke en fotograaf Martijn van de Griendt.Jeroen Olyslaegers, Christiaan Weijts et Peter Holvoet-Hanssen quant à eux, liront un extrait de leur propre citybook etdiscuteront avec Anna Luyten de leurs expériences à Ostende.
Jeroen Olyslaegers, Christiaan Weijts en Peter Holvoet-Hanssen lezen voor uit hun eigen citybook enspreken met Anna Luyten over hun ervaringen in Oostende.Au cours d'un entretien intime mais public,Anna Luyten demande au peintre, illustrateur et poète Jan Vanriet comment il souhaite que l'on se souvienne de lui après sa mort.
Anna Luyten vraagt tijdens een intiem doch publiek gesprek aan Jan Vanriet hoe hij na zijn dood herdacht wil worden.Jan Hoet a invité le curateur Stef Van Bellingen pour réciter un In Memoriam, auquel M. Hoet pourraréagir dans un entretien avec Anna Luyten, une réflexion sur l'héritage et la survivance dans la mémoire.
Jan Hoet nodigde curator Stef Van Bellingen uit om een In Memoriam voor te dragen, waarna de heerHoet in gesprek met Anna Luyten hierop mag reageren om te reflecteren over nalatenschap en voortleven in de herinnering.Patrick Luyten de l'UGMM est l'un des auteurs invités de ce livre qui donne un aperçu complet des théories et techniques de mesures de la turbulence marine.
Patrick Luyten van BMM is gastauteur van dit boek dat een volledig overzicht biedt van de theorieën en meettechnieken betreffende mariene turbulentie.A l'Académie de Berchem auprès de son oncle Frans,et à l'école privée d'Henry Luyten à Brasschaat, et peu de temps dans l'atelier de peinture animalière auprès de Frans Hens.
In de Academie van Berchem bij zijn Oom Frans,in de private school van Henry Luyten in Brasschaat, en even in het atelier voor dierenschilderen bij Frans Hens.Partenaire 5: Dirk Luyten(Centre guerres et sociétés contemporaines et professeur invité à l'Université de Gand) mènera une recherche sur la justice belge dans un moment de crise particulier, l'occupation durant les deux guerres et leurs séquelles politiques et judiciaires durant les après-guerres(1914-1950)(WP5).
Partner 5: Dirk Luyten, Studie en documentatiecentrum Oorlog- en hedendaagse Maatschappij(tevens gastprofessor Universiteit Gent): actief in een centrum dat internationaal vermaard is voor de studie van de wereldoorlogen, zal Dirk Luyten het onderzoek leiden over de Belgische justitie in een bijzonder moment van crisis, nl. de bezettingen gedurende de twee wereldoorlogen en de politieke en gerechtelijke nasleep ervan in de naoorlogse periode(1914-1950)(WP 5).Les écrivains Jeroen Olyslagers, Astrid Lampe etOnno Kosters s'entretiendront avec Anna Luyten(Knack) sur leurs expériences et montreront vraisemblablement déjà leur œuvre en cours de réalisation!
Schrijvers Jeroen Olyslaegers, Astrid Lampe enOnno Kosters spreken met Anna Luyten(Knack) over hun ervaringen en tonen wellicht al hun werk in uitvoering!L'auteur néerlandaise Maartje Wortel, connue pour ses nouvelles et auteur en résidence à Passa Porta en ce moment,discute avec Anna Luyten à propos de son travail et de sa fascination pour les histoires de la danoise Dorthe Nors.
Nederlands schrijfster Maartje Wortel, bekend om haar kort verhalen en momenteel schrijfster in residentie bij Passa Porta,spreekt met Anna Luyten over haar werk, haar fascinatie en bewondering voor de verhalen van de Deense Dorthe Nors en het kort verhaal in het algemeen.
