Voorbeelden van het gebruik van Macbooks in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N'utilisez pas MacBooks pour transférer des fichiers AIFF lorsque la batterie est faible.
Gebruik geen MacBooks voor het overbrengen van AIFF-bestanden wanneer de batterij bijna leeg is.Ce MacBook Pro a changé lafaçon dont les utilisateurs se tourneraient vers MacBooks d'Apple.
Deze MacBook Pro heeft de manierveranderd waarin gebruikers naar MacBooks van Apple zouden kijken.Les derniers MacBooks ont une troisième version avec étanchéité supplémentaire pour garder la poussière.
De nieuwste MacBooks hebben een derde versie met extra afdichting om stof buiten te houden.Mais si cela est vrai, nous nous attendons à ce que les nouveaux MacBooks apparaissent au WWDC en juin.
Maar als het waar is, verwachten we dat de nieuwe MacBooks in juni op WWDC verschijnen.C'est le périphérique d'entrée de choix pour les utilisateurs de Mac qui l'utilisent avec leurs iMac etmême leurs MacBooks!
Het is de input apparaat van keuze voor Mac-gebruikers die er gebruik van maken met hun iMac enzelfs hun MacBooks!Certainement pas un endroit pour des MacBooks et iPads, mais l'Algiz XRW de Handheld y est bien adapté.".
Het is zeker geen plek voor MacBooks en iPads, maar de Handheld Algiz XRW past er uitstekend.".Et la seule raison pour laquelle nous les utilisons pas, c'est parce que c'est difficile,parce que nous utilisons des MacBooks.
En doen we dat alleen maar niet omdathet ingewikkeld is, omdat we Macbooks gebruiken.Aujourd'hui, puces Core M sontutilisés non seulement dans MacBooks 12in, mais aussi dans les derniers MacBook Airs.
Vandaag, Core M-chips wordenniet alleen in 12in MacBooks, maar ook in de nieuwste MacBook Airs.Il s'attaque aux Macbooks malgré l'idée reçue selon laquelle ceux-ci sont à l'épreuve de divers types de logiciels malveillants.
Het richt zich op Macbooks, ondanks de algemene gedachte dat Macbooks bestand zijn tegen verschillende soorten malware.Suivant le produit rafraîchir sur 30 Octobre,Apple a quatre MacBooks qui font la même emploi.
Volgens de product refresh op 30 Oktober,Apple heeft vier MacBooks dat een groot deel hetzelfde werk te doen.Découvrez vite ci-dessous les différentes réductionsque nous vous offrons sur une sélection des meilleurs MacBooks.
Ontdek snel hieronder welke kortingen weaanbieden op een selectie van de beste MacBooks aan Comparé aux modèles d'ordinateurs portables classiques, MacBooks ne sont pas munis de fentes latérales pour enlever l'air chaud.
Vergeleken met klassieke laptopmodellen, MacBooks zijn niet voorzien van spleten aan de zijkant om hete lucht te verwijderen.Il peut également récupérer des fichiers multimédias stockés sur d'autres produits Apple, tels que des iPod, des iMac,des Mac Mini et des MacBooks.
Het kan ook mediabestanden herstellen die zijn opgeslagen op andere Apple-producten zoals iPods, iMac,Mac Mini en MacBooks.Et il est difficile de mettre des logiciels protégeant la vie privée sur les MacBooks car les MacBooks sont conçus pour vous espionner.
En het is lastig om privacy software op Macbooks te installeren, Macbooks zijn ontworpen om je te bespioneren.Les consommateurs ayant fait l'expérience de l'iPod sont passés à l'achat d'autres produits Apple comme l'iPhone,les tablettes et les Macbooks.
Consumenten die een iPod hadden aangeschaft, gingen vervolgens andere producten van Apple kopen, zoals iPhones,tablets en Macbooks.Pour moi,le plus gros problème avec les nouveaux MacBooks est le clavier papillon, qui a été introduite avec la 12dans MacBook 2015.
Voor mij, het grootste probleem met de nieuwe MacBooks is de vlinder toetsenbord, die werd geïntroduceerd met de 12in MacBook in 2015.À la Tokyo Public School, une grande partie du personnel et de nombreux étudiants utilisent desproduits Apple tels que des iPads, des MacBooks et même des Apple TV.
In de Tokyo Public School gebruiken veel medewerkers en leerlingen Apple-producten zoalsiPads, MacBooks en zelfs Apple TV.Malheureusement, vous ne pouvezpas mettre à jour les MacBooks d'aujourd'hui, de sorte que vous devez acheter autant de puissance que vous aurez jamais besoin.
Helaas, je kunt niet MacBooks van vandaag upgraden, dus je moet zo veel macht te kopen als je ooit nodig zult hebben.L'événement aura lieu à San Francisco, etpourrait également voir la sortie de nouveaux MacBooks et une deuxième génération montre d'apple.
Het evenement zal worden gehouden in San Francisco,en kon ook de release van nieuwe MacBooks en een tweede generatie Apple horloge.Ce qui est déconcertant, c'est que ces nouveaux MacBooks auraient un design similaire à celui du MacBook 12in actuel, mais qu'ils disposeront d'écrans 13 et 15in.
Het verwarrende eraan is dat deze nieuwe MacBooks een soortgelijk ontwerp hebben als de huidige 12in MacBook, maar 13- en 15in-schermen hebben.Je n'ai rien contre les puces de la série de base M/ Y, et mon écran tactile Lenovo Yoga 8 Go/ 128 Go 700 a le mêmenoyau M3-6Y30 utilisé dans certains MacBooks.
Ik heb niets tegen Kern M/ Y-serie chips, en mijn 8GB/ 128GB touch-screen Lenovo Yoga 700 heeft dezelfdeCore M3-6Y30 gebruikt in sommige MacBooks.Photographie: Samuel Gibbs pour le Guardian Pour moi,le plus gros problème avec les nouveaux MacBooks est le clavier papillon, qui a été introduite avec la 12dans MacBook 2015.
Foto: Samuel Gibbs voor de Guardian Voor mij,het grootste probleem met de nieuwe MacBooks is de vlinder toetsenbord, die werd geà ̄ntroduceerd met de 12in MacBook in 2015.Heureusement, MacBooks conservent leur valeur assez bien, si l'alternative est d'opter pour la spécification de base et, si vous vous trouvez besoin plus de puissance, vendre et acheter un nouveau.
Gelukkig, MacBooks houden hun waarde vrij goed, dus het alternatief is om te gaan voor de basis spec en, als je merkt dat je meer stroom nodig, verkopen en een nieuwe kopen.Compatible avec la nouvelle génération d'ultrabooks, notebooks,Apple® MacBooks(à partir de 2015), smartphones, phablettes, tablettes, SSD et appareils équipés de la technologie USB Type C.
Compatibel met de nieuwste generatie ultrabooks, notebooks,Apple® MacBooks(vanaf 2015), smartphones, phablets, tablets, SSD en toestellen met USB Type C-technologie.Il y a un problème non évident en ce quedeux de vos possibles MacBooks ont des processeurs Intel Core M, qui compromis sur la vitesse pour assurer une meilleure autonomie de la batterie.
Er is een niet voor de hand liggendprobleem in dat twee van uw mogelijke MacBooks hebben Intel Core M processors, die compromis over de snelheid om een betere levensduur van de batterij te bieden.Si vous êtes un utilisateur Mac, mais souhaitez effectuer une installation de système(Pas une améliorer),Ou avoir plus mises à jour MacBooks et ne veulent pas télécharger l'installateur le système pour chacun d'eux, ou si vous voulez installer OS X Yosemite a un Mac Accès Internet La solution est d'Créer une clé USB bootable avec ce système d'exploitation.
Als je een Mac-gebruiker, maar willen een maken schone installatie van het systeem(Niet een upgrade),Of hebben meer updates MacBooks en willen niet Download installer het voor elk van hen, of willen Installeer OS X Yosemite heeft een Mac Internettoegang Oplossing is Maak een bootable USB-drive met dit besturingssysteem.
